Übersetzung für "Machine technician" in Deutsch
Machine
Engineering
Technician
thyssenkrupp
Presta
AG
(3)
Maschinenbautechniker
thyssenkrupp
Presta
AG
(3)
ParaCrawl v7.1
He
had
worked
as
a
machine
technician
and
been
ordered
to
change
the
internal
codings.
Er
hatte
wie
ein
Maschinentechniker
und
bestellt,
um
die
internen
Codings
zu
ändern
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Also,
that
woman
who
was
operating
the
machine,
the
technician,
is
not
available
in
Parol.
Jedenfalls
ist
diese
Frau,
die
die
Maschine
bedient
–
der
Techniker
–
nicht
in
Parol
verfügbar.
TED2013 v1.1
Later
I
completed
an
additional
training
as
a
foreign
mechanic,
which
led
me
as
a
textile
machine
technician
to
various
distant
countries.
Ich
habe
später
eine
Zusatzausbildung
als
Auslandmonteur
absolviert,
die
mich
als
Textilmaschinen
Techniker
in
diverse
ferne
Länder
geführt
hat.
CCAligned v1
For
example,
the
technology
allows
an
installation
technician's
AR
glasses
or
mobile
phone
to
recognise
the
part
of
the
machine
as
the
technician
looks
at
it,
and
automatically
display
the
information
that
the
technician
needs
to
do
their
work,
with
the
actual
machine
part
clearly
visible
in
the
background.
So
können
etwa
die
AR-Brille
oder
das
Smartphones
eines
Installationstechnikers
den
Teil
der
Maschine
wiedererkennen,
den
der
Techniker
gerade
ansieht,
und
automatisch
die
Informationen
anzeigen,
die
für
die
jeweiligen
Arbeiten
erforderlich
sind
–
mit
dem
realen
Maschinenteil
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
We
always
pay
more
attention
on
the
quality
if
machine,
after
finishing
installing
and
adjusting
the
machine,
our
technician
will
test
the
machine
to
ensure
the
good
quality
of
the
machine.
Wir
zahlen
immer
mehr
Aufmerksamkeit
auf
der
Qualität,
wenn
Maschine,
nach
der
Fertigung
der
Installierung
und
der
Justage
der
Maschine,
unser
Techniker,
die
Maschine
prüft,
um
die
gute
Qualität
der
Maschine
sicherzustellen.
CCAligned v1
Daniel
Kaczynski
has
advanced
training
as
a
machine
tool
technician,
and
he
will
soon
be
assuming
leadership
responsibilities
in
project
technology.
Daniel
Kaczynski
bringt
es
mit
Aus-
und
Weiterbildung
zum
Maschinenbautechniker,
übernimmt
bald
Führungsaufgaben
in
der
Projekttechnolgie.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
technology
allows
an
installation
technician’s
AR
glasses
or
mobile
phone
to
recognise
the
part
of
the
machine
as
the
technician
looks
at
it,
and
automatically
display
the
information
that
the
technician
needs
to
do
their
work,
with
the
actual
machine
part
clearly
visible
in
the
background.
So
können
etwa
die
AR-Brille
oder
das
Smartphones
eines
Installationstechnikers
den
Teil
der
Maschine
wiedererkennen,
den
der
Techniker
gerade
ansieht,
und
automatisch
die
Informationen
anzeigen,
die
für
die
jeweiligen
Arbeiten
erforderlich
sind
–
mit
dem
realen
Maschinenteil
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
The
actor
and
director
Berhard
Wildenhain
began
an
education
as
a
machine
technician
and
as
an
engraver
before
he
decided
to
become
an
actor.
Der
Schauspieler
und
Regisseur
Bernhard
Wildenhain
begann
jeweils
eine
Ausbildung
als
Maschinentechniker
und
Graveur,
ehe
er
sich
dazu
entschied,
den
Beruf
eines
Schauspielers
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
author,
freshly
graduated
as
machine
technician,
took
up
his
6
week
probationary
period
prior
to
permanent
employment
at
the
"La
Cellophane"
plant
in
Bezons
(Seine
et
Oise)
in
France
in
January
and
February
1921.
The
period
was
seen
as
a
trial
in
patience
and
a
test
of
skills.
So
hat
der
Schreibende
als
frisch
diplomierter
Maschinentechniker
vor
Beginn
seiner
definitiven
Anstellung
in
dem
Unternehmen
"La
Cellophane"
in
Bezons
(Seine
et
Oise)
France
im
Januar
und
Februar
1921
eine
6
Wochen
dauernde
praktische
Probezeit
im
Sinne
einer
eigentlichen
Fähigkeits-
und
Geduldsprüfung
durchmachen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Enlarge
the
performance
of
your
machines
by
qualified
technicians.
Steigern
Sie
die
Leisungsfähigkeit
ihrer
Maschine
durch
qualifizierte
Techniker.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
machine
technicians
check
platen
parallelism
of
the
mould
mounting
platens
at
regular
intervals.
In
regelmäßigen
Abständen
überprüfen
daher
die
Maschinentechniker
die
Planparallelität
der
Werkzeugaufspannplatten.
