Übersetzung für "Magazine circulation" in Deutsch
The
magazine
circulation
is
between
70,000
and
1,800,000.
Die
Auflagenstärke
der
Zeitschriften
liegt
zwischen
70
000
und
1,8
Millionen.
EUbookshop v2
The
researcher
team
in
the
magazine
"Circulation"
reports.
Das
berichtet
das
Forscherteam
in
der
Zeitschrift
"Circulation".
ParaCrawl v7.1
The
magazine
has
a
circulation
of
60,000
copies
and
is
available
in
over
35
countries.
Das
Magazin
hat
eine
Auflage
von
60.000
Exemplaren
und
ist
in
über
35
Ländern
erhältlich.
CCAligned v1
This
character
of
a
mediaval
German
novel
was
the
pseudonym
I
used
for
my
first
article
that
I
published
in
a
small
magazine
with
a
circulation
of
only
500
copies
a
few
decades
ago.
Diese
Romanfigur
war
das
Pseudonym,
unter
dem
ich
vor
Jahrzehnten
in
einer
Zeitschrift
mit
einer
Auflage
von
500
Exemplaren
meinen
ersten
Artikel
veröffentlicht
habe.
ParaCrawl v7.1
Two
years
ago
in
the
magazine
"Circulation:
Arrhythmia
and
Electrophysiology"
an
overview
article
appeared
reviewing
18
studies
on
the
reuse
of
pacemakers
.
Vor
zwei
Jahren
erschien
in
der
Fachzeitschrift
"Circulation:
Arrhythmia
and
Electrophysiology"
eine
Übersicht
über
18
Studien
zur
Wiederverwendung
von
Herzschrittmachern
.
ParaCrawl v7.1
When
he
became
editor
of
Family
Treasure
in
1934,
the
magazine
had
a
circulation
of
11,000.
Als
er
1934
der
Verleger
des
"Familienschatzes"
wurde,
hatte
die
Zeitschrift
eine
Auflage
von
11.000
Exemplaren.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
has
a
circulation
of
50,000
copies
and
is
available
at
the
market
stalls
as
well
as
from
tobacconists.
Das
Magazin
erscheint
in
einer
Auflage
von
50.000
Stück
und
ist
bei
den
Hütten,
aber
auch
in
Trafiken
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
Humboldt
Kosmos
magazine
has
a
circulation
of
around
38,000
and
reaches
the
Humboldt
Network
of
over
27,000
Humboldtians
in
more
than
140
countries
around
the
world
plus
their
approximately
10,000
collaborative
partners
in
Germany.
Das
Stiftungs-Magazin
erscheint
mit
einer
Auflage
von
rund
38.000
Exemplaren.
Es
erreicht
das
Humboldt-Netzwerk
von
weltweit
über
27.000
Humboldtianern
in
mehr
als
140
Ländern
sowie
ihre
rund
10.000
Kooperationspartner
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
And
not
results
you
can
measure
only
in
terms
of
magazine
circulation,
TV
audience
numbers,
or
news
release
pickups.But
rather,
results
that
come
from
a
public
relations
effort
that
creates
the
kind
of
key
stakeholder
behavior
change
that
leads
directly
to
achieving
your
managerial
objectives.In
other
words,
results
that
come
from
doing
something
positive
about
those
important
outsid...
Und
nicht
Resultate,
die
Sie
nur
in
Zeitschrift
Zirkulation
ausgedrückt
messen
können,
Fernsehapparat
Publikum
Zahlen,
oder
Nachrichten
geben
Aufnahmen
frei.Aber
eher,
führt
Resultate,
die
von
einer
Öffentlichkeitsarbeitbemühung
kommen,
die
die
Art
der
Schlüsselverwahrerverhaltenänderung
das
verursacht,
direkt
zu
das
Erzielen
Ihrer
Verwaltungszielsetzungen.Resultiert
das
heißt,...
2007-11-13
22:16:19
-
Drehen
Sie
Ihr
Geschäft?
ParaCrawl v7.1
The
magazine
locations
of
the
two
circulating
magazines
are
open
to
the
side.
Die
Magazinstellen
der
beiden
Umlaufmagazine
sind
seitlich
offen.
EuroPat v2
Furthermore,
various
advertising
motifs
will
feature
in
high-circulation
magazines,
newspapers
and
on
billboards.
Hinzu
kommen
verschiedene
Anzeigenmotive
in
auflagenstarken
Magazinen,
Zeitschriften
und
auf
Großflächenplakaten.
ParaCrawl v7.1
The
independent
control
of
the
two
circulating
magazines
allows
tools
and
drill
bushings
to
be
combined
in
any
way
desired.
Die
unabhängige
Steuerung
der
beiden
Umlaufmagazine
ermöglicht
es,
Werkzeug
und
Bohrbuchse
beliebig
miteinander
zu
kombinieren.
EuroPat v2
The
tool
magazine
comprises
a
first
circulating
magazine
for
tools
and
a
second
circulating
magazine
for
drill
bushings.
