Übersetzung für "Lower importance" in Deutsch

The core diameter of the input optical waveguide is of far lower importance in this regard.
Der Kerndurchmesser des Eingangslichtwellenleiters ist diesbezüglich von weit geringerer Bedeutung.
EuroPat v2
For these regions, however, mobility-based disincentive policies will most likely be of much lower importance than in the past.
Für diese Regionen werden mobilitätsorientierte Disincentive-Politiken höchstwahrscheinlich von wesentlich geringerer Bedeutung sein als in der Vergangenheit.
EUbookshop v2
Given the high number of cases in which revisions concern an exception of lower importance from demarcation principles between common market organisations and rural development and in order to limit the administrative burden, the Commission should no longer adopt decisions on revisions concerning changes relating to the exception referred to in Article 5(6) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Wegen der Vielzahl von Fällen, in denen es bei der Revision um weniger belangreiche Ausnahmen von den Kriterien für die Abgrenzung zwischen gemeinsamer Marktorganisation und Entwicklung des ländlichen Raums geht, und zur Verringerung des Verwaltungsaufwands sollte die Kommission nicht länger Entscheidungen über Revisionen erlassen, die zu Änderungen der in Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten Ausnahmen führen.
DGT v2019
It is generally observed that for the companies where the profit levels were lower the importance of the products incorporating white phosphorus in relation to the total turnover of the overall business was also low.
Es war allgemein zu beobachten, dass Waren, die weißen Phosphor enthielten, bei Unternehmen mit niedrigerem Gewinnniveau gemessen am Umsatz des Gesamtgeschäfts auch eine geringere Bedeutung aufwiesen.
DGT v2019
These weightings reflect the lower importance of foreign forces in local economies (because of savings and the return of salaries to home countries) and the lower spending power of conscripts (because of lower salary levels).
Diese Wichtung bringt zum Ausdruck, daß ausländische Streitkräfte für die lokale Wirtschaft von geringerer Bedeutung sind (aufgrund ihres Sparverhaltens und der Überweisungen in die Heimat) und die Kaufkraft der Wehrpflichtigen geringer ist (aufgrund ihres niedrigeren Einkommens).
TildeMODEL v2018
On the other hand the lubrication of the region between the sleeves 22' and the rollers 28' is of lower importance, since firstly forces act between these parts only in the region of the reversing wheels 10', 12' and also the occurring surface loadings are correspondingly lower by reason of the larger diameter.
Von geringerer Bedeutung ist dagegen die Schmierung des Bereichs zwischen den Hülsen 22'und den Rollen 28', da zum einen lediglich im Bereich der Umlenkräder 10', 12' Kräfte zwischen diesen Teilen wirken und zum anderen die entstehenden Oberflächenbelastungen aufgrund des größeren Durchmessers entsprechend geringer sind.
EuroPat v2
The second largest source of income was wages (30%), with other sources of much lower importance.
Die zweitgrößte Einkommensquelle waren Löhne und Gehälter (30 %) sowie andere, weniger ins Gewicht fallende Quellen.
EUbookshop v2
On the other hand, the opposite tendency also acts however - certainly, on another, a little bit lower level - the importance of the political (and thereby the value of the possession of the executive political power) becomes also simultaneously larger.
Auf der anderen Seite wirkt aber – zwar auf einer anderen, etwas mehr untergeordneten Ebene – auch die gegenlaeufige Tendenz, die Bedeutung des Politischen (und dadurch der Wert des Besitzens der exekutiven politichen Macht) wird gleichzeitig auch größer.
ParaCrawl v7.1
If a first characteristic trait indicates a questionable condition, this is of lower importance if at the same time the second characteristic traits prove an optimal behavior.
Sofern ein erstes Zustandsmerkmal einen fragwürdigen Zustand indiziert ist dies von untergeordneter Bedeutung, falls die zweiten Zustandsmerkmale ein optimales Verhalten nachweisen.
EuroPat v2
Meanwhile the projects in the first two institutions have had a duration over more than 3 months, the last project in INDECI was only over 3 weeks, so with lower importance.
Während die ersten beiden Projekte über mehrere Monate ausgelegt waren, hat das Projekt in INDECI lediglich 3 Wochen gedauert, und ist somit weniger bedeutend.
ParaCrawl v7.1
The reasons given for the lower importance attributed to OECD guidelines compared to other CSR standards were a lack of promotional activities by participating institutions, a limited range of specific benefits, and their proximity to state institutions.
Als Gründe für die geringere Bedeutung der OECD-Leitsätze im Vergleich zu anderen CSR-Standards wurden fehlende Promotionsaktivitäten seitens der beteiligten Institutionen, ein wenig spezifisches Nutzenangebot und die Nähe zu staatlichen Institutionen diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Positional errors such as can occur during localization of the floor cleaning device on the floor surface, achieve a significantly lower importance through the method in accordance with the invention than through the methods described in the prior art.
