Übersetzung für "Main farmhouse" in Deutsch
Reception,
relax
area
and
nine
non
smoking
rooms
are
in
the
main
farmhouse.
Rezeption,
Wellnessbereich
und
neun
Nichtraucher-Zimmer
sind
im
Haupthaus.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
offer
even
private
self-contained
flats
around
the
main
farmhouse.
Viele
von
ihnen
bieten
auch
private
abgeschlossene
Wohnungen
rund
um
die
wichtigsten
Bauernhaus.
ParaCrawl v7.1
The
main
farmhouse
(380
mq)
is
divided
in
two
levels:
Das
Haupthaus
(380
qm)
ist
in
zwei
Ebenen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
These
stores
used
to
be
built
within
sight,
but
at
a
distance
from
the
main
farmhouse.
Die
Speicher
wurden
früher
zwar
in
Sichtweite,
aber
doch
mit
Abstand
zum
Wohnhaus
gebaut.
WikiMatrix v1
The
4-room
adults-only
unit
has
it's
own
entrance
and
is
completely
separate
from
the
main
farmhouse.
Die
4-Zimmer-nur
für
Erwachsene-Einheit
hat
einen
eigenen
Eingang
und
ist
völlig
unabhängig
von
dem
Haupthaus.
ParaCrawl v7.1
Rooms
at
the
Monterosello
are
located
in
the
main
farmhouse
or
a
separate
building,
1.5
km
away.
Die
Zimmer
im
Monterosello
befinden
sich
im
Haupthaus
oder
einem
separaten
Gebäude
1,5
km
entfernt...
ParaCrawl v7.1
It
is
located
close
to
the
main
farmhouse,
in
a
nice
farm
garden
with
an
orchard.
Es
liegt
in
der
Nähe
der
Hauptgebäude,
in
einem
schönen
Garten
mit
einem
Bauernhof
orchard.
ParaCrawl v7.1
The
main,
an
ancient
farmhouse
recently
restored
800,
houses
8
2
2-bedroom
apartments,
the
second
house
has
2
bedroom
apartments
4
2
150
m
from
the
pool,
while
the
house
hosts
the
restaurant
and
the
rooms.
Der
Haupt,
ein
altes
Bauernhaus
vor
kurzem
restauriert
800,
Häuser
8
2
2-Zimmer-Apartments,
das
zweite
Haus
verfügt
über
2
Schlafzimmer-Apartments
4
2
150
m
vom
Pool,
während
das
Haus
beherbergt
das
Restaurant
und
die
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
In
the
main
farmhouse
there
is
the
common
room,
where
you
can
enjoy
breakfast
prepared
with
natural
and
local
products,
in
addition
to
the
lounge
area
for
relaxation,
TV
and
reading.
Im
Haupthaus
befindet
sich
der
Gemeinschaftsraum,
in
dem
Sie
ein
Frühstück
genießen
können,
das
mit
natürlichen
und
lokalen
Produkten
zubereitet
wird,
sowie
den
Lounge-Bereich
zum
Entspannen,
Fernsehen
und
Lesen.
ParaCrawl v7.1
They
are
located
in
the
main
farmhouse,
in
the
Pressoir
which
houses
the
Spa
and
Beauty
centre,
as
well
as
in
the
Pavilion
adjoining
the
main
building
which
features
an
outdoor
staircase
typical
of
Norman-style
farmhouses
and
which
overlooks
our
orchard.
Sie
sind
im
Haupthaus
gelegen,
im
Pressoir,
die
die
Wellness-und
Beauty-Center,
sowie
im
Pavillon
neben
dem
Hauptgebäude,
die
eine
Außentreppe
typisch
normannischen
Stil
Bauernhäusern
und
welche
mit
Blick
auf
unseren
Obstgarten
bietet
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
At
the
turn
of
the
20th
century,
a
brand
new
main
farmhouse
was
designed
and
built
on
the
farm
by
local
master
builder
Olof
Johansson.
Um
die
Jahrhundertwende
herum
im
20.Jahrhundert
baute
man
ein
Wohnhaus
auf
dem
Hof,
das
der
örtliche
Baumeister
Olof
Johansson
entwarf.
ParaCrawl v7.1
The
main
farmhouse,
where
the
reception
and
restaurant
with
breakfast
room,
is
connected
by
a
walk
to
the
beach
at
night
and
illuminated
by
a
driveway
that
leads
directly
to
the
swimming
pool.
