Übersetzung für "Made me curious" in Deutsch
Having
all
those
guns
pointed
at
me
last
night
made
me
a
little
curious.
Dass
man
zwei
Revolver
auf
mich
richtet,
machte
mich
neugierig.
OpenSubtitles v2018
That
made
me
curious,
so
I
looked
it
up.
Das
machte
mich
neugierig,
also
suchte
ich
danach.
OpenSubtitles v2018
And
they
made
me
curious,
very
curious.
Und
sie
haben
mich
neugierig
gemacht,
sehr
neugierig.
OpenSubtitles v2018
All
that
made
me
a
little
curious,
you
see?
Das
ganze
macht
mich
irgendwie
neugierig,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
mean,
that
made
me
curious.
Na
ja,
das
hat
mich
neugierig
gemacht.
OpenSubtitles v2018
What
I
didn’t
understand
made
me
curious.
Was
ich
nicht
verstanden
habe,
hat
mich
neugierig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
That
made
me
curious
and
so
I
started
the
systematic
investigations
to
these
families.
Das
machte
mich
neugierig
und
so
startete
ich
die
systematische
Forschung
dieser
Familien.
ParaCrawl v7.1
What
I
didn't
understand
made
me
curious.
Was
ich
nicht
verstanden
habe,
hat
mich
neugierig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
That
was
very
exciting
and
made
me
curious.
Das
war
sehr
spannend
und
hat
mich
neugierig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
of
course
made
me
curious,
so
I
began
zooming
in.
Das
machte
mich
natürlich
neugierig
und
so
begann
ich
mich
hinzuzoomen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
wanted
to
try
something
new,
and
the
trumpet
made
me
really
curious.
Dann
wollte
ich
etwas
Neues
ausprobieren
und
Trompete
machte
mich
sehr
neugierig.
ParaCrawl v7.1
But
definitely
an
author
who
made
me
curious
for
his
other
works.
Aber
definitiv
ein
Autor,
auf
dessen
andere
Bücher
ich
neugierig
geworden
bin.
ParaCrawl v7.1
This
evening
had
made
me
curious.
Dieser
Abend
hatte
mich
neugierig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
title
Herz
Erzog
Johann
made
me
curious.
Der
Titel
Herz
Erzog
Johann
machte
mich
neugierig.
ParaCrawl v7.1
That
made
me
curious
about
the
person
and
his
music.
Das
machte
mich
neugierig
auf
den
Menschen
und
seine
Musik.
ParaCrawl v7.1
These
were
things
that
really
made
me
curious.
Es
waren
solche
Dinge,
die
mich
richtig
neugierig
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
description
made
me
incredibly
curious.
Die
Beschreibung
dieser
Rasse
hat
mich
unglaublich
neugierig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
made
me
curious,
and
I
started
to
occupy
myself
with
this
book.
Es
machte
mich
neugierig
und
ich
begann,
mich
mit
diesem
Buch
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
sandstones
made
me
curious
and
at
some
point
I'd
like
to
come
back
for
rock
climbing.
Die
Sandsteine
haben
mich
neugierig
gemacht
und
irgendwann
möchte
ich
mal
zum
Klettern
herkommen.
ParaCrawl v7.1
I
was
exposed
to
a
lot
of
different
people
and
places
which
made
me
naturally
curious
as
a
kid.
Ich
war
vielen
Menschen
und
Orten
ausgesetzt,
die
mich
als
Kind
natürlich
neugierig
machten.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
made
me
curious,
thoughtful
-
and
I
began
to
look
for
an
answer.
Diese
Feststellung
machte
mich
neugierig,
nachdenklich,
und
ich
suchte
nach
einer
Antwort.
ParaCrawl v7.1
But
now,
Detlev
made
me
curious.
Detlev
hat
mich
neugierig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
sandstones
made
me
curious
and
at
some
point
I’d
like
to
come
back
for
rock
climbing.
Die
Sandsteine
haben
mich
neugierig
gemacht
und
irgendwann
möchte
ich
mal
zum
Klettern
herkommen.
ParaCrawl v7.1
That
made
me
curious.
Das
machte
mich
irgendwann
neugierig.
ParaCrawl v7.1
But
the
whole
rose
and
velvet
theme
made
me
curious
and
the
surprise
was
very
positive.
Aber
das
ganze
Rosen-
und
Samtthema
hat
mich
neugierig
gemacht
und
die
Überraschung
war
wirklich
positiv.
ParaCrawl v7.1