Übersetzung für "Mains operation" in Deutsch
Touch-free
single
urinal
control
in
white
or
black
glass
for
230
V
mains
operation.
Berührungslose
Einzelurinalsteuerung
in
Glas
weiß
oder
Glas
schwarz
für
230
V
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Power
supply
battery
or
mains
operation
(world-wide
use)
Stromversorgung
Batterie-
oder
Netzbetrieb
(für
weltweiten
Einsatz
vorbereitet)
ParaCrawl v7.1
Mains
power
operation
(AC
adapter
supplied)
Netzbetrieb
(Netzteil
im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
Radio-broadcast
receivers,
for
mains
operation
only,
incl.
Rundfunkempfangsgeräte,
nur
für
Netzbetrieb,
einschl.
ParaCrawl v7.1
Self-closing
shower
tap
with
thermostat
in
stainless
steel
or
chrome-plated
brass
for
12
V
mains
operation.
Selbstschluss
Duscharmatur
mit
Thermostat
in
Edelstahl
oder
Messing
verchromt
für
12
V
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
full
CPU
performance
is
available
in
mains
operation
and
on
battery.
Die
volle
CPU-Leistung
steht
im
Netz-
und
im
Akkubetrieb
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
LiIon
battery
allows
mains
independent
portable
operation
for
about
one
day.
Der
eingebaute
LiIon
Akku
ermöglicht
netzunabhängigen
Betrieb
für
ca.
einen
Tag.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
replace
the
water
valve
by
the
switched
socket
outlet
3150.11
for
mains
operation.
Es
ist
auch
möglich
das
Wasserventil
durch
die
Schaltsteckdose
3150.11
für
Netzbetrieb
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
At
normal
mains
operation
only
the
battery
is
kept
loaded.
Bei
normalem
Netzbetrieb
wird
nur
die
Batterie
im
geladenen
Zustand
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Electronic
shower
tap
with
thermostat
in
stainless
steel
or
chrome-plated
brass
for
12
V
mains
operation.
Elektronische
Duscharmatur
mit
Thermostat
in
Edelstahl
oder
Messing
verchromt
für
12
V
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
For
larger
light
panels,
only
mains
operation
is
still
worth
considering.
Für
größere
Leuchtfelder
kommt
nur
noch
der
Netzbetrieb
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
mains-synchronized
operation,
island
operation
is
also
possible.
Alternativ
zum
netzsynchronen
Betrieb
sind
auch
Insellösungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
direct-drive
function,
you
can
continue
to
use
the
battery
in
a
discharged
condition
in
mains
operation.
Dank
Direct-Drive-Funktion
lässt
sich
der
Akku
auch
im
entladenen
Zustand
im
Netzbetrieb
weiterbenutzen.
ParaCrawl v7.1
The
operation
and
the
loss
balance
of
the
asynchronous
motor
behave
like
the
normal
mains
operation.
Der
Betrieb
und
die
Verlustbilanz
des
Asynchronmotors
verhalten
sich
wie
beim
normalen
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
They
look
after
customer
products
for
classic
mains
operation,
for
example.
Sie
kümmert
sich
zum
Beispiel
um
Spezialanfertigungen
für
den
klassischen
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Electronic
self-closing
shower
tap
with
thermostat
in
stainless
steel
or
chrome-plated
brass
for
12
V
mains
operation.
Elektronische
Selbstschluss-Duscharmatur
mit
Thermostat
in
Edelstahl
oder
Messing
verchromt
für
12
V
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
A
diode
38
which
opens
during
normal,
i.e.
mains
operation
can
be
used
as
a
switch.
Als
Schalter
kann
eine
im
Normal-,
d.h.
Netzbetrieb
sperrende
Diode
38
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Under
these
conditions
it
is
not
possible
to
achieve
a
desired,
mains-independent
operation
(accumulator
or
battery).
Ein
wünschenswerter
netzunabhägiger
Betrieb
(Akku
oder
Batterie)
ist
unter
diesen
Bedingungen
nicht
möglich.
EuroPat v2
Let
us
now
assume
that
due
to
a
mains
breakdown,
the
mains
operation
is
terminated
at
step
4
.
Nunmehr
sei
angenommen,
dass
wegen
Netzausfalls
der
Netzbetrieb
in
Schritt
4
beendet
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
use,
the
water
valve
can
be
replaced
by
switched
socket
outlet
3150.110
for
mains
operation.
Je
nach
Bedarf
kann
das
Wasserventil
durch
die
Schaltsteckdose
3150.110
für
Netzbetrieb
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Electronic
shower
tap
for
tempered
or
cold
water
in
stainless
steel
or
chrome-plated
brass
for
12
V
mains
operation.
Elektronische
Duscharmatur
für
temperiertes
oder
kaltes
Wasser
in
Edelstahl
oder
Messing
verchromt
für
12
V
Netzbetrieb.
CCAligned v1
Truma
supplies
the
blower
for
mains
or
battery
operation,
along
with
a
complete
range
of
modular
accessories.
Truma
liefert
das
Gebläse
für
Netz-
oder
Batteriebetrieb
sowie
das
komplette
Zubehör
im
Baukastenprinzip.
ParaCrawl v7.1
Users
are
often
advised
to
remove
the
battery
during
permanent
mains
operation
in
order
to
conserve
it.
Häufig
wird
Anwendern
geraten,
im
dauerhaften
Netzbetrieb
den
Akku
zu
entfernen
um
diesen
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
Electronic
self-closing
shower
tap
for
tempered
or
cold
water
available
in
stainless
steel
or
chrome-plated
brass
for
12
V
mains
operation.
Elektronische
Selbstschluss-Duscharmatur
für
temperiertes
oder
kaltes
Wasser
in
Edelstahl
oder
Messing
verchromt
für
12
V
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1