Übersetzung für "Lower profitability" in Deutsch

Ultimately, these net costs which are considered to be related to the regional handicaps result in a lower profitability of the investment.
Diese durch die regionalen Nachteile bedingten Nettokosten bewirken eine geringere Rentabilität der Investition.
DGT v2019
On the other hand, they tend to exhibit lower levels of productivity and generate, on average, lower levels of profitability.
Andererseits weisen sie eine geringere Produktivität und im Duurchschnitt eine geringere Rentabilität auf.
EUbookshop v2
Despite lower volumes, profitability before restructuring expenses increased to 10.3%.
Trotz geringeren Volumen stieg die Rentabilität vor Restrukturierungskosten auf 10,3%.
ParaCrawl v7.1
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Zudem wird die geringere Rentabilität die Bezahlung wirksamer verringern als jede direkte Kontrolle durch eine Regulierungsbehörde.
News-Commentary v14
The Nordtunnel was not followed, among other things due to higher costs with at the same time lower profitability.
Der Nordtunnel wurde, unter anderem aufgrund höherer Kosten bei gleichzeitig geringerer Wirtschaftlichkeit, nicht weiterverfolgt.
WikiMatrix v1
These disadvantages also explain why Porter assumes a lower profitability if the positioning is unclear.
Diese Nachteile erklären somit auch, warum Porter bei unklarer Positionierung von einer geringeren Rentabilität ausgeht.
WikiMatrix v1
The first has led to a decreased margin and consequently lower profitability than anticipated.
Folgen der niedrigen Zinsen sind eine geringere Marge und somit eine unter den Erwartungen liegende Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
The lower profitability reflects the partially declining development of revenues and total operating performance in some business areas.
Die geringere Ertragskraft spiegelt die zum Teil rückläufige Umsatz- und Gesamtleistungsentwicklung in einigen Geschäftsbereichen wider.
ParaCrawl v7.1
The disadvantages of the new agreement are an increase in the contribution to be paid by shipowners, a lower level of profitability for the EU than other tuna fisheries agreements and the same financial support from the EU in return for lower catch quotas.
Gegen das neue Abkommen sprechen erhöhte Reedereigebühren, eine geringere Rentabilität für die EU als bei anderen auf Thunfisch bezogenen Fischereiabkommen, und gleiche Leistungen der EU stehen geringeren Fangquoten gegenüber.
Europarl v8
Bullying also has consequences for companies in the form of lower productivity, reduced profitability and poorer working conditions within the company
Mobbing hat überdies erhebliche Auswirkungen für das Unternehmen, in Form von geringerer Produktivität und mangelnder Effizienz sowie schlechteren Arbeitsbedingungen.
Europarl v8
Weaknesses in governance, including the lack of appropriate performance monitoring, continue to result in significantly lower profitability of state-owned enterprises relative to comparable private corporations, with negative impacts on public finance.
Aufgrund schwacher Unternehmensführung und mangels zweckmäßiger Leistungskontrollmechanismen weisen die staatlichen Unternehmen im Vergleich zu den Privatunternehmen weiterhin eine deutlich niedrigere Rentabilität auf, was sich negativ auf die öffentlichen Finanzen auswirkt.
TildeMODEL v2018
The banks will have the difficult task of retaining their credibility as lenders to the real economy while having to cope with higher financing costs and lower profitability.
Die Banken werden vor der schwierigen Aufgabe stehen, als Kreditgeber für die Realwirtschaft glaubwürdig zu bleiben und gleichzeitig mit höheren Finanzierungskosten und einer geringeren Rentabilität zurechtzukommen.
TildeMODEL v2018
The banks will have the difficult task of financing the real economy while having to cope not only with higher funding costs following the introduction of new technologies, but also lower profitability.
Die Banken werden vor der schwierigen Aufgabe stehen, die Realwirtschaft zu finanzieren und zugleich mit höheren Finanzierungskosten infolge der Einführung neuer Technologien bei geringerer Rentabilität zurechtzukommen.
TildeMODEL v2018
Following the provisional disclosure, one party claimed that the lower profitability of the Union industry should be attributed to the high ratio that the so-called two-step production process represented in the Union industry’s production capacity and to the alleged delays of the Union industry in implementing the modern, so-called one-step production process.
Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen brachte eine Partei vor, dass die geringere Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union auf den hohen Anteil zurückgeführt werden sollte, den das sogenannte Zwei-Schritt-Produktionsverfahren bei der Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union ausmachte, und auf die angeblichen Verzögerungen bei der Anwendung des modernen, sogenannten Ein-Schritt-Produktionsverfahrens im Wirtschaftszweig der Union.
DGT v2019
Considering the high margins that the importers achieved on the re-sales of the product concerned in the IP, it can be assumed that the imposition of anti-dumping duties could result for them in lower profitability levels.
Angesichts der hohen Gewinnspannen, die die Einführer beim Wiederverkauf der betroffenen Waren im UZ erzielten, kann davon ausgegangen werden, dass die Einführung von Antidumpingzöllen für die Einführer niedrigere Rentabilitätsniveaus nach sich ziehen könnte.
DGT v2019
However, storage operators face a declining spread between the gas price in summer and winter, resulting in lower profitability of gas storage, which makes storage sensitive to any cost increases.
Die Betreiber von Speicheranlagen sind allerdings mit sinkenden Spannen zwischen Sommer- und Winterpreisen für Gas konfrontiert, was zu einer geringeren Rentabilität der Gasspeicherung führt, die entsprechend empfindlicher auf Kostenanstiege reagiert.
TildeMODEL v2018
However, national budgets tend to give greater priority to domestic projects than cross-frontier links, which can have a lower immediate profitability and pose more coordination problems.
In Zeiten starker Haushaltsbeschränkungen bevorzugen diese jedoch Investitionen in heimische Streckenabschnitte gegenüber transnationalen Verbindungen, bei denen die finanzielle Rentabilität geringer und die Schwierigkeiten der grenzüberschreitenden Koordination ausgeprägter sind.
TildeMODEL v2018
Looking to the future, the previous terms of the DAS, and RBS's lower than expected profitability, would probably have discouraged dividend payments and encouraged capital retention.
Eine Fortführung der bisherigen Konditionen für die Prioritätsdividende und die geringer als erwartet ausfallende Rentabilität der RBS hätten aller Wahrscheinlichkeit dazu geführt, dass keine Dividende gezahlt und Kapital einbehalten worden wäre.
TildeMODEL v2018
Over 75% of Italian cinemas have 1-4 screens and, due to their lower profitability, they seem less likely to benefit from the proposed tax credit than larger multiplexes.
Mehr als 75 % der italienischen Kinos haben 1 bis 4 Säle und werden aufgrund ihrer geringeren Rentabilität die geplanten Steuervergünstigungen wahrscheinlich weniger ausschöpfen können als große Multiplex-Kinos.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

profit from profitable for with-profit Profit
for-profit lower profitability profiting be profitable
lower at a profit