Übersetzung für "Magnetically coupled" in Deutsch

The stirrer is magnetically coupled to the drive.
Der Rührer ist magnetisch an den Antrieb gekuppelt.
EuroPat v2
The stator, exciter and damper are magnetically coupled to one another on the d-axis.
Auf der d-Achse sind Stator, Erreger und Dämpfer miteinander magnetische verkoppelt.
EuroPat v2
In particular, the light unit can be magnetically coupled to the channel.
Insbesondere ist die Leuchteinheit mit dem Kanal magnetisch koppelbar.
EuroPat v2
In an embodiment, however, they are magnetically coupled.
In einer vorteilhaften Ausführungsform sind sie jedoch magnetisch gekoppelt.
EuroPat v2
For this purpose, the sensor is magnetically coupled to the encoder track over an air gap.
Dazu ist der Sensor über einen Luftspalt magnetisch an die Encoderspur gekoppelt.
EuroPat v2
Coil arrangements with multiple magnetically coupled coils or coil cores are known.
Es sind Spulenanordnungen mit mehreren magnetisch gekoppelten Spulen bzw. Spulenkernen bekannt.
EuroPat v2
The primary winding 29 and the secondary winding 31 are magnetically coupled.
Die Primärwicklung 29 und die Sekundärwicklung 31 sind magnetisch miteinander gekoppelt.
EuroPat v2
In the model used the arm reactors in a phase are not magnetically coupled.
In dem verwendeten Modell sind die Zweigdrosseln einer Phase nicht magnetisch verkoppelt.
EuroPat v2
This secondary winding 52 is magnetically coupled to the inductance 3 of the buck converter 20 .
Diese Sekundärwicklung 52 ist mit der Induktivität 3 des Abwärtswandlers 20 magnetisch gekoppelt.
EuroPat v2
That type of level transducer, for example, can comprise a magnetically coupled transmitter or charge pump.
Ein derartiger Pegelwandler kann beispielsweise einen magnetisch gekoppelten Übertrager oder eine Ladungspumpe aufweisen.
EuroPat v2
Thus, every filter branch is magnetically coupled to the other two filter branches.
Somit ist jeder Filterzweig mit den beiden anderen Filterzweigen magnetisch verkoppelt.
EuroPat v2
The drive unit is preferably magnetically coupled to the impeller.
Vorzugsweise ist die Antriebseinheit magnetisch mit dem Laufrad gekoppelt.
EuroPat v2
Laterally of each magnet, a pole shoe is also magnetically coupled with the flux return element.
Seitlich neben jedem Magnet ist noch ein Polschuh mit dem Rückschlußelement magnetisch verbunden.
EuroPat v2
The second pole element 120 is magnetically coupled to the second annular limb 54 ?.
Der zweite Polkörper 120 ist magnetisch mit dem zweiten Ringschenkel 54' gekoppelt.
EuroPat v2
A particularly simple embodiment of an indicating device magnetically coupled with the spring plate is shown in FIG.
Eine besonders einfache Ausführungsvariante eines mit dem Federteller magnetisch gekoppelten Anzeigeorgans ist in Fig.
EuroPat v2
For the transmission of electrical energy the induction elements must be positioned in such a way that they are magnetically coupled.
Zur Übertragung elektrischer Leistung müssen die Induktionselemente so positioniert werden, dass sie magnetisch gekoppelt sind.
EuroPat v2
The agitator blades 108 include integrated permanent magnets 110 and are coupled magnetically to the agitator drives 112.
Die Rührflügel 108 umfassen integrierte Permanentmagnete 110 und sind mit den Rührantrieben 112 magnetisch gekoppelt.
EuroPat v2
A secondary winding 9c of the isolation transformer is magnetically coupled to the two secondary windings 9a, 9b.
Eine Sekundärwicklung 9c des Trenntransformators ist mit den beiden Primärwicklungen 9a und 9b magnetisch gekoppelt.
EuroPat v2
The control winding 3 and load winding 20 are magnetically coupled together via the core 10 .
Über den Kern 10 sind die Steuerwicklung 3 und Arbeitswicklung 20 miteinander magnetisch gekoppelt.
EuroPat v2
By this means the arm reactors can be magnetically coupled in a phase (U, V, W).
Dabei können die Zweigdrosseln einer Phase (U, V, W) magnetisch verkoppelt sein.
EuroPat v2
The load winding 9 and the control winding 10 are again magnetically coupled via a saturation-capable transductor core 19 .
Die Arbeitswicklung 9 und die Steuerwicklung 10 sind wieder mittels eines sättigungsfähigen Transduktor-Kerns 19 magnetisch gekoppelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

magnetizing to be a couple couple with magnetic coupling
is coupled couple who magnetized a coupling
magnetically coupled magnetically