Übersetzung für "Low gearing" in Deutsch
In
addition,
the
transmission
should
have
a
wide
ratio
spread
and
comparatively
harmonic
ratios
and
favorable
efficiency
in
the
main
driving
gears,
which
is
to
say
comparatively
low
drag
and
gearing
losses.
Zudem
soll
das
Getriebe
eine
große
Spreizung
bei
vergleichsweise
harmonischer
Gangabstufung
aufweisen
und
in
den
Hauptfahrgängen
einen
günstigen
Wirkungsgrad
-
also
vergleichsweise
geringe
Schlepp-
und
Verzahnungsverluste
-
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
the
inventive
multi-speed
transmission
produces
excellent
efficiency
in
all
gears,
on
the
one
hand
due
to
low
drag
losses
since
in
every
gear
only
two
shifting
elements
are
disengaged,
and
on
the
other
hand,
due
to
low
gearing
losses
in
the
simple
individual
planetary
gear
sets.
Darüber
hinaus
ergibt
sich
bei
dem
erfindungsgemäßen
Mehrstufengetriebe
in
allen
Gängen
ein
guter
Wirkungsgrad
einerseits
infolge
geringer
Schleppverluste,
da
in
jedem
Gang
jeweils
nur
zwei
Schaltelemente
nicht
im
Eingriff
sind,
andererseits
auch
infolge
geringer
Verzahnungsverluste
in
den
einfach
aufgebauten
Einzel-Planetenradsätzen.
EuroPat v2
The
first
was
solved
by
finding
the
optimal
low
ratio
gearing,
the
latter
by
the
use
of
elliptical
gearing
in
the
power
train,
along
with
cams
dictating
the
movement
of
the
legs.
Die
erste
Aufgabe
wurde
durch
ein
niedriges
Übersetzungsverhältnis
gemeistert,
die
zweite
durch
den
Einsatz
eines
Räderwerks
mit
elliptischen
Zahnrädern
im
Antrieb,
zusammen
mit
Nocken,
die
die
Bewegung
der
Beine
vorgeben.
ParaCrawl v7.1
The
first
product
Avid
ever
made
was
the
Micro
Adapter,
which
opened
up
a
whole
new
range
of
low
gearing
options
to
mountain
bikers.
Das
erste
Produkt,
dass
Avid
herstellte,
war
der
Mikroadapter,
mit
dem
Mountainbiker
eine
völlig
neue
Palette
niedrigerer
Gänge
nutzen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Grammer
also
benefits
from
its
solid
financial
resources,
in
particular
from
its
good
equity
ratio
and
low
gearing
ratio.
Grammer
profitiert
zudem
von
einer
soliden
Kapitalausstattung,
die
durch
eine
gute
Eigenkapitalquote
und
einen
geringen
Verschuldungsgrad
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
Backlash-free
permanent
magnet
holding
brakes
and
low-backlash
planetary
gears
are
also
offered
as
options.
Spielfreie
Permanentmagnet-Haltebremsen
und
spielarme
Planetengetriebe
werden
als
Option
angeboten.
CCAligned v1
In
another
operating
situation,
the
vehicle
is
in
a
relatively
low
gear.
In
einer
anderen
Betriebssituation
befindet
sich
das
Fahrzeug
in
einem
relativ
niedrigen
Gang.
EuroPat v2
Due
to
a
slip
operation
of
the
first
shift
element,
a
starting
process
is
possible
in
all
low
forward
gears.
Durch
Schlupfbetrieb
des
ersten
Schaltelements
ist
ein
Anfahrvorgang
in
allen
niedrigen
Vorwärtsgängen
möglich.
EuroPat v2
The
hydrodynamic
losses
therefore
remain
low
on
the
gear
mechanism.
Damit
bleiben
die
hydrodynamischen
Verluste
am
Getriebe
gering.
EuroPat v2
Bevel
Gearboxes
feature
high
efficiency,
have
low
backlash
gears
and
low
mechanical
wear.
Winkelgetriebe
haben
einen
hohen
Wirkungsgrad,
eine
spielarme
Verzahnung
und
geringen
mechanischen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
low
backlash
gear
drives
are
very
demanding.
Die
Anforderungen
an
Planetengetriebe
mit
geringem
Totgang
sind
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
N
40
V
spur
gear
is
a
plate
gear
with
low
gear
backlash.
Das
Stirnradgetriebe
N
40
V
ist
ein
Platinengetriebe
mit
geringem
Getriebespiel.
ParaCrawl v7.1
In
the
low
gears,
the
characteristic
changes
to
an
elliptical
curve.
Bei
niedrigen
Gängen
verändert
sich
die
Charakteristik
zu
einer
elliptischen
Kennlinie.
ParaCrawl v7.1
The
N
64
V
30
spur
gear
has
a
low
gear
backlash.
Das
Stirnradgetriebe
N
64
V
30
hat
ein
geringes
Getriebespiel.
ParaCrawl v7.1