Übersetzung für "Machine part" in Deutsch
Thus,
the
thread
can
no
longer
droop
and
become
caught
on
any
machine
part.
Der
Faden
kann
nicht
mehr
durchhängen
und
sich
an
irgendeinem
Maschinenteil
verfangen.
EuroPat v2
Its
ends
32
are
firmly
attached
to
the
other
machine
part
2.
Seine
Enden
32
sind
mit
dem
anderen
Maschinenteil
2
fest
verbunden.
EuroPat v2
For
the
formation
of
the
machine
part
manifold
design
forms
are
conceivable.
Für
die
Ausbildung
des
Maschinenteils
sind
mannigfaltige
Gestaltungsformen
denkbar.
EuroPat v2
Depending
on
the
embodiment,
the
drive
will
then
be
on
the
moving
or
on
the
stationary
machine
part.
Je
nach
Ausgestaltung
befindet
sich
dann
der
Antrieb
am
beweglichen
oder
ortsfesten
Maschinenteil.
EuroPat v2
This
also
ensures
a
static
seal
against
the
adjoining
machine
part.
Diese
gewährleistet
zugleich
eine
statische
Abdichtung
gegenüber
dem
angrenzenden
Maschinenteil.
EuroPat v2
The
holding
bore
4
can
also
be
provided
directly
in
the
second
machine
part
2.
Die
Aufnahmebohrung
4
kann
in
dem
zweiten
Maschinenteil
2
auch
direkt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
sealing
lip
is
protected
from
damage
by
the
machine
part.
Die
Dichtlippe
wird
dadurch
vor
einer
Beschädigung
durch
das
Maschinenteil
geschützt.
EuroPat v2
In
general,
the
sealing
ring
is
mounted
in
a
retaining
groove
in
the
inner
machine
part.
Im
allgemeinen
ist
der
Dichtring
in
einer
Haltenut
des
inneren
Maschinenteils
montiert.
EuroPat v2
A
guiding
ring
26,
made
of
a
suitable
material,
is
provided
for
machine
part
11
.
Für
das
Maschinenteil
11
wird
ein
Führungsring
26
aus
geeignetem
Material
vorgesehen.
EuroPat v2
Sealing
edge
ring
8
is
provided
with
sealing
edge
9
lying
adjacent
to
machine
part
11
.
Der
Dichtkantenring
8
ist
mit
der
am
Maschinenteil
11
anliegenden
Dichtkante
9
versehen.
EuroPat v2
The
latter
is
expedient
so
as
to
be
able
to
better
machine
this
part.
Letzteres
ist
zweckmäßig,
um
dieses
Teil
mechanisch
besser
bearbeiten
zu
können.
EuroPat v2
Here,
a
machine
part,
especially
a
cheek
10,
is
designed
as
a
hollow
body.
Hier
ist
ein
Maschinenteil,
insbesondere
eine
Wange
10,
als
Hohlkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
FIGS.
4
and
5
illustrate
a
further
embodiment
of
a
machine
part.
Die
Fig.
4
und
5
zeigen
eine
weitere
Ausführungsform
eines
Maschinenteils.
EuroPat v2
The
machine
part
1
or
13
would
then
be
a
machine
bed
or
a
gateway-type
design,
for
example.
Das
Maschinenteil
1
bzw.
13
wäre
dann
beispielsweise
ein
Maschinenbett
oder
ein
Portalaufbau.
EuroPat v2
In
particular,
ventilation/venting
should
take
place
in
the
machine-side
part.
Insbesondere
sollte
die
Be-
/entlüftung
im
maschinenseitigen
Teil
erfolgen.
EuroPat v2
The
original
time
machine
of
part
1
(of
1985)
had
a
plutonium
ractor.
Die
Original-Zeitmaschine
aus
Teil
1
(spielt
1985)
hatte
einen
Plutoniumreaktor.
CCAligned v1
Work
Orientation:
The
four
icons
control
the
way
we
machine
the
part.
Arbeits-Orientierung:
Die
vier
Icons
steuern,
wie
wir
das
Werkstück
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
of
the
recesses
is
suitable
for
a
form-locking
rotatably
fixed
attachment
on
the
machine
part.
Zumindest
eine
der
Ausnehmungen
ist
zur
formschlüssigen
drehfesten
Befestigung
an
dem
Maschinenteil
geeignet.
EuroPat v2