Übersetzung für "Magazine rack" in Deutsch
Mr
Peabody,
would
you
get
that
magazine
rack
in
and
hurry
up
about
it?
Mr.
Peabody,
würden
Sie
bitte
den
Zeitungsständer
reinbringen?
OpenSubtitles v2018
It
can
also
be
fitted
with
a
writing
tablet
and
magazine
rack.
Kann
auch
mit
Schreibplatte
und
Zeitschriftenablage
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
luxurious
HKliving
magazine
rack
is
a
real
addition
to
your
interior!
Dieser
luxuriöse
HKliving
Zeitschriftenständer
ist
eine
echte
Bereicherung
für
Ihr
Interieur!
ParaCrawl v7.1
Libris
is
a
magazine
rack
in
painted
metal.
Libris
ist
ein
Zeitschriftenständer
aus
lackiertem
Metall.
ParaCrawl v7.1
The
background
magazine
31
is
a
rack
magazine
in
the
illustration
shown.
In
der
gezeigten
Darstellung
ist
das
Hintergrundmagazin
31
ein
Regalmagazin.
EuroPat v2
This
magazine
rack
was
conceived
as
a
soft
and
functional
line:
discover
FLY.
Dieser
Zeitschriftenständer
wurde
als
weiche
und
funktionale
Linie
konzipiert:
entdecken
Sie
FLY.
CCAligned v1
In
Cycle
Magazine
the
D-RACK
won
against
7
other
wall
mounts!
Im
Cycle
Magazin
setzt
sich
das
D-RACK
gegen
7
andere
Wandhalterungen
durch!
CCAligned v1
It
can
be
used
as
nightstand
or
magazine
rack.
Kann
auch
als
Zeitungsständer
oder
Nachttisch
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
starting
point
for
them
all
is
the
Magazine
Rack
on
the
site.
Der
Ausgangspunkt
für
Sie
ist
das
Magazin
Rack
auf
der
Website.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
rack
from
ferm
LIVING
combines
modern
materials
with
vintage
aesthetics.
Der
Zeitschriftenständer
von
ferm
LIVING
verbindet
modernen
Materialmix
mit
Vintage-Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
The
many
colors
make
the
magazine
rack
Libris
a
very
young
and
indispensable.
Die
vielen
Farben
machen
den
Zeitschriftenständer
Libris
eine
sehr
junge
und
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Now
your
magazines
simply
to
present
this
magazine
holder
rack
from
House
Doctor.
Jetzt
Ihre
Zeitschriften
ganz
einfach
präsentieren
an
diesen
Zeitschriftenhalter
Rack
von
Housedoctor.
ParaCrawl v7.1
All
the
cover
disks
are
now
available
again
on
the
Amiga
Magazine
Rack
web
page.
Alle
Cover-disks
sind
jetzt
wieder
auf
der
Amiga
Magazine
Rack
Webseite
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
a
rack
magazine
with
150
to
330
pockets
can
be
opted.
Alternativ
kann
ein
Regalmagazin
mit
150
bis
330
Plätzen
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Magazine
rack
that
can
also
be
used
as
table
seating
payment
to
a
couch.
Zeitungsständer,
der
auch
als
Tisch
für
Zahlung
an
eine
Couch
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
system
includes
16
shelves
of
different
sizes,
2
lockable
drawers
and
a
magazine
rack.
Das
System
beinhaltet
16
Einlegeböden
in
verschiedenen
Tiefen,
2
abschließbare
Schubladen
und
eine
Zeitschriftenablage.
CCAligned v1
If
you
like
to
read
in
the
bath,
a
magazine
rack
would
be
a
nice
addition.
Wenn
Sie
gerne
in
der
Badewanne
lesen,
ein
Magazin
Rack
wäre
ein
netter
Zusatz
sein.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
rack
Railo,
design
by
Mikka
Laakkonen
for
Casamania,
is
simple
and
functional
with
a...
Der
Zeitschriftenständer
Railo,
von
Mikko
Laakkonen
für
Casamania,
hat
eine
einfache,
funktionale...
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
the
magazine-supplying
mechanism,
every
time
the
shaft
of
motor
25
rotates
at
a
prescribed
timing
through
a
predetermined
angle
or
a
predetermined
number
to
times,
magazine
pusher
24,
which
is
attached
to
block
23
put
in
screw
engagement
with
shaft
18,
moves
for
the
distance
equal
to
the
depth
of
magazines
11,
thereby
pushing
one
magazine
11
from
rack
12
and
transferring
it
to
transport
table
31
which
is
a
part
of
magazine-transporting
device
30.
Deshalb
bewegt
im
Magazinzufuhrmechanismus
die
Welle
des
Motors
25
jedes
Mal
nach
einer
bestimmten
Zeit
und
über
einen
bestimmten
Winkel
oder
mit
einer
bestimmten
Anzahl
von
Umdrehungen
die
an
dem
mit
Welle
18
verschraubten
Block
befestigte
Magazinschiebevorrichtung
24
über
eine
Entfernung
entsprechend
der
Tiefe
der
Magazine
11
und
schiebt
damit
ein
Magazin
11
vom
Rahmen
12
auf
den
Transporttisch
31,
der
ein
Teil
der
Magazintransportvorrichtung
30
ist.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
fact
that
the
tool
magazines
are
equipped
with
an
autonomous
magazine
drive
which
can
be
operated,
via
detachable
energy
connection
means,
both
in
a
position
of
the
tool
magazine
on
the
rack,
and
on
the
travelling
support.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Werkzeugmagazine
mit
einem
autonomen
Magazinantrieb
versehen
sind,
der
über
lösbare
Energie-Verbindungsmittel
sowohl
in
einer
Position
des
Werkzeugmagazins
am
Gestell
wie
auch
am
Fahrständer
betreibbar
ist.
EuroPat v2
For,
the
higher
tool
capacity
of
the
machine
tool
according
to
the
invention
may
be
utilized
in
this
case
for
preparing
the
tool
magazine
on
the
rack
for
the
next
machining
operation
to
be
performed
on
new
workpieces,
while
another
machining
operation
using
another
tool
type
is
still
being
carried
out.
Die
höhere
Werkzeugkapazität
der
erfindungsgemäßen
Werkzeugmaschine
kann
in
diesem
Fall
nämlich
dazu
benutzt
werden,
um
während
des
Ablaufens
einer
Bearbeitungsaufgabe
an
einem
Werkzeugtyp
bereits
am
Gestell
das
Werkzeugmagazin
für
eine
neue
Bearbeitungsaufgabe
an
neuen
Werkstücken
vorzubereiten.
EuroPat v2
Above
all,
however,
the
invention
provides
the
advantage
that
re-tooling
of
the
tool
magazine
is
simplified
also
in
the
position
of
the
tool
magazine
on
the
rack
because
an
operator
in
charge
of
this
operation
can
move
the
different
receptacles
of
the
tool
magazine
into
a
position
in
which
they
are
accessible
from
the
outside,
by
suitable
operation
of
the
magazine
drive.
Die
Erfindung
hat
vor
allem
den
Vorteil,
daß
auch
in
der
Position
des
Werkzeugmagazins
am
Gestell
ein
Bestücken
des
Werkzeugmagazins
vereinfacht
wird,
weil
eine
Bestückungsperson
durch
Betätigen
des
Magazinantriebes
die
verschiedenen
Aufnahmen
des
Werkzeugmagazins
in
eine
von
außen
zugängliche
Bestückungsposition
verfahren
kann.
EuroPat v2