Übersetzung für "Macular edema" in Deutsch
Retinal
macroaneurysms
may
cause
visual
deterioration
because
of
haemorrhage
or
macular
edema.
Retinale
Makroaneurysmen
können
aufgrund
von
Blutungen
oder
Makulaödem
eine
Visusminderung
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
visual
deterioration
was
seen
in
one
eye
due
to
a
refractive
macular
edema.
Eine
Verschlechterung
zeigte
sich
in
einem
Auge
aufgrund
eines
therapie-refraktären
Makulaödems.
ParaCrawl v7.1
Other
postoperative
complications
were
transient
hypotony,
macular
edema,
IOL
dislocation
and
keratopathy.
Als
weitere
Komplikationen
traten
passagere
Hypotonie,
Makulaödem,
Hornhautdekompensation
oder
IOL-Dislokation
auf.
ParaCrawl v7.1
Macular
edema
entails
reduced
or
distorted
vision.
Das
Makulaödem
führt
zu
einer
verminderten
oder
verzerrten
Sehfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
cases
with
marked
macular
edema
intravitreal
triamcinolone
injection
prior
to
laser
treatment
appears
to
be
useful.
In
Fällen
mit
Makulaödem
ist
eine
vorangehende
intravitreale
Trimcinoloneingabe
vor
der
Laserbehandlung
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
A
cystoid
macular
edema
was
not
seen
in
any
patient.
Ein
zystoides
Makulaödem
wurde
bei
keinem
Patienten
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Persisting
corneal
endothelial
decompensation
and
clinically
significant
cystoid
macular
edema
due
to
cataract
surgery
were
not
observed
in
any
patient.
Eine
persistierende
Hornhautendotheldekompensation
oder
ein
klinisch
signifikantes
cystoides
Makulaödem
auf
Grund
der
Cataract-Operation
wurden
nicht
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In
developed
countries
diabetic
macular
edema
is
a
leading
cause
of
severe
visual
loss.
Das
diabetische
Makulaödem
ist
in
entwickelten
Ländern
eine
sehr
häufige
Ursache
von
ausgeprägtem
Visusverlust.
ParaCrawl v7.1
Methods:
Diabetic
patients
with
clinical
significant
macular
edema
were
included
into
this
prospective
study.
Methode:
Patienten
mit
klinisch
signifikantem
Makulaödem
bei
diabetischer
Retinopathie
wurden
in
dieser
prospektiven
Studie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Fluorescein
angiography
not
always
permits
a
prediction
about
the
functional
deficits
in
macular
edema.
Hintergrund:
Die
Fluoreszenzangiographie
erlaubt
nicht
immer
eine
Vorhersage
über
die
funktionellen
Defizite
beim
diabetischen
Makulaödem.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Grid
laser
coagulation
for
diffuse
diabetic
macular
edema
is
not
associated
with
an
increase
in
visual
acuity.
Schlussfolgerungen:
Die
Makula-Grid-Laserkoagulation
bei
diffusem
diabetischem
Makulaödem
ist
nicht
mit
einem
Visusanstieg
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Results:
Fluorescein
angiography
revealed
partial
or
complete
resolution
of
the
macular
edema
in
all
eyes.
Ergebnisse:
Die
Fluoreszenzangiographie
zeigte
bei
allen
Augen
postoperativ
eine
teilweise
oder
vollständige
Rückbildung
des
Makulaödems.
ParaCrawl v7.1
A
clinical
cystoid
macular
edema
was
diagnosed
in
2
eyes
(6%).
Ein
klinisch
signifikantes
Makulaödem
nach
Kataraktoperation
wurde
in
2
Fällen
(6%)
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
a
prospective
case-control
consecutive
study,
24
patients
with
macular
edema
secondary
to
branch
retinal
vein
occlusion
were
examined.
Im
Rahmen
einer
prospektiven,
konsekutiven
Fallanalysestudie
wurden
24
Patienten
mit
Makulaödem
bei
retinalem
Astvenenverschluss
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Cystoid
macular
edema
can
be
treated
with
conventional
carbonic
anhydrase
inhibitors
(CAIs)
either
systemically
or
topically.
Ein
zystoides
Makulaödem
wird
konventionell
mit
Carboanhydrase-Hemmern
(CAIs)
behandelt,
entweder
systemisch
oder
topisch.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
A
chronic
macular
edema
as
part
of
different
underlying
ocular
diseases
represents
a
special
therapeutical
challenge.
Hintergrund:
Ein
chronisch
persistierendes
Makulaödem
als
Folge
verschiedenster
Grunderkrankungen
stellt
eine
besondere
therapeutische
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
studies
investigated
patients
with
diabetic
macular
edema,
while
the
other
focused
on
patients
with
wet
age-related
macular
degeneration.
Die
eine
Studie
untersuchte
Patienten
mit
diabetischem
Makulaödem,
die
andere
Patienten
mit
feuchter
altersbedingter
Makula-Degeneration.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Macular
edema
is
a
common
complication
and
vision-limiting
factor
in
uveitis.
Ziel:
Das
Makulaödem
ist
eine
häufige
Komplikation
und
visuslimitierender
Faktor
bei
einer
Uveitis.
ParaCrawl v7.1