Übersetzung für "Machine dimensions" in Deutsch
Still
on
the
machine,
the
dimensions
are
verified
by
ultrasonic
measurement.
Mittels
Ultraschallmessung
werden
die
Maße
noch
auf
der
Maschine
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
is
smaller
machine
dimensions,
especially
in
the
area
of
the
drive
units
and
guides.
Dies
führt
vorteilhaft
zu
kleineren
Maschinenabmessungen
insbesondere
im
Bereich
der
Antriebe
und
Führungen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
machine
dimensions
required
for
magnetic
impulse
welding
are
relatively
large.
Zudem
sind
die
für
das
Magnet-Impulsschweißen
benötigten
Maschinenabmessungen
vergleichsweise
groß.
EuroPat v2
The
BSG
2040
MC
is
a
solidly
constructed
surface
grinding
machine
with
compact
dimensions.
Die
BSG
2040
MC
ist
eine
sehr
massiv
gebaute
Flachschleifmaschine
mit
kompakten
Abmessungen.
ParaCrawl v7.1
By
using
an
own
inhouse
laser
cutting
machine
nearly
all
dimensions
can
be
realized
in
all
volumes.
Durch
die
Verwendung
einer
hauseigenen
Laser-Schneidemaschine
können
fast
alle
Maße
in
allen
Volumina
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
Sarin
machine
determines
the
dimensions
of
the
rough
stone
in
order
to
display
the
best
cutting
options
in
3D.
Eine
sog.
Sarin-Maschine
bestimmt
die
Maße
des
Rohdiamanten,
um
die
besten
Schliffoptionen
in
3D
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
imark
eco
II
is
at
home
anywhere
thanks
to
the
very
compact
table
machine
dimensions.
Durch
die
kompakten
Abmaße
der
Tischmaschine
findet
die
imark
eco
II
überall
ihren
Platz.
ParaCrawl v7.1
Such
reduction
of
the
pressure
drop
per
stage
may
of
course
be
obtained
by
a
reduction
of
the
circumferential
and
absolute
speeds
at
the
inlet,
or
outlet,
respectively,
such
reduction
requiring,
however,
a
machine
of
greater
dimensions
for
a
given
performance,
and
thus,
an
increase
in
space
requirements
and
material
expenditure,
and
a
lengthening
of
the
flow
paths
within
the
rotor.
Eine
solche
Verminderung
des
Stufengefälles
kann
natürlich
durch
eine
Verringerung
der
Umfangs-
und
Absolutgeschwindigkeiten
am
Ein-
bzw.
Austritt
erreicht
werden,
die
jedoch
eine
Vergrößerung
der
Maschine
bei
gegebener
Leistung
und
damit
einen
erhöhten
Platz-
und
Materialbedarf
und
eine
Verlängerung
der
Strömungswege
im
Laufrad
erfordern.
EuroPat v2
In
principle,
the
flanging
and
folding/closing
machine
has
dimensions
and
power
which
can
even
be
utilized
at
building
sites.
Die
Bördel-
und
Falzschliessmaschine
weist
Abmessungen
und
Antrieb
Leistungen
auf,
die
sogar
ihre
Verbringung
auf
Baustellen
erlauben.
EuroPat v2
A
compact
dimensions
machine
with
double
(two)
auger
appropriate
for
small
dairies
aiming
to
automate
the
cheese-moulding
phase,
while
maintaining
a
diversified
and
small
artisan
production.
Eine
Maschine
mit
kompakten
Abmessungen
und
zwei
Schnecken,
die
für
kleine
Molkereien
geeignet
ist,
um
die
Käseformphase
zu
automatisieren
und
gleichzeitig
eine
diversifizierte
und
kleine
handwerkliche
Produktion
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
sector
the
technology
of
the
double
feed
has
had
a
good
employment
favoured
by
the
modest
dimensions
of
the
pieces
that
allow
to
employ
2
different
toolings
at
the
same
time
on
a
machine
of
contained
dimensions.
In
diesem
Bereich
fand
die
Technologie
der
Doppelzuführung
eine
gute
Verwendung
dank
der
kleinen
Ausmasse
der
zu
bearbeitenden
Stücke,
die
erlauben
gleichzeitig
2
verschiedene
Ausrüstungen
in
einer
Maschine
von
begrenzten
Massen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
While
the
articles
are
transported
into
the
machine
on
a
conveyor
belt,
the
machine
measures
their
dimensions
in
a
matter
of
seconds.
Während
die
Produkte
auf
einem
Förderband
in
die
Maschine
fahren,
misst
die
Maschine
sekundenschnell
und
genau
deren
Dimensionen
und
schneidet
später
individuell
einen
passenden
Karton
zurecht,
damit
kein
unnötiges
Verpackungsmaterial
verschwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
Weidemann
machines
have
been
successfully
used
as
multi-tools
in
nurseries
and
greenhouses,
which
depend
on
small
machine
dimensions
and
turning
radii.
Seit
Jahrzehnten
werden
Weidemann
Maschinen
in
Gärtnereien
und
Gewächshäusern
erfolgreich
als
Multitool
eingesetzt,
bei
denen
es
auf
geringe
Maschinenabmessungen
und
Wenderadien
ankommt.
ParaCrawl v7.1