Übersetzung für "Low need" in Deutsch
This
low
value
may
need
to
be
reconsidered
in
view
of
future
technologies.
Diese
niedrigen
Werte
sollten
mit
Blick
auf
künftige
Technologien
gegebenenfalls
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Given
favorable
swelling
properties,
only
a
low
pressure
need
be
applied.
Bei
guten
Quelleigenschaften
ist
nur
ein
geringer
Druck
erforderlich.
EuroPat v2
I
need
you
to
lay
low...
and
I
need
you
to
keep
from
drawing
any
attention
to
yourself.
Du
musst
dich
bedeckt
halten
und
darfst
keine
Aufmerksamkeit
erregen.
OpenSubtitles v2018
This
embodiment
is
especially
characterized
by
its
especially
low
need
of
space.
Diese
Ausführungsform
zeichnet
sich
insbesondere
durch
ihren
besonders
geringen
räumlichen
Platzbedarf
aus.
EuroPat v2
Have
we
come
down
so
low
that
we
need
to
defend
Hitler’s
dignity?”
Sind
wir
soweit
gesunken,
daß
wir
Hitlers
Würde
verteidigen
müssen?“
ParaCrawl v7.1
Need
low
cost
Innsbruck
transfers
to
the
city
or
direct
to
your
hotel?
Wir
bringen
Sie
sicher
und
bequem
ins
Stadtzentrum
oder
direkt
zu
Ihrem
Hotel!
ParaCrawl v7.1
Warp
Zealot
Low
maintenance,
don’t
need
to
micro
much.
Warp
Zealot
Geringer
Wartungsaufwand,
nicht
zu
Mikro
viel
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Need
low
cost
Istanbul
transfers
to
the
city
or
direct
to
your
hotel?
Wir
bringen
Sie
sicher
und
bequem
ins
Stadtzentrum
oder
direkt
zu
Ihrem
Hotel!
ParaCrawl v7.1
Your
enterprise
applications
will
get
the
high
performance
and
low
latency
they
need.
Ihre
Enterprise-Applikationen
erhalten
die
hohe
Performance
und
geringe
Latenz,
die
sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Here
only
the
relatively
low
ohmic
losses
need
be
taken
account
of.
Es
müssen
hier
nur
die
relativ
geringen
ohmschen
Verluste
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Why
do
we
need
low-code
development
now
more
than
ever?
Wieso
brauchen
wir
Low-Code
Development
heute
mehr
denn
je?
CCAligned v1
The
operating
costs
are
very
low,
since
we
need
no
additional
oxygen.
Die
Betriebskosten
sind
sehr
niedrig,
da
wir
keinen
zusätzlichen
Sauerstoff
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
need
low
weight
and
high-performance
technology
for
suspension
and
damping.
Niedriges
Gewicht,
performante
Technik
bei
Federungs-
und
Dämpfungssystem
dienen
genau
diesem
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Potassium
and
magnesium
are
often
very
low
and
need
to
be
supplement
immediately.
Kalium
und
Magnesium
sind
oft
sehr
schwach
und
müssen
Ergänzung
sofort.
ParaCrawl v7.1
Even
plants
with
a
very
low
boron
requirement
need
it
for
reproduction
at
least.
Auch
Pflanzen
mit
einem
sehr
geringen
Bor-Bedarf
benötigen
es
zumindest
zur
Reproduktion.
ParaCrawl v7.1
A
circulation
oven
can
be
operated
at
low
temperatures
and
need
not
be
pre-warmed.
Heißluftbackrohr
kann
auch
bei
niedrigen
Temperaturen
betrieben
und
muss
nicht
vorgewärmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bass
is
super
solid
and
goes
as
low
as
I
need
it."
Der
Bass
ist
superstabil
und
geht
so
tief,
wie
ich
ihn
brauche.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
you
need
low-fat
yogurt,
and
secondly,
ammonia.
Zunächst
müssen
Sie
fettarmen
Joghurt,
und
zweitens,
Ammoniak.
ParaCrawl v7.1
For
that,
and
also
for
security
of
supply,
we
need
low-carbon,
highly
efficient
energy
technologies.
Dafür
wie
auch
für
die
Gewährleistung
der
Versorgungssicherheit
benötigen
wir
kohlenstoffarme,
hocheffiziente
Energietechnologien.
Europarl v8
You
may
need
to
take
extra
insulin,
drink
water,
and
if
your
blood
glucose
is
normal
or
low,
you
may
need
to
eat
carbohydrates.
Wenn
Ihr
Blutzucker
normal
oder
niedrig
ist,
müssen
Sie
möglicherweise
Kohlenhydrate
zu
sich
nehmen.
ELRC_2682 v1
Since
when
did
you
start
reaching
down
so
low
that
you
need
the
help
of
a
couple
of
bounty
hunters?
Seit
wann
bist
du
so
tief
gesunken,
dass
du
Kopfgeldjäger
um
Hilfe
bitten
musst?
OpenSubtitles v2018
These
handicapped
persons
therefore
need
low-cost
telephone
subsititutes
such
as
keyboard
terminals.
Behinderte
benötigen
daher
preiswerte
Geräte
wie
Bildschirmgeräte
mit
Tastaturen,
die
das
Telefon
ersetzen.
EUbookshop v2