Übersetzung für "Main bulk" in Deutsch
He
wrote
the
main
bulk
of
his
work
in
French.
Er
schrieb
einen
Großteil
seines
Werkes
in
Französischer
Sprache.
WikiMatrix v1
The
object
of
the
first
cooking
stage
is
to
perform
the
main
part
of
bulk
delignification.
Die
Aufgabe
der
ersten
Kochstufes
ist
es,
den
Hauptteil
der
Bulk-Delignifizierung
durchzuführen.
EuroPat v2
In
total,
the
analysis
covers
the
main
bulk
of
manufacturing
industry
in
the
EU.
Insgesamt
wird
in
der
Analyse
der
größte
Teil
des
verarbeitenden
Gewerbes
in
der
EU
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
The
main
bulk
of
the
waste
will
come
from
dismantling
of
nuclear
power
plants
and
research
reactors.
Der
größte
Teil
der
Abfälle
fällt
aus
dem
Abbruch
von
Kernkraftwerken
und
Forschungsanlagen
an.
ParaCrawl v7.1
Consumers
that
come
back
to
your
site,
again
and
again,
are
the
main
bulk
of
your
profit
margins.
Verbraucher,
die
immer
wieder
auf
deine
Seite
zurückkommen,
sind
der
Hauptteil
deiner
Gewinnspannen.
ParaCrawl v7.1
The
main
bulk
of
this
acquisition
was
endowed
by
the
famous
collector
Amalie
Dietrich
(1821-1891).
Davon
stammt
der
überwiegende
Teil
von
der
bekannten
Sammlerin
Amalie
Dietrich
(1821-1891).
ParaCrawl v7.1
While
the
Union
for
the
Mediterranean
is
a
very
important
part
of
our
Neighbourhood
Policy,
the
main
bulk
of
our
work
with
these
countries
is
in
the
bilateral
relationship
where
many
of
the
southern
partners
would
like
to
have
an
advanced
status.
Während
die
Union
für
den
Mittelmeerraum
ein
sehr
wichtiger
Teil
unserer
Nachbarschaftspolitik
ist,
liegt
der
Hauptteil
unserer
Arbeit
mit
diesen
Ländern
in
den
bilateralen
Beziehungen,
bei
denen
viele
der
südlichen
Partner
gerne
einen
weitergehenden
Status
hätten.
Europarl v8
The
amendments
at
hand
all
concern
parts
of
Article
26,
dealing
with
the
main
bulk
of
simplified
procedures.
Alle
diese
Abänderungen
betreffen
Teile
von
Artikel
26
und
beziehen
sich
auf
den
Hauptteil
der
vereinfachten
Verfahren.
TildeMODEL v2018
During
the
last
strategy
period,
the
main
bulk
of
work
consisted
of
the
wide
assessment
processes
involved
in
the
2005
five-year
state
and
outlook
report
and
for
the
2007
'Environment
for
Europe'
Belgrade
Conference.
Während
des
letzten
Strategiezeitraums
bestand
der
Großteil
der
Arbeit
aus
den
umfassenden
Bewertungsprozessen
im
Zusammenhang
mit
dem
Fünfjahresbericht
über
Umweltzustand
und
-perspektiven
aus
dem
Jahr
2005
und
für
die
Belgrad-Konferenz
im
Jahr
2007
zum
Thema
„Umwelt
für
Europa“.
EUbookshop v2
Whereas
the
main
bulk
of
nutritional
research,
especially
pure
research,
is
dedicated
to
the
more
sophisticated
laboratory
biochemistry,
a
bare
minimum
of
research
is
devoted
to
relationships
between
nutrition
and
health
and
even
less
to
a
study
of
the
effects
of
applied
nutrition
programmes.
Der
Schwerpunkt
der
Forschung
im
Bereich
der
Ernährung
liegt
bei
der
-gewiß
wesentLichenbiochemisehen
Laboruntersuchung,
während
kaum
ein
Minimum
an
Forschungsarbeit
auf
das
Verhältnis
zwischen
Ernährung
und
Gesundheit
bezogen
wird
und
in
noch
geringerem
Maße
auf
die
Untersuchung
der
Auswirkungen
von
angewandten
Ernährungsprogrammen.
EUbookshop v2
With
the
exception
of
a
drop
in
the
sales
of
Euro-abstracts
(—12.94%)
the
main
bulk
of
sales
produced
encouraging
results
and
showed
some
appreciable
increase.
Abgesehen
von
einem
Verkaufsrückgang
bei
den
Euro
Abstracts
(-12,94%),
sind
beim
größten
Teil
der
Veröffentlichungen
ermutigende
Ergebnisse
und
deutliche
Zuwächse
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
The
main
bulk
of
the
programme
forms
this
policy
statement,
which
is
now
European
Commission
policy.
Der
Hauptteil
des
Programms
besteht
aus
dieser
Grundsatzerklärung,
welche
jetzt
die
Politik
der
Europäischen
Kommission
darstellt.
EUbookshop v2
Particular
problems
arise
with
respect
to
the
last
mixing
step,
that
is,
the
homogeneous
incorporation
of
the
relatively
small
amount
of
powder
premix
containing
siloxane
into
the
main
bulk
of
the
washing
agent.
Besondere
Probleme
ergeben
sich
hinsichtlich
der
letzten
Mischstufe,
nämlich
der
homogenen
Einarbeitung
der
vergleichsweise
geringen
Menge
an
siloxanhaltigem
Pulvervorgemisch
in
die
Hauptmenge
des
Waschmittels.
EuroPat v2
In
the
plunge-cut
step,
very
high
cutting
or
grinding
rates
are
possible,
so
that
the
main
bulk
of
the
blank
material
to
be
removed
is
quickly
taken
off.
Beim
Einstech-Arbeitsgang
sind
sehr
hohe
Zerspanungs-
bzw.
Schleifleistungen
möglich,
so
daß
die
Hauptmenge
des
zu
entfernenden
Rohlingmaterials
rasch
abgetragen
ist.
EuroPat v2
Small
amounts
of
3-(4'-fluorophenyl)-4-chloro-6-pyridazinone
were
then
selectively
precipitated
by
carefully
adding
hydrochloric
acid
and
then
removed
(by
filtration),
and
the
main
bulk
was
then
precipitated
out
(up
to
pH
1).
Dann
wurden
durch
vorsichtige
Zugabe
von
Salzsäure
geringe
Mengen
an
3-(4'-Fluorphenyl)-4-chlorpyridazinon-6
selektiv
ausgefällt,
abgetrennt
(durch
Filtration)
und
sodann
die
Hauptmenge
zur
Fällung
gebracht
(bis
pH
1).
EuroPat v2
Whereas
the
main
bulk
of
nutritional
research,
especially
pure
researoh,
is
dedicated
to
the
more
sophisticated
laboratory
biochemistry,
a
bare
minimum
of
research
1B
devoted
to
relationships
between
nutrition
and
health
and
even
IBBS
to
a
Btudy
of
the
effectB
of
applied
nutrition
programmes.
Der
Schwerpunkt
der
Forschung
im
Bereich
der
Ernährung
liegt
bei
der
gewiß
wesentlichenbiochemischen
Laboruntersuchung,
während
kaum
ein
Minimum
an
Forschungsarbeit
auf
das
Verhältnis
zwischen
Ernährung
und
Gesundheit
bezogen
wird
und
in
noch
geringerem
Maße
auf
die
Untersuchung
der
Auswirkungen
von
angewandten
Ernährungsprogrammen.
EUbookshop v2