Das
Werkzeugmagazin
weist
ein
erstes
Umlaufmagazin
für
Werkzeuge
und
ein
zweites
Umlaufmagazin
für
Bohrbuchsen
auf.
EuroPat v2
The
print
campaign
starts
with
10
different
motives
in
the
high-circulation
magazines
Spiegel,
Focus
and
Kicker.
Die
Printkampagne
startet
mit
zehn
unterschiedlichen
Motiven
in
den
auflagenstarken
Magazinen
Spiegel,
Focus
und
Kicker.
CCAligned v1
Especially
when
printing
covers
for
high-circulation
magazines,
high
piles
and
efficient
non-stop
facilities
are
able
to
cut
throughput
times.
Gerade
bei
Umschlägen
für
auflagenstarke
Zeitschriften
verkürzen
hohe
Stapel
und
der
Nonstop-Betrieb
die
Durchlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
He
frequently
published
articles
in
newspapers
and
magazines
of
national
circulation
and
is
a
member
of
the
Academia
Paulista
de
Letras.
Er
veröffentlichte
regelmäßig
Artikel
in
brasilianischen
Zeitungen
und
Zeitschriften
und
war
Mitglied
der
"Academia
Paulista
de
Letras.
Wikipedia v1.0
A
magazine
system
which,
in
accordance
with
the
invention,
includes
a
known
primary
magazine
which
circulates
ammunition
containers
in
the
tank
turret
in
the
manner
of
a
bucket
conveyor,
an
additional
magazine
above
or
below
the
primary
magazine,
and
a
transfer
mechanism
which
pivots
about
an
axis,
permits
an
empty
ammunition
container
from
the
circulating
primary
magazine
to
be
transferred
into
the
additional
magazine
and,
when
the
transfer
mechanism
pivots
back,
permits
a
full
ammunition
container
from
the
additional
magazine
to
be
transferred
into
the
primary
magazine.
Durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
eines
Zusatzmagazins
unter-
oder
oberhalb
eines
bekannten,
im
Panzerturm
paternosterartig
umlaufenden
Hauptmagazins
und
einer
um
eine
Achse
schwenkbaren
Übergabevorrichtung
läßt
sich
auf
direktem
Wege
ein
leerer
Munitionsbehälter
des
umlaufenden
Hauptmagazins
in
das
Zusatzmagazin
und
beim
Zurückschwenken
der
Übergabevorrichtung
ein
voller
Munitionsbehälter
aus
dem
Zusatzmagazin
in
das
Hauptmagazin
befördern,
wobei
die
umgekehrte
Förderrichtung
auch
möglich
ist.
EuroPat v2
This
operation
may
be
performed,
for
example,
manually
by
a
loader
76
who,
in
the
course
of
this
operation,
removes
a
round
of
ammunition
26
from
an
intermittently
circulating
magazine
25
and
places
the
ammunition
through
the
loading
hatch
62
on
the
loading
tray
36
which
may
be
automatically
or
manually
opened
and
closed.
Der
Ladeschütze
76
entnimmt
dabei
jeweils
ein
Geschoß
26
einem
intermittierend
umlaufenden
Magazin
25
und
übergibt
es
durch
die
Ladeluke
62
hindurch
der
Ladeschale
36,
die
dabei
auf
nicht
dargestellte
Weise
automatisch
oder
manuell
geöffnet
werden
kann.
EuroPat v2
A
tool
magazine
(32)
comprises
a
first
circulating
magazine
(33)
for
drilling
tools
and
a
second
circulating
magazine
(34)
for
drill
bushings
(27,
27
a).
Ein
Werkzeugmagazin
(32)
enthält
ein
erstes
Umlaufmagazin
(33)
für
Bohrwerkzeuge
und
ein
zweites
Umlaufmagazin
(34)
für
Bohrbuchsen
(27,27a).
EuroPat v2
The
circulating
magazine
33
carries
tools
at
the
positions
distributed
over
the
circumference
whereas
the
circulating
magazine
34
contains
drill
bushings.
Das
Umlaufmagazin
33
trägt
an
den
umfangsmäßig
verteilt
angeordneten
Magazinpositionen
Werkzeuge,
während
das
Umlaufmagazin
34
Bohrbuchsen
enthält.
EuroPat v2
The
tool
magazine
32
comprises
a
horizontal
slide
35
carrying
an
actuator
36
for
the
circulating
magazines
33
and
34
.
Das
Werkzeugmagazin
32
weist
einen
Horizontalschlitten
35
auf,
der
einen
Antrieb
36
für
die
Umlaufmagazine
33
und
34
trägt.
EuroPat v2
With
over
two
hundred
paintings,
and
the
encouragement
of
her
husband
and
daughter,
has
participated
in
exhibitions,
catalogues
and
magazines
that
circulate
in
the
country.
Mit
über
zweihundert
Gemälde,
und
die
Förderung
von
Mann
und
Tochter,
tem
participado
de
exposições,
Kataloge
und
Zeitschriften
im
Land
circulam.
ParaCrawl v7.1