Übersetzung für "Lower fee" in Deutsch
They
pay
the
lower
fee
for
Heilbronn
University.
Diese
entrichten
den
für
die
Hochschule
Heilbronn
vorgesehenen
niedrigeren
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Though
higher
tier
accounts
are
subject
to
lower
fee
since
the
company
encourages
bulk
sellers.
Obwohl
Konten
höherer
Ebene
niedrigere
Gebühren
unterliegen,
da
das
Unternehmen
Massenverkäufer
ermutigt.
ParaCrawl v7.1
With
this
card
you
can
lower
the
training
fee
for
the
ladies:
Mit
dieser
Karte
können
Sie
die
Trainingsgebühr
für
die
Damen
senken:
CCAligned v1
If
you
switch
to
an
Internet
subscription
with
a
lower
basic
fee,
the
discount
will
be
lost.
Bei
einem
Wechsel
zu
einem
Internetabo
mit
geringerer
Grundgebühr
geht
der
Rabatt
verloren.
ParaCrawl v7.1
Thai
nationals
also
pay,
but
a
lower
fee.
Thailändische
Staatsangehörige
auch
bezahlen,
aber
eine
niedrigere
Vergütung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
reserves
the
evidence
that
no
fee
damage
occurred
or
lower
fee
damage
occurred.
Dem
Käufer
bleibt
der
Nachweis
vorbehalten,
es
sei
kein
oder
ein
wesentlich
geringerer
Zinsschaden
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
Lenndy
told
me
that
they
will
soon
lower
this
fee
to
3%.
Lenndy
teilte
mir
mit,
dass
sie
diese
Gebühr
bald
auf
3%
senken
werden.
CCAligned v1
The
change
to
a
rate
plan
with
a
lower
base
fee
results
in
a
loss
of
the
discount.
Der
Wechsel
zu
einem
Preisplan
mit
einer
tieferen
Grundgebühr
hat
den
Verlust
des
Rabatts
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Civil
servants
and
civil
servants
often
pay
a
lower
fee
in
special
rates.
Beamte
und
Angestellte
im
öffentlichen
Dienst
zahlen
in
speziellen
Tarifen
oft
einen
geringeren
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
in
the
event
of
leave
of
absence,
a
lower
semester
fee
may
be
payable.
Beachten
Sie,
dass
im
Fall
einer
Beurlaubung
ggf.
ein
geringerer
Semesterbeitrag
zu
entrichten
ist.
ParaCrawl v7.1
You
pay
a
lower
fee
in
the
first
5
years,
which
subsequently
increases.
Sie
zahlen
in
den
ersten
5
Jahren
einen
geringeren
Beitrag,
der
sich
nachher
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
amendments
to
lower
the
fee
for
using
the
Community
label
-
Amendments
Nos
31-34
-
go
further
than
the
Commission's
proposal
to
set
a
ceiling
of
ECU
4
000.
Die
Änderungsanträge
zur
Senkung
der
Gebühren
für
die
Benutzung
des
EG-Umweltzeichens,
also
die
Änderungsanträge
31-34,
gehen
weiter
als
der
Vorschlag
der
Kommission,
einen
Höchstbetrag
von
4
000
ECU
festzulegen.
Europarl v8
It
includes
an
option
to
be
decided
on
by
the
Governing
Council
which
would
allow
participants
to
choose
between
paying
a
transaction
fee
only
or
a
lower
transaction
fee
plus
a
periodical
fee
.
Außerdem
soll
es
den
Teilnehmern
--
sofern
diese
Option
vom
EZB-Rat
beschlossen
wird
--
freistehen
,
entweder
nur
Transaktionsgebühren
oder
eine
laufende
Grundgebühr
mit
entsprechend
niedrigeren
Transaktionsgebühren
zu
bezahlen
.
ECB v1
If
Obama
had
asked
for
a
much
lower
fee
–
say,
$50,000
–
he
would
have
avoided
criticism,
but
by
handing
a
Wall
Street
investment
firm
an
extra
$350,000.
Hätte
Obama
ein
deutlich
geringeres
Honorar
verlangt
–
sagen
wir
50.000
Dollar
–,
hätte
er
Kritik
vermieden
und
eine
Wall-Street-Investmentfirma
350.000
Dollar
mehr
in
der
Hand.
News-Commentary v14
Where
the
beneficiary
is
under
restructuring
obligations
and
a
lower
fee
may
be
justified
depending
on
the
specific
circumstances
this
deviation
will
have
to
be
taken
into
account
in
the
overall
assessment
of
the
restructuring
and
the
measures
necessary
to
minimise
distortions
of
competition.
Sofern
der
Begünstigte
zu
Umstrukturierungsmaßnahmen
verpflichtet
ist
und
unter
bestimmten
Umständen
eine
geringere
Gebühr
gerechtfertigt
erscheint,
so
muss
diese
Abweichung
von
der
Regel
bei
der
abschließenden
Bewertung
der
Umstrukturierung
und
der
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Minimierung
von
Wettbewerbsverzerrungen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019