Übersetzung für "Low yield" in Deutsch
And
if
I
win...
...
I'mgonnaputitall
into
a
very
low-yield
bond!
Wenn
ich
gewinne,
investiere
ich
alles
in
Anleihen
mit
niedrigem
Gewinn!
OpenSubtitles v2018
However,
the
profitability
of
the
method
is
limited
by
too
low
a
yield
of
ethylene.
Jedoch
ist
die
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
durch
die
zu
niedrige
Äthylenausbeute
beschränkt.
EuroPat v2
Associated
with
this
are,
in
addition
to
high
production
costs,
low
yield
and
insufficient
product
purity.
Hiermit
sind
neben
großen
Produktionskosten,
niedrige
Ausbeute
und
nicht
ausreichende
Produktreinheit
verbunden.
EuroPat v2
Common
to
all
these
processes
is
the
low
chemical
yield
of
allyl
bromide.
Allen
Verfahren
gemeinsam
ist
die
geringe
Chemikalienausbeute
von
Allylbromid.
EuroPat v2
Owing
to
the
starting
material
fumaryl
dichloride
and
the
relatively
low
yield,
this
process
is
unsatisfactory.
Wegen
des
Ausgangsmaterials
Fumarsäuredichlorid
und
der
relativ
geringen
Ausbeute
ist
dieses
Verfahren
unbefriedigend.
EuroPat v2
He
synthesized
cyclobutanone
in
a
low
yield
from
cyclobutanecarboxylic
acid
in
several
reaction
steps.
Er
erhielt
Cyclobutanon
in
geringer
Ausbeute
aus
Cyclobutancarbonsäure
in
mehreren
Reaktionsschritten.
WikiMatrix v1
A
further
disadvantage
is
the
relatively
low
yield
based
on
the
alkyl
acetoacetate.
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
relativ
geringe
Ausbeute
bezogen
auf
den
Acetessigsäurealkylester.
EuroPat v2
The
synthesis
of
DOTMA
proceeds
over
many
steps
with
a
relatively
low
yield.
Die
Synthese
von
DOTMA
verläuft
über
viele
Stufen
mit
einer
verhältnimäßig
geringen
Ausbeute.
EuroPat v2
A
low
yield
of
folic
acid
is
common
to
all
these
methods.
Allen
diesen
Methoden
ist
eine
niedrige
Ausbeute
an
Folsäure
gemeinsam.
EuroPat v2
A
disadvantage
is
the
low
yield
of
52%
of
theory.
Nachteilig
ist
die
niedrige
Ausbeute
von
52
%
d.
Theorie.
EuroPat v2
Furthermore,
under
these
conditions,
an
industrially
unacceptably
low
space-time
yield
was
to
be
expected.
Darüber
hinaus
war
unter
diesen
Voraussetzungen
eine
technisch
untragbar
niedrige
Raum-Zeit-Ausbeute
zu
erwarten.
EuroPat v2
Green
crystals
of
the
desired
compound
are
obtained
in
a
low
yield.
Man
erhält
in
geringer
Ausbeute
grüne
Kristalle
der
gesuchten
Verbindung.
EuroPat v2
This
procedure
requires
recycling
of
the
feed
product
and
gives
only
a
low
space-time
yield.
Diese
Verfahrensweise
erfordert
die
Rückführung
des
Einsatzproduktes
und
ergibt
nur
eine
geringe
Raum-Zeit-Ausbeute.
EuroPat v2
Finally,
working-up
of
the
sucrose
esters
produced
in
low
yield
is
very
expensive.
Schliesslich
ist
die
Aufarbeitung
der
in
geringer
Ausbeute
anfallenden
Saccharoseester
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
process
is
the
low
space-time
yield.
Nachteilig
an
diesem
Verfahren
ist
die
geringe
Raum-Zeit-Ausbeute.
EuroPat v2
Due
to
a
low
yield
and
a
high
storage
requisition,
it
is
a
speciality.
Die
Sorte
ist
wegen
ihres
geringen
Ertrages
und
ihrer
hohen
Lageansprüche
eine
Spezialität.
ParaCrawl v7.1
In
4,
the
computer
screen
color
display
working
state
tracking,
automatic
accumulative
total
yield,
low
power
consumption.
In
4
ist
der
Computerbildschirm
Farbdisplay-Arbeitszustandsverfolgung,
automatische
kumulative
Gesamtausbeute,
niedriger
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
After
a
complicated
work-up,
EDDN
is
obtained
in
a
relatively
low
yield.
Nach
aufwändiger
Aufarbeitung
wird
in
relativ
geringer
Ausbeute
EDDN
erhalten.
EuroPat v2
This
is
an
aspect
of
the
extremely
low
fluorescence
quantum
yield
of
melanin.
Dies
ist
ein
Spezifikum
der
außerordentlich
geringen
Fluoreszenzquantenausbeute
von
Melanin.
EuroPat v2