Übersetzung für "Lower lobe" in Deutsch

I had to resect her entire right lower lobe.
Ich musste ihren ganzen rechten Unterlappen entfernen.
OpenSubtitles v2018
Angiography showed a hemorrhagic site in the left lower lobe.
Die Angiographie zeigte eine hämorrhagische Stelle im linken unteren Lungenlappen.
OpenSubtitles v2018
Then the following lower ventral lobe portions jam in the separating gap, and in the end the machine clogs.
Dann stauen sich die folgenden unteren Bauchlappenteile im Trennspalt, und die Maschine verstopft letzten Endes.
EuroPat v2
The short, broad caudal fin comprises about one-fifth of the body length and has a deep ventral notch near the tip of the upper lobe and a barely developed lower lobe.
Die kurze und breite Schwanzflosse umfasst etwa ein Fünftel der Körperlänge und hat eine tiefe Kerbe in der Nähe der Spitze des oberen Lobus und einen kaum entwickelten unteren Lobus.
Wikipedia v1.0
The caudal fin is low, with an indistinct lower lobe and a shallow ventral notch near the tip of the upper lobe.
Die Schwanzflosse ist niedrig mit einem undeutlichen unteren Lobus und einer flachen Kerbe in der Nähe der Spitze des oberen Lobus.
Wikipedia v1.0
Most species have a round spot on the side of the midbody and a stripe along the lower lobe of the caudal fin.
Die meisten Arten zeigen einen runden, schwarzen Fleck auf den Körperseiten und einen schwarzen balken auf dem unteren Schwanzflossenlobus.
Wikipedia v1.0
The lower lobe of the caudal fin is half the length of the upper, which has a strong notch near the tip.
Der untere Lobus der Schwanzflosse ist etwa halb so lang wie der obere, der eine deutliche Kerbe nahe dem oberen Ende aufweist.
Wikipedia v1.0
The tips of the first dorsal fin and upper caudal fin lobe, and sometimes also the second dorsal fin and lower caudal fin lobe, are bright white.
Die Spitzen der ersten Rückenflosse und des oberen Schwanzflossenlobus, manchmal auch die der zweiten Rückenflosse und des unteren Schwanzflossenlobus, sind leuchtend weiß.
WikiMatrix v1
The lower tear instruction 7B was completely exposed in this procedure, so that the film can now be torn away, as shown in FIG. 2B for the cassette packaging 15, by means of the lower tear lobe 19, in tear-away direction 23, with the result that the residual packaging can now be completely removed.
Der untere Aufreißhinweis 7B wurde dabei vollständig freigelegt, so daß mittels des unteren Aufreißzipfels 19 jetzt ein Abreißen, wie in Figur 2B anhand der Kassettenverpackung 15 dargestellt, in Abreißrichtung 23 erfolgen kann, wodurch die Restverpackung nunmehr völlig entfernbar ist.
EuroPat v2
Another advantage of this embodiment is that the outer guide contour of the lower flexible member of the second air spring allows a reduction of the thickness of this lower rolling lobe to an amount which is ideal for the comfort of the suspension and damping arrangement.
Ein weiterer Vorteil der Weiterbildung ist, dass die Außenführungskontur des unteren Rollbalges der zweiten Luftfeder eine Reduzierung der Dicke dieses unteren Rollbalges auf ein für den Komfort der Federungs- und Dämpfimgsvorrichtung ideales Maß erlaubt.
EuroPat v2
If the antenna is oriented in such a manner--which is frequently the case--that the main lobe is raised only slightly above the horizon, with a non-shifted installion position the lower lobe half of the vertical spread lobe would be pointed toward the ground and would loose a major portion of its receiving gain.
Wenn die Antenne - was häufig der Fall ist - so ausgerichtet wird, daß die Hauptkeule nur wenig über den Horizont angehoben wird, so würden bei der nichtgedrehten Einbaulage die vertikale Spreizkeule mit ihrer unteren Keulenhälfte in die Erde blicken und einen Großteil ihres Empfangsgewinns verlieren.