Das
Hauptgebäude,
wo
sich
die
Rezeption
und
ein
Restaurant
mit
Frühstücksraum,
ist
Nacht
verbunden
mit
einem
Spaziergang
zum
Strand
und
beleuchtet
von
einer
Einfahrt,
die
führt
direkt
zum
Schwimmbad.
ParaCrawl v7.1
At
about
300
metres
from
the
main
farmhouse,
walking
on
a
paved
and
illuminated
path
winding
through
vineyards,
olives
and
fruit
trees,
you
can
reach
the
“Cantina
Altarocca”,
the
“Villa
del
Vino”
built
in
tuff
with
four
apartments
and
the
“Villa
dell’Olio”
with
six
apartments.
Etwa
300
Meter
vom
Hauptgebäude,
zu
Fuß
auf
einem
befestigten
und
beleuchteten
Weg
schlängelt
sich
durch
Weinberge,
Oliven-und
Obstbäume,
erreichen
Sie
die
"Cantina
Altarocca",
die
"Villa
del
Vino"
in
Tuffstein
mit
vier
Wohnungen
und
die
"Villa
dell'Olio"
mit
sechs
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
These
spacious
and
comfortable
double
rooms
overlook
our
carefully
tended
gardens
and
are
located
either
in
the
main
farmhouse
or
in
the
Pressoir,
which
houses
the
Spa
and
Beauty
centre.
Diese
geräumigen
und
komfortablen
Doppelzimmer
mit
Blick
auf
unseren
gepflegten
Gärten
und
sind
entweder
im
Haupthaus
oder
in
der
Pressoir,
die
die
Wellness-und
Schönheitszentrum
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
They
are
located
in
the
main
farmhouse,
a
splendidly
decorated
historical
building
which
houses
a
very
fine
restaurant,
spacious
lounges
and
large
terraces
with
breathtaking
views
of
the
Seine
River.
Sie
sind
im
Haupthaus,
einem
prächtig
dekorierten
historischen
Gebäude,
das
eine
sehr
feine
Restaurant,
großzügige
Aufenthaltsräume
und
eine
große
Terrasse
mit
atemberaubendem
Blick
auf
die
Seine
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
can
be
taken
in
the
main
farmhouse
or
out
on
the
verandah
which
overlooks
the
vineyard
and
surrounding
countryside.
Das
Frühstück
kann
im
Haupthaus
oder
auf
der
Veranda,
die
den
Weinberg
und
die
umliegende
Landschaft
mit
Blick
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
farmhouse
covers
a
surface
of
220
square
meters
and
inside
the
house
needs
to
be
completely
restored,
an
advantage
for
the
buyers
so
that
they
can
release
their
creative
energy,
with
support
from
professionals
and
in
compliance
with
the
history
of
the
building.
Das
Haupthaus
hat
eine
Fläche
von
220
Quadratmetern
und
im
Inneren
des
Hauses
muss
komplett
restauriert
werden,
ein
Vorteil
für
die
Käufer,
so
dass
sie
ihre
kreative
Energie
mit
Unterstützung
von
Fachleuten
und
in
Übereinstimmung
mit
der
Geschichte
des
Gebäudes
freisetzen
können.
ParaCrawl v7.1
We
were
offered
refreshments
and
shown
our
accommodation
which
was
in
effect
a
small
detached
ground
floor
apartment
situated
in
landscaped
grounds
behind
a
gated
entrance
just
across
from
the
main
farmhouse.
Wir
wurden
angeboten
Erfrischungen
und
gezeigt
unserer
Unterkunft,
die
in
der
Tat
eine
kleine,
freistehende
Wohnung
im
Erdgeschoss
in
Gartenanlage
vom
Haupthaus
entfernt
hinter
einem
bewachten
Eingang
nur
über
war.
ParaCrawl v7.1
The
main
farmhouse
has
been
carefully
restored
and
converted
into
a
generous
&
comfortable
home
with
a
large
family
kitchen
with
hand
crafted
oak
cabinets,
granite
work
tops
and
slate
floor.
Das
Haupthaus
wurde
sorgfältig
renoviert
und
in
ein
großzügiges
und
komfortables
Heim
mit
großer
Familienküche
mit
handgefertigten
Eichenschränken,
Arbeitsflächen
aus
Granit
und
Schieferplattenboden
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
A
new
main
farmhouse
was
built
in
1882,
a
new
barn
in
1885
and
a
big
granary
in
1890.
Er
errichtete
1882
ein
neues
Hauptgebäude,
in
1885
eine
neue
Scheune
und
in
1890
einen
großen
Speicher.
ParaCrawl v7.1