Übersetzung für "Lube pump" in Deutsch
Preferably,
the
pump
finds
application
as
a
lube
pump,
more
particularly
for
engine
oil
delivery
in
reciprocating
piston
engines.
Bevorzugt
findet
die
Pumpe
Verwendung
als
Schmierölpumpe,
insbesondere
zur
Förderung
von
Motoröl
bei
Hubkolbenmotoren.
EuroPat v2
In
a
preferred
application
of
the
pump
as
a
lube
pump
for
an
internal
combustion
engine,
i.e.
as
an
motor
oil
pump,
the
rotary
drive
member
5
is
usually
directly
the
crankshaft
or
output
shaft
of
a
transmission
whose
input
shaft
is
the
crankshaft
of
the
engine.
In
einer
bevorzugten
Verwendung
der
Pumpe
als
Schmierölpumpe
für
einen
Verbrennungsmotor,
d.h.
als
Motorölpumpe,
handelt
es
sich
bei
dem
Drehantriebsglied
5
üblicherweise
unmittelbar
um
die
Kurbelwelle
oder
die
Ausgangswelle
eines
Getriebes,
dessen
Eingangswelle
die
Kurbelwelle
des
Motors
ist.
EuroPat v2
No-one
wants
the
bed
sheets
soaked
in
lube,
and
your
purse
will
thank
you
for
buying
pump
lube
bottles.
Niemand
möchte,
dass
die
Betttücher
in
Schmiermittel
eingeweicht
werden,
und
Ihr
Geldbeutel
wird
sich
bei
Ihnen
dafür
bedanken,
dass
Sie
Pumpenschmierflaschen
gekauft
haben.
ParaCrawl v7.1
I'd
love
to
see
this
lube
in
a
pump
dispenser
as
while
the
bottle
and
cap
are
good
I
just
prefer
pump
dispensers.
Ich
würde
dieses
Schmiermittel
gerne
in
einem
Pumpspender
sehen,
da
Flasche
und
Deckel
gut
sind.
Ich
bevorzuge
nur
Pumpspender.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
magnetic
clutch
being
configurable
to
a
predefined
limiting
torque,
the
magnetic
clutch
is
particularly
suitable
as
a
transmission
member
in
the
drive
train
of
lube
oil
pumps
for
internal
combustion
engines,
or
in
other
applications
of
oil
pumps
in
which
the
delivery
response
as
describe
above
is
advantageous.
Aufgrund
der
Auslegbarkeit
einer
Magnetkupplung
auf
ein
vorgegebenes
Maximal-oder
Grenzdrehmoment,
eignet
sich
die
Magnetkupplung
in
besonderer
Weise
als
Übertragungsglied
im
Antriebsstrang
von
Schmierölpumpen
für
Verbrennungsmotoren
oder
andere
Verwendungen
von
Ölpumpen,
in
denen
das
vorstehend
geschilderte
Förderverhalten
von
Vorteil
ist.
EuroPat v2
This
is
usually
the
case
for
assembling
lube
pumps
on
automotive
internal
combustion
engines,
which
represents
a
preferred
use
of
a
ring
gear
pump
in
accordance
with
the
invention.
Dieser
Montagefall
tritt
üblicherweise
bei
Schmierölpumpen
für
Verbrennungsmotoren
von
Fahrzeugen
auf,
was
eine
bevorzugte
Verwendung
einer
erfindungsgemäßen
Zahnringpumpe
darstellt.
EuroPat v2
Lube
oil
pumps
in
motor
vehicles
are
driven
in
accordance
with
the
rotational
speed
of
the
engine
which
is
to
be
supplied
with
the
lube
oil,
usually
directly
or
via
a
mechanical
gearing
of
the
engine.
Schmierölpumpen
von
Kraftfahrzeugen
werden
in
Abhängigkeit
von
der
Drehzahl
des
mit
Schmieröl
zu
versorgenden
Motors
angetrieben,
üblicherweise
direkt
oder
über
ein
mechanisches
Getriebe
vom
Motor.
EuroPat v2