EuroPat v2
In spite of discontinuation of the therapy, the patient showed a renewed increase in fever on the following day, so that in further diagnosis pneumonia in the left lower lobe emerged as the cause.
Trotz Absetzens der Therapie zeigte die Patientin am Folgetag einen erneuten Fieberanstieg, so dass in der weiteren Diagnostik sich als Ursache eine Pneumonie im linken Unterlappen darstellte.
EuroPat v2
It can be seen that the trimming blades 61 separate the lower ventral lobe ends 162 in the lower portion of the ventral lobes 161 where the flank or rib bones 111 end and practically make a connection with the outer skin of the fish, wherein the cutting supports 62 cooperate with the blade edges from the inside, that is, from the ventral cavity 120 .
Man erkennt, daß die Besäummesser 61 im unteren Teil der Bauchlappen 161 dort, wo die Flanken- oder Rippengräten 111 enden und praktisch eine Verbindung mit der Außenhaut des Fisches herstellen, die unteren Bauchlappenenden 162 abtrennen, wobei die Schnittgegenlagen 62 von innen, also der Bauchhöhle 120 her mit den Messerschneiden zusammenwirken.
EuroPat v2
After our position fix, I reentered the lounge, and when our bearings were reported on the chart, I saw that we were off the island of Ceylon, that pearl dangling from the lower lobe of the Indian peninsula.
Als die Lage aufgenommen war, begab ich mich wieder in den Salon, und erkannte auf der Karte, daß wir im Angesicht der Insel Ceylon waren, dieser Perle an der unteren Spitze der Indischen Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
One year ago, a MRI-investigation had been done in order to find out if the mostly destroyed left lower lobe should be removed (because probably lesion).
Vor einem Jahr wurde eine MRT-Untersuchung gemacht, um festzustellen, ob der weitgehend zerstörte linke Unterlappen entfernt werden soll (weil möglicherweise Herd).
ParaCrawl v7.1
H. goliath can be recognized best by the fact that only the lower lobe of the caudal fin has red coloration.
Hydrocynus goliath erkennt man am sichersten daran, dass nur die untere Hälfte der Schwanzflosse rot gefärbt ist.
ParaCrawl v7.1
During displaying the specimens thought to be males change the colour of the lower lobe of the caudal fin, which becomes black. So the fish reminds one at times somewhat in the Penguin tetra (Thayeria boehlkei).
Dagegen spricht jedoch, dass die Tierchen schon Balzhandlungen zeigen, wobei die vermutlichen Männchen eine auffällige Farbveränderung durchmachen: während der Balz färbt sich der untere Schwanzflossenlappen schwarz, wodurch die Färbung etwas an den Schrägsteher (Thayeria boehlkei) erinnert.
ParaCrawl v7.1
The species is distinguished from its closest relative, C. monoculus, by the presence of light spots in the pelvic fins, the anal fin and the lower lobe of the caudal fin in adults.
Die Art unterscheidet sich von der ähnlichen Art C. monoculus durch das Vorhandensein heller Tüpfel in Bauchflossen, Afterflosse und unterer Hälfte der Schwanzflosse bei erwachsenen Tieren.
ParaCrawl v7.1
The upper lobe is bigger than lower lobe, which is smaller or of about the same size as the round or oval underleaves.
Der Oberlappen ist hierbei deutlich größer aus der Unterlappen, welcher meist kleiner oder genausogroß ist wie die rundlichen oder ovalen Unterblätter.
ParaCrawl v7.1
The bullet entering the large left rhomboid, puncturing the posterior lobe of the left lung and the lower lobe of the right, lacerating the parenchyma grazing the aorta and lodging against the 12th right costal rib.
Die Kugel drang durch den linken Rhomboideus major und durchstach den hinteren linken und den unteren rechten Lungenflügel. Die Kugel zerriss das Parenchym und streifte die Aorta, bevor sie in der 12. rechten Rippe stecken blieb.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lowered lobed by lowering lower lobe
is lower than lowered down lobe lowerable
lower was lowered