Übersetzung für "Main motive" in Deutsch
Money
is
the
main
motive
behind
most
of
these
cases.
Das
Hauptmotiv
bei
den
meisten
dieser
Täter
ist
eindeutig
das
Geld.
OpenSubtitles v2018
The
main
motive
for
organised
crime
is
financial
gain.
Das
Hauptmotiv
für
organisierte
Kriminalität
ist
wirtschaftlicher
Gewinn.
DGT v2019
Finally,
strengthening
of
marketposition
was
reported
as
the
main
motive
in
minority
acquisitions.
Die
Stärkung
der
Marktstellung
wurde
als
Hauptmotiv
für
Minderheitsbeteiligungen
ermittelt.
EUbookshop v2
Graphical
changes
—
except
for
masking
the
main
motive—
are
not
allowed.
Grafische
Veränderungen
—
außer
zum
Freistellen
des
Hauptmotivs
—
sind
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
main
motive
of
the
life
symphony
has
become
the
theme
of
each
individual
group
of
instruments.
Das
dargebotene
Hauptmotiv
der
Lebenssymphonie
ist
Thema
jeder
einzelnen
Instrumentengruppe
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
main
motive
for
such
standardisation
endeavours
is
to
improve
integration.
Das
hauptsächliche
Motiv
für
die
Standardisierungsbestrebungen
besteht
in
einer
besseren
Integration.
ParaCrawl v7.1
The
main
motive
of
the
composition
should
necessarily
be
in
that
the
auxiliary
line.
Das
Hauptmotiv
der
Zusammensetzung
sollte
unbedingt
in
die
Hilfslinie
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
motive
for
the
activity
of
market
subjects
is
personal
interest.
Das
Hauptmotiv
für
die
Aktivität
von
Marktteilnehmern
ist
persönliches
Interesse.
CCAligned v1
The
main
motive
for
this
change
is
the
protection
of
consumers.
Hauptmotiv
für
diese
Neuerung
ist
der
Konsumentenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
facts
are
but
unerbitlich,
it
is
the
main
motive.
Die
Tatsachen
sind
aber
unerbitlich,
es
ist
das
Hauptmotiv.
ParaCrawl v7.1
The
main
motive
for
this
exchange
is
rating
arbitrage.
Das
wesentliche
Motiv
für
diesen
Wechsel
ist
die
Rating-Arbitrage.
ParaCrawl v7.1
Graphic
editing
–
except
for
the
purpose
of
extracting
the
main
motive
–
are
prohibited.
Grafische
Veränderungen
–
außer
zum
Freistellen
des
Hauptmotivs
–
sind
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Graphic
editing
-
except
for
dropping
out
the
main
motive
-
is
prohibited.
Grafische
Veränderungen
-
außer
zum
Freistellen
des
Hauptmotivs
-
sind
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Graphic
editing
–
except
for
dropping
out
the
main
motive
–
is
prohibited.
Grafische
Veränderungen
–
außer
zum
Freistellen
des
Hauptmotivs
–
sind
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Graphic
changes
-
except
for
releasing
the
main
motive
-
are
not
permitted.
Grafische
Veränderungen
-
außer
zum
Freistellen
des
Hauptmotivs
-
sind
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1