Übersetzung für "Low spot" in Deutsch

The low-beam spot 116 a can also be referred to as a “freeway-light spot.”
Der Abblendlichtspot 116a kann auch als Autobahnlicht-Spot bezeichnet werden.
EuroPat v2
The low-beam spot 116 a, however, has no stripe-shaped segments, but, rather, is designed as a single block segment.
Der Abblendlichtspot 116a hat jedoch keine streifenförmigen Segmente, sondern ist als ein einziges Blocksegment ausgebildet.
EuroPat v2
It also gives visualizations to easily spot low-quality and high-quality inbound links.
Es bietet außerdem Visualisierungen, um eingehende Links niedriger und hoher Qualität einfach zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
In some markets, the large-scale shift towards capital-intensive electricity production from wind and sun with marginal costs close to zero has led to prolonged periods of low spot prices as well as reduced running hours of conventional generation.
Auf einigen Märkten hat die weitreichende Umstellung auf kapitalintensive Stromerzeugung aus Wind- und Sonnenenergie mit nahe bei null liegenden Grenzkosten zu längeren Phasen mit niedrigen Spotpreisen sowie bei konventioneller Erzeugung zu einer Verringerung der Betriebsstunden geführt.
TildeMODEL v2018
In a drilling machine two fixed speeds can be provided, such as a low speed for spot drilling operation and a high speed for main drilling operation following the spot drilling operation.
Wird beispielsweise eine Bohrmaschine betrachtet, so sollen bei dieser zwei feste Drehzahlen eingestellt werden können, nämlich eine kleine für einen Anbohrbetrieb und eine große für einen Hauptbohrbetrieb nach Durchführung des Anbohrbetriebs.
EuroPat v2
Where the membrane becomes damaged or fails, float switches can be effective that are disposed at a low spot of the permeate chamber of the pervaporization apparatus 28, 29, and that when liquid flows through immediately close appropriate regulating valves for the feed of the phases I, II, while the contents of the membrane chambers can still be drawn into the collector tank 38 without difficulty.
Bei Membranbeschädigungen oder Ausfall der Membran können Schwimmerschalter wirksam werden, die an einer tiefen Stelle des Permeatraums der Pervaporationseinrichtungen 28, 29 angeordnet sind, und die bei Flüssigkeitsdurchtritt entsprechende Regelventile für den Zulauf der Phasen I, II sofort schließen, während die Inhalte der Membranräume auf unproblematische Weise noch in den Sammelbehälter 38 gesogen werden können.
EuroPat v2
Thus the aim of substantially problem-free, low-cost spot-welding process for aluminum sheets could also not be achieved by the combined use of pretreatment and cambered electrode contact-surfaces, for, quite apart from the fact that the requirement for a low-cost process was not met because of the additional costs necessary for the pre-treatment, the resulting electrode-life was too short, in any case for mass-production purposes.
Das Ziel eines im wesentlichen problemlosen und kostengünstigen Punktschweissverfahrens für Aluminiumbleche konnte also auch durch die kombinierte Anwendung von Vorbehandlung und balligen Elektrodenkontaktflächen nicht erreicht werden, denn abgesehen davon, dass dabei schon wegen des für die Vorbehandlung notwendi gen Mehraufwandes die Forderung nach einem kostengünstigen Verfahren nicht erfüllt war, waren auch die damit erreichten Elektrodenstandzeiten jedenfalls für den Einsatz in Grossserienfertigungen noch zu gering.
EuroPat v2
In contrast to normal sweeps, in image acquisition any desired step sizes (integral multiples of 20 nm) up to a maximum step size of 5 ?m are permitted, and a low spot number of at least 9 spots per scan line is also allowed.
Im Gegensatz zu normalen Sweeps sind bei der Bildaufnahme beliebige Schrittweiten (ganzzahlige Vielfache von 20 nm) bis zu einer maximalen Schrittweite von 5 µm zulässig und auch eine geringe Stempelanzahl von mindestens 9 Stempel pro Rasterlinie sind erlaubt.