ParaCrawl v7.1
Experienced
technicians
machine
your
components
and
parts
in
our
production
facility.
Erfahrene
Techniker
bearbeiten
Ihre
Bauteile
und
Komponenten
in
unserer
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Our
factory
have
advanced
machines
and
excellent
technicians,
development
and
production
are
our
strengths.
Unsere
Fabrik
haben
Maschinen
vorangetrieben
und
hervorragende
Techniker,
Entwicklung
und
Produktion
sind
unsere
Stärken.
CCAligned v1
The
partners
are
also
training
specialist
staff
such
as
factory
managers,
machine
technicians
and
quality
assurance
personnel.
Darüber
hinaus
bilden
die
Partner
Fachkräfte
wie
Fabrikmanager,
Maschinentechniker
und
Personal
für
die
Qualitätssicherung
aus.
ParaCrawl v7.1
You
decide
which
machines
a
technician
(or
group)
can
support.
Sie
entscheiden,
welche
Rechner
eine
Techniker
(bzw.
eine
Gruppe)
warten
darf.
ParaCrawl v7.1
Following
a
number
of
pages
on
examinations
and
studies
on
40
per
sons
with
or
without
hearing
loss,
a
report
is
given
of
field
trials
on
314
workers
from
different
branches
of
industry
(miners,
loggers
using
chain
saws,
chemical
workers,
metal
machiners,
technicians
testing
compressors,
mechanical
engineering
draughtsmen,
arc-air
gougers).
Im
Anschluss
an
mehrseitige
Ausführungen
über
Untersuchungen
und
Studien
über
40
Probanden
mit
oder
ohne
Gehörverlust
folgt
ein
Bericht
über
Felduntersuchungen
über
314
Arbeiter
aus
verschiedenen
Industriezweigen
(Bergleute,
Holzarbeiter,
die
Kettensägen
benutzen,
Chemiearbeiter,
Dreher,
Techniker,
die
Kompressoren
testen,
technische
Zeichner,
Elektroflämmer).
EUbookshop v2
There,
technicians
machine
access
points
to
allow
precision
measurement
of
metal
temperatures
utilizing
K-Type
thermocouples.
Dort
bearbeiten
die
Facharbeiter
die
Zugangsstellen,
um
eine
genaue
Messung
der
Metalltemperaturen
mittels
Thermoelementen
des
Typs
K
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
They
give
all
of
the
credit
of
their
success
to
their
network
of
international
professionals
that
include
lawyers,
technicians,
machine
manufacturers,
forwarders,
riggers,
brokers,
dealers,
agents
and
auctioneers,
and
their
commitment
to
the
highest
performance.
Sie
geben
alle
den
Kredit
für
ihren
Erfolg,
ihr
Netzwerk
von
internationalen
Fachleuten,
Juristen,
Techniker,
Maschinenbauer,
Spediteure,
gehören
Rigger,
Makler,
Händler,
Agenten
und
Auktionatoren,
und
ihr
Engagement
für
die
höchste
Leistung.
ParaCrawl v7.1
With
the
advanced
machines
and
experienced
technicians,
our
products
are
leading
the
fashion
of
Chinese
decoration
field
and
our
products
sell
well
around
the
world,
like
UK,
Russia,
America,
Malta,
Burma
and
others.
Mit
den
modernen
Maschinen
und
den
erfahrenen
Technikern
führen
unsere
Produkte
die
Mode
des
chinesischen
Dekorationsfeldes
und
unsere
Produkte
verkaufen
gut
auf
der
ganzen
Welt,
wie
Großbritannien,
Russland,
Amerika,
Malta,
Birma
und
andere.
ParaCrawl v7.1
I
visited
them
factory
before
order,
I
like
their
production
machines
and
experienced
technician,
now
we
have
annual
order
from
them,
it
is
a
happy
cooperation
with
them.
Ich
besuchte
sie
Fabrik
vor
Auftrag,
mag
ich
ihre
Produktionsmaschinen
und
erfahrener
Techniker,
jetzt
haben
wir
jährlichen
Auftrag
von
ihnen,
es
sind
eine
glückliche
Zusammenarbeit
mit
ihnen.
CCAligned v1
We
can
send
our
technicians
to
your
country
or
we
can
contact
in
the
internet
about
the
problem
of
machine,
then
our
technicians
will
tell
u
or
your
technician
how
to
solve
the
problem.
Wir
können
unsere
Techniker
zu
Ihrem
Land
schicken,
oder
wir
können
im
Internet
über
das
Problem
der
Maschine
in
Verbindung
treten,
dann
erklären
unsere
Techniker
u
oder
Ihrem
Techniker,
wie
man
das
Problem
löst.
CCAligned v1
As
an
honest
seller,
we
always
use
superior
raw
material,
advanced
machines,
skilled
technicians
to
ensure
our
products
to
be
finished
in
high
quality
and
stable
feature.
Als
ehrlicher
Verkäufer
benutzen
wir
immer
überlegenen
Rohstoff,
moderne
Maschinen,
erfahrene
Techniker,
um
in
der
hohen
Qualität
und
in
der
Stalleigenschaft
beendet
zu
werden
Produkte
sicherzustellen
unsere.
ParaCrawl v7.1