Positionsfehler, wie sie bei einer Lokalisierung des Bodenreinigungsgerätes auf der Bodenfläche auftreten können, erhalten eine wesentlich geringere Bedeutung durch das erfindungsgemäße Verfahren als durch die im Stand der Technik beschriebenen Verfahren.
EuroPat v2
The image content should in principle always be transmitted in high quality since it is relevant for diagnosis, while superficial screen elements, such as, for example, icons, window borders, instruction fields etc. are of lower importance and can, therefore, be displayed in lower quality on the viewer.
Die Bildinhalte müssen grundsätzlich in hoher Qualität übertragen werden, da sie relevant für die Befundung sind, während Bildschirmoberflächenelemente, wie z.B. Icons, Fensterumrahmungen, Hinweisfelder etc. von geringerer Bedeutung sind und deshalb in geringerer Qualität auf dem Viewer dargestellt werden können.
EuroPat v2
In general, SoA considers the system only from the standpoint of its services, whereas a lower importance is assigned to its providers and users.
Im Allgemeinen betrachtet SoA das System nur aus Sicht seiner Services, ihren Anbietern und Anwendern wird ein geringerer Stellenwert eingeräumt.
EuroPat v2
As an empirical analysis shows, this must be largely traced back to smaller firm sizes in the New Federal States as well as to the lower importance of manufacturing industries, which are traditionally more export-oriented.
Eine empirische Analyse zeigt, dass dies im Wesentlichen auf die kleinteilige Unternehmensstruktur sowie die geringe Bedeutung des traditionell exportstarken Verarbeitenden Gewerbes in Ostdeutschland zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
Next in line (but much lower in relative importance) are sufficient disk I/O and CPU capacity.
Wichtig dabei (jedoch viel niedriger in relativer Bedeutung) sind ausreichende Festplatten-I/O- und CPU-Kapazitten.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the opposite tendency also acts however - certainly, on another, a little bit lower level - the importance of the political (and thereby the value of the possession of the executive political power) will be also simultaneously even larger.
Auf der anderen Seite wirkt aber – zwar auf einer anderen, etwas mehr untergeordneten Ebene – auch die gegenlaeufige Tendenz, die Bedeutung des Politischen (und dadurch der Wert des Besitzens der exekutiven politichen Macht) wird gleichzeitig auch größer.
ParaCrawl v7.1
The high preferences of the respondents for high durability beside a relative lower importance of the product price suggest that the consumers show high quality awareness in the segments investigated.
Die eindeutig nachgewiesenen Präferenzen im Wesentlichen hinsichtlich einer hohen Lebensdauer bei gleichzeitig relativ geringer Bedeutung des Produktpreises deuten auf ein hohes Qualitätsbewusstsein in diesem Segment hin.
ParaCrawl v7.1
The setting possibilities now being offered are of lower importance for this example, they only have to correspond to the parameterization of the reception channel.
Die sich jetzt bietenden Einstellungsmöglichkeiten sind für dieses Beispiel weniger wichtig, sie müssen lediglich mit der Parametrierung des Empfangskanalsübereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The Scholar role in the NKLM as compared to numerous other national outcome frameworks emphasises competencies required for research and teaching while critical clinical application of scientific results is of comparatively lower importance.
Die Gelehrtenrolle im NKLM betont im Vergleich zu zahlreichen anderen nationalen Rahmenwerken die zum Forschen und Lehren erforderlichen Kompetenzen, während die kritische klinische Anwendung von wissenschaftlichen Ergebnissen eine vergleichsweise untergeordnete Rolle spielt.
ParaCrawl v7.1
The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.
Die daraus resultierende Schwäche der amerikanischen Wirtschaft bedeutet eine niedrigere US-Importnachfrage.
News-Commentary v14
Member States with lower administrative capacity, important nature assets or hosting transboundary river basin districts would be favoured.
Mitgliedstaaten mit geringerer Verwaltungskapazität, wichtigen Naturreichtümern oder grenzübergreifenden Flusseinzugsgebieten würden bevorzugt.
TildeMODEL v2018
The thermal resistance is lower, which is important especially with underfloor heating.
Der Wärmedurchlasswiderstand ist geringer, was gerade bei Fußbodenheizung wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
Electronic goods are cheaper in Qatar than in Europe due to lower import duties.
Elektronische Waren sind billiger in Qatar als in Europa aufgrund geringerer Einfuhrzölle.
ParaCrawl v7.1
The lower costs for imported materials only partially compensate for the currency-related price increases.
Die niedrigeren Kosten für Materialimporte kompensieren nur einen Teil des währungsbedingten Preisanstiegs.
ParaCrawl v7.1
Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.
Außerdem profitieren die Arbeiter von den niedrigeren Preisen für Importwaren wie Kleidung und Elektroartikel.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

no importance is important for lower importance important for
to be important to the importer it is very important that be important
all-important lower