Übersetzung für "Lower surface" in Deutsch
The
upper
surface
is
grained
and
textured
while
the
lower
surface
is
ribbed.
Die
Oberseite
ist
körnig
und
texturiert,
die
Unterseite
geriffelt.
DGT v2019
Block
38
with
a
horizontal
lower
surface
is
secured
to
side
wall
24.
Der
Block
38
mit
lotrechter
Unterfläche
ist
an
der
Seitenwand
24
befestigt.
EuroPat v2
Siloxanes
with
Bunte
salt
groups
therefore
lower
the
surface
tension
of
water.
Buntesalzgruppen
enthaltende
Siloxane
senken
daher
die
Oberflächenspannung
von
Wasser.
EuroPat v2
The
lower
end
surface
of
the
latter
is
provided
with
a
toothing
31.
Deren
untere
Stirnfläche
ist
mit
einer
Verzahnung
31
versehen.
EuroPat v2
After
pressing,
the
boards
are
cooled,
and
the
upper
surface
and
the
lower
surface
are
sanded.
Nach
dem
Verpressen
werden
die
Platten
abgekühlt
und
die
Ober-
und
Unterseite
geschliffen.
EuroPat v2
Its
lower
end
wall
or
lower
surface
terminates
in
a
tongue
56.
Seine
untere
Stirnwand
oder
untere
Seite
läuft
in
eine
Lasche
56
aus.
EuroPat v2
However,
lower
surface
resistance
values
are
desired.
Es
sind
jedoch
niedrigere
Flächenwiderstandswerte
erwünscht.
EuroPat v2
The
lower
surface
is
provided
with
an
ohmic
contact
3.
Die
Unterseite
ist
mit
einem
ohmschen
Kontakt
3
versehen.
EuroPat v2
The
upper
and
the
lower
surface
of
silicon
wafer
1
have
a
(100)-orientation.
Die
obere
und
die
untere
Oberfläche
des
Siliciumkörpers
1
haben
eine
(100)-Orientierung.
EuroPat v2
Therefore
the
high
bottom
pressure
is
converted
into
the
lower
load-distributing
surface
pressure.
Dadurch
wird
der
radbedingte
hohe
Bodendruck
in
einen
lastverteilenden
niedrigen
Flächendruck
umgewandelt.
EuroPat v2
The
lower
surface
25
of
this
plate
is
flat.
Die
Unterseite
25
dieser
Platte
ist
eben.
EuroPat v2
The
same
applies
in
an
analogous
manner
to
the
lower
main
surface
between
substrate
and
heat
sink.
Analog
gilt
dasselbe
für
die
untere
Hauptfläche
zwischen
Substrat
und
Kühlkörper.
EuroPat v2
A
detent
22
projects
perpendicularly
from
the
lower
surface
of
each
tongue
18.
Von
der
Unterseite
jeder
Lasche
18
steht
eine
Rastnase
22
senkrecht
ab.
EuroPat v2
This
porous
substrate
5
then
serves
as
a
lower
bounding
surface
of
the
measuring
gap.
Dieses
poröse
Substrat
5
dient
nun
als
untere
Begrenzungsfläche
des
Meßspalts.
EuroPat v2
This
second
main
surface
is
then
denoted
the
lower
surface
of
the
wafer.
Diese
zweite
Hauptfläche
wird
dann
auch
als
Unterseite
des
Wafers
bezeichnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
lower
surface
of
the
femur
is
accessible
to
a
limited
extent
only.
Gleichzeitig
ist
die
Unterseite
des
Femur
jedoch
nur
begrenzt
zugänglich.
EuroPat v2
The
rotary
body
3
has
a
lower
surface
3c.
Der
Drehkörper
3
weist
eine
Unterseite
3c
auf.
EuroPat v2
The
piezoelectric
layer
is
present
across
an
entire
lower
surface
of
the
substrate.
Die
piezoelektrische
Schicht
ist
über
die
gesamte
Unterfläche
des
Substrats
aufgetragen.
EuroPat v2
Many
of
these
compounds
lower
the
surface
tension
or
raise
the
conductivity.
Viele
dieser
Verbindungen
senken
die
Oberflächenspannung
oder
erhöhen
die
Leitfähigkeit.
EuroPat v2
Lower
sealing
surface
27
a
of
sealing
flange
25
rests
on
annular
surface
63
.
Auf
der
Ringfläche
63
liegt
die
untere
Dichtfläche
27a
des
Dichtflansches
25
auf.
EuroPat v2