Übersetzung für "Magnification range" in Deutsch
Fundus
cameras
with
a
magnification
within
the
range
of
2.4
-
2.6X
are
recommended.
Funduskameras
mit
einer
Vergrößerung
im
Bereich
von
2,4-
bis
2,6-fach
werden
empfohlen.
ELRC_2682 v1
This
solution
functions
only
for
a
limited
magnification
range
of
the
objectives.
Diese
Lösung
funktioniert
nur
für
einen
eingeschränkten
Vergrößerungsbereich
der
Objektive.
EuroPat v2
It
provides
outstanding
optical
performance,
a
well
proven
magnification
range
and
practical
reticles.
Es
bietet
hervorragende
optische
Leistung,
einen
bewährten
Vergrößerungsbereich
und
praxisorientierte
Absehen.
ParaCrawl v7.1
The
zoom
range
(magnification
and
field
of
view)
can
be
changed
by
supplementary
lenses.
Der
Zoombereich
(Vergrößerung
und
Sichtfeld)
kann
durch
Vorsatzlinsen
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
usually
remains
on
the
attachment
lens
and
ensures
enormous
magnification
at
close
range.
Sie
verbleibt
in
der
Regel
an
der
Vorsatzlinse
und
sorgt
für
eine
enorme
Vergrößerung
im
Nahbereich.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
K318i
with
its
practical
magnification
range,
has
been
developed
for
tactical
use
and
long
distances.
Das
robuste
K318i
mit
praxisrelevantem
Vergrößerungsbereich
wurde
als
taktisches
Zielfernrohr
für
lange
Distanzen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
K525i
with
its
practical
magnification
range
has
been
developed
for
tactical
use
and
long
distances.
Das
robuste
K525i
mit
praxisrelevantem
Vergrößerungsbereich
wurde
als
hochpräzises
taktisches
Zielfernrohr
für
lange
Distanzen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
magnification
range
of
the
Leica
DMS1000
system
provides
ranges
from
about
3x
to
300x
using
a
10”
and
22”
monitor
respectively.
Der
Vergrößerungsbereich
des
Leica
DMS1000
reicht
von
3x
bis
300x
bei
einem
10-
oder
22-Zoll-Monitor.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
illuminating
method
for
a
transmission
electron
microscope
which
corresponds
to
the
Kohler
illumination
in
a
large
magnification
range
with
simple
manipulation.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist,
für
ein
Transmissions-Elektronenmikroskop
ein
Beleuchtungsverfahren
anzugeben,
das
der
Köhlerschen
Beleuchtung
in
einem
großen
Vergrößerungsbereich
bei
einfacher
Handhabung
entspricht.
EuroPat v2
These
inertial
sensors,
linear
or
angle
encoders
or
also
ultrasonic,
infrared
or
other
system
can
also
be
used
to
acquire
the
current
parameters
of
the
vision
aid,
for
example
the
magnification
range,
distance
to
a
viewed
object,
etc,
and
can
be
used
for
modification
of
additional
computer-generated
or
optical
information
and/or
displayed.
Derartige
inertiale
Sensoren,
Linear-
oder
Winkelencoder
oder
auch
Ultraschall-,
Infrarot-
oder
andere
Systeme
können
auch
verwendet
werden,
um
aktuelle
Parameter
der
Sehhilfe,
wie
z.B.
Vergrößerungsbereich,
Entfernung
zu
einem
betrachteten
Objekt
usw.
zu
erfassen
und
zur
Modifikation
von
computergenerierten
oder
optischen
Zusatzinformationen
herangezogen
und/oder
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
To
minimize
off-axis
image
errors
(distortion,
radial
chromatic
aberration),
projective
systems
are
operated
up
to
approximately
average
magnification
with
virtual
intermediate
imaging
and
only
in
the
higher
magnification
range
do
all
lenses
generate
a
real
intermediate
image.
Zur
Minimierung
von
außeraxialen
Bildfehlern
(Verzeichnung,
radialer
Farbfehler)
werden
Projektivsysteme
bis
zu
etwa
mittlerer
Vergrößerung
mit
virtueller
Zwischenabbildung
betrieben
und
erst
im
höheren
Vergrößerungsbereich
erzeugen
alle
Linsen
eine
reelle
Zwischenabbildung.
EuroPat v2
The
Leica
Visus
2.5-10x42
i
LW
has
a
flexible
magnification
range
from
2.5x
to
a
maximum
of
10x.