EuroPat v2
However, they are arranged in a relatively low spot so that you have to bend down to reach them.
Jedoch sind sie an diesem Ort relativ tief angeordnet, so daß sie nur durch ein Bücken zu erreichen sind.
EuroPat v2
The dominant feature of both markets in 1989 has been the extremely low prices for spot business sales and the ready availability of material through spot purchases, exchange or loan transactions due to the still excessive inventories held by most utilities and the offers made by intermediary companies.
Das herausragende Merkmal beider Märkte im Jahre 1989 waren die ausserordentlich niedrigen Preise für Verkäufe im Rahmen von Spot-Geschäften und die rasche Verfügbarkeit von Material durch Spot-Käufe, Austausch- oder Leihtransaktionen aufgrund der noch immer überhöhten Lagerbestände der meisten Elektrizitätsversorgungsunternehmen und der Angebote der Zwischenhändler.
EUbookshop v2
The light exiting the exit surfaces 172 can, for example, be implemented to create a low-beam spot 116 a, wherein a substantially straight light/dark border 114 is formed between the high-beam spot generated by the lens array 120 and low-beam spot 116 a .
Das aus den Austrittsflächen 172 austretende Licht kann bspw. zur Realisierung eines Abblendlichtspots 116a eingesetzt werden, wobei zwischen dem durch das Optikarray 120 erzeugten Fernlichtspot und dem Abblendlichtspot 116a eine im Wesentlichen gerade Hell-/ Dunkelgrenze 114 ausgebildet ist.
EuroPat v2
The second line of decouplers (cf. the lower line 150 in FIGS. 22 through 24 or middle line 170 in FIG. 25) can be used as a low-beam spot 116 a .
Die zweite Zeile der Auskopplung (vgl. die untere Zeile 150 in den Figuren 22 bis 24 bzw. die mittlere Zeile 170 in Figur 25) kann als Abblendlichtspot 116a verwendet werden.
EuroPat v2
In addition to the high-beam spot 100 and high-beam base light 110, an additional low-beam spot 116 a and low-beam base light 116 b is provided in the example depicted therein.
Zusätzlich zu dem Fernlichtspot 100 und dem Fernlicht-Grundlicht 110 ist in dem dargestellten Beispiel noch ein Abblendlichtspot 116a sowie ein Abblendlicht-Grundlicht 116 b vorgesehen.
EuroPat v2
In the depicted example, the stripes 102 of the high-beam spot 100 terminate at the bottom at the light/dark border 114 of the low-beam spot 116 a .
In dem dargestellten Beispiel enden die Streifen 102 des Fernlichtspots 100 nach unten an der Hell-/ Dunkelgrenze 114 des Abblendlichtspots 116a.
EuroPat v2
The high measurement rate of up to 4000 measurements per second and the relatively low measurement spot size in a two dimensional area of a few ?m 2 (square micrometers) also permit localised layer thickness measurement.
Die hohe Messrate von bis zu 4000 Messungen pro Sekunde sowie der relativ kleine Messfleck in einer flächigen Erstreckung von wenigen µm 2 (Quadratmikrometern) ermöglichen auch eine ortsaufgelöste Schichtdickenmessung.
EuroPat v2
In addition, only a low pulse frequency can be used, which leads to a lower productivity or low spot density.
Daneben kann nur mit einer geringen Pulsfrequenz gearbeitet werden, was zu einer geringeren Produktivität oder einer geringen Punktdichte führt.
EuroPat v2
Due to the superimposition of wide basic light distributions (see in particular LV1) with one low-beam spot (see LV2), it can also occur that the greatest brightness is achieved unnecessarily far below the horizon, which limits the range in a negative way.
Durch die Überlagerung breiter Grundlichtverteilungen (dort insbesondere LV1) mit einem Abblendlichtspot (dort LV2) kann es auch passieren, dass die größte Helligkeit unnötig weit unterhalb des Horizonts erzielt wird, was die Reichweite nachteilig einschränkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so low spot of spot it low
Spot you are spot on low spot low low
the low spotting