Übersetzung für "Main idea behind" in Deutsch
The
main
idea
behind
the
Ottoman
legal
system
was
the
"confessional
community".
Das
osmanische
Rechtssystem
folgte
der
Idee
einer
„Religiösen
Gemeinschaft“.
WikiMatrix v1
What
is
the
main
idea
behind
them?
Was
ist
die
prinzipielle
Idee
dahinter?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Kurth,
what
is
the
main
idea
behind
"Rolling
Reinhausen"?
Herr
Kurth,
was
ist
die
Hauptidee
hinter
„Rolling
Reinhausen“?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Krugmann,
Mr.
Plüschau,
what
is
the
main
idea
behind
Lifetime
Efficiency?
Herr
Krugmann,
Herr
Plüschau,
was
ist
die
Kernidee
von
Lifetime
Efficiency?
CCAligned v1
This
is
the
main
idea
behind
the
Dusky
Moors,
too.
Das
ist
auch
die
Grundidee
hinter
den
Dusky
Moors
.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
main
idea
behind
the
all
action
games.
Es
ist
die
Haupt-Idee
hinter
der
sich
alle
action-Spiele.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
main
idea
behind
picnics
is
the
eating!
Ich
denke,
daß
der
Grundgedanke
hinter
Picknicks
das
Essen
ist!
ParaCrawl v7.1
The
main
idea
behind
this
is
that
not
each
VPN
service
can
fully
be
trusted.
Der
Grundgedanke
dahinter
ist,
dass
nicht
jeder
VPN-Dienst
vollständig
vertraut
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Main
idea
behind
the
boxes
is
to
pack
the
components
ordered
vertically
or
horzontally.
Der
Grundgedanke
dahinter
ist,
die
Komponenten
vertikal
oder
horizontal
geordnet
darin
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
What
then
is
the
main
idea
behind
this
time-consuming,
but
very
thorough
path
of
written
instruction?
Was
nun
ist
der
Grundgedanke
für
diesen
aufwändigen,
aber
sehr
gründlichen
Weg
der
schriftlichen
Anleitung?
ParaCrawl v7.1
What
was
the
motivation
to
write
the
book
and
what
is
the
main
idea
behind
it?
Was
war
die
Motivation,
das
Buch
zu
schreiben,
und
was
ist
die
Hauptidee
dahinter?
ParaCrawl v7.1
The
main
idea
behind
light
and
transparency
is
also
reflected
in
his
choice
of
glass.
Die
Schlüsselidee
von
Licht
und
Transparenz
zeigt
sich
auch
bei
der
Wahl
des
Glases.
ParaCrawl v7.1
The
main
idea
behind
this
is
that
the
VPN
services
themselves
may
have
suspicious
privacy
policies
and
tracking
practices.
Der
Grundgedanke
dahinter
ist,
dass
die
VPN-Dienste
selbst
Politik
verdächtige
Privatsphäre
haben
kann
und
Tracking-Praktiken.
ParaCrawl v7.1
The
main
idea
behind
establishing
the
instrument
has
been
that
it
will
make
possible
support
for
the
work
of
civil
society
players
in
particular,
and
permit
support
in
situations
where
that
takes
place
without
the
specific
consent
of
the
government
of
the
country
concerned.
Der
Grundgedanke
bei
der
Schaffung
dieses
Instrumentes
war
der,
dass
damit
insbesondere
die
Arbeit
von
Akteuren
der
Zivilgesellschaft
gefördert
werden
kann,
was
eine
Unterstützung
ohne
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
Regierung
des
betroffenen
Landes
erlaubt.
Europarl v8
The
quote,
from
the
Media
Initiative
website,
summarizes
the
main
idea
behind
a
pan-European
campaign
that
aims
at
urging
the
European
Commission
to
draft
a
Directive
to
protect
Media
Pluralism
and
Press
Freedom.
Das
Zitat
von
der
Website
Medieninitiative
fasst
die
Grundidee
hinter
einer
gesamteuropäischen
Kampagne
zusammen,
die
darauf
zielt,
die
Europäische
Kommission
zum
Entwurf
einer
Direktive
zum
Schutz
des
Medienpluralismus
und
der
Pressefreiheit
zu
bewegen.
GlobalVoices v2018q4