Das
Leica
Visus
2,5-10x42
i
LW
hat
einen
flexiblen
Vergrößerungsbereich
von
2,5
bis
maximal
10-fach.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
the
Leica
A60
has
a
magnification
range
from
5×
to
30×,
which
permits
detail
observations
as
well
as
an
overview
of
the
specimen.
Das
Leica
A60
hat
deshalb
einen
Vergrößerungsbereich
von
5x
bis
30x,
der
sowohl
Detailbetrachtungen
als
auch
einen
Überblick
über
die
Probe
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Covering
a
magnification
range
from
0.1x
-
5000x
the
VHX
series
offers
a
wide
spectrum
of
microscopic
observation
doen
to
macro
stereoscopy.
Mit
einem
Vergrösserungsbereich
von
0.1x
-
5000x
ermöglicht
die
VHX-Serie
ein
breites
Spektrum
der
mikroskopischen
Beobachtung
bis
zu
der
Makro-Stereoskopie.
ParaCrawl v7.1
Delivering
a
7:1
zoom
ratio
and
a
magnification
range
of
0.75X
–
5.25X,
the
Zoom
70XL
translates
to
dependable,
high-quality
optical
performance
at
an
affordable
price.
Mit
einem
7:1
Zoom
und
einer
Vergrößerung
von
0.75X
-
5,25
X,
der
Zoom
70XL
bedeutet
zuverlässige
und
qualitativ
hochwertige
optische
Leistung
zu
einem
erschwinglichen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Whenever
the
magnification
value
exceeds
the
useful
magnification
range
for
digital
microscopy,
1,800x,
this
results
in
empty
magnification
where
the
image
appears
bigger,
but
no
further
details
about
the
sample
can
be
resolved.
Wenn
der
Vergrößerungswert
den
Bereich
der
förderlichen
Vergrößerung
in
der
Digitalmikroskopie
(1800x)
überschreitet,
führt
dies
zu
einer
leeren
Vergrößerung,
durch
die
das
Bild
größer
erscheint,
aber
keine
weiteren
Details
der
Probe
auflösbar
sind.
ParaCrawl v7.1
If
one
chooses
a
value
of
3"
or
even
4"
for
the
resolution
of
the
eye,
one
however
gets
already
into
a
magnification
range,
which
is
also
called
maximum
usable/sensible
(or:
maximum
usable)
magnification
.
Wenn
man
für
das
Auflösungsvermögen
des
Auges
einen
Wert
von
3"
oder
gar
4"
wählt,
gerät
man
allerdings
bereits
in
einen
Bereich,
der
auch
als
maximale
nutzbare/sinnvolle
(oder:
maximale
sinnvoll
nutzbare)
Vergrößerung
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
large
zoom
and
magnification
range
of
the
Leica
M125
you
can
perform
a
wide
variety
of
tasks
without
changing
the
objective
or
even
switching
microscopes.
Dank
des
großen
Zoom-
und
Vergrößerungsbereichs
des
Leica
M125
können
Sie
ein
breites
Spektrum
von
Aufgaben
erledigen,
ohne
das
Mikroskop
oder
auch
nur
das
Objektiv
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Modern
wide-angle
zoom
eyepieces
underexpose
images
in
the
lower
magnification
range
from
20x
to
around
35x
by
between
2/3
and
11/3
stops.
Bei
den
modernen
Weitwinkel-Zoom-Okularen
wird
im
unteren
Vergrößerungsbereich
von
20-
bis
ca.
35fach
zwischen
2/3
bis
11/3
Blende
unterbelichtet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
zoom
and
magnification
range
of
the
Leica
M205
A
you
can
perform
a
wide
variety
of
tasks
without
changing
the
objective
or
even
switching
microscopes.
Dank
des
großen
Zoom-
und
Vergrößerungsbereichs
des
Leica
M205
A
können
Sie
ein
breites
Spektrum
von
Aufgaben
erledigen,
ohne
das
Mikroskop
oder
auch
nur
das
Objektiv
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
only
stereo
microscope
to
offer
an
encoded
16.5:1
zoom
with
a
magnification
range
of
7.3x
to
120x
(with
a
1.0x
PlanApo
objective).
Es
bietet
einen
kodierten
16.5:1
Zoom
mit
einem
Vergrößerungsbereich
von
7.3x
bis
120x
(mit
einem
1.0x
PlanApo
Objektiv).
ParaCrawl v7.1