Übersetzung für "Love rules" in Deutsch

Love bends the rules of possible.
Liebe dehnt die Regeln des Möglichen.
OpenSubtitles v2018

It is love that rules the world.
Es ist die Liebe, die die Welt regiert.
Tatoeba v2021-03-10

This all pervading power, the power of God’s love, rules everything.
Diese alles durchdringende Kraft, die Kraft der Liebe Gottes, regelt alles.
ParaCrawl v7.1

This is a natural occurrence so long as the love of God rules in a heart.
Dies ist selbstverständlich so lange die Liebe Gottes in den Herzen regiert.
ParaCrawl v7.1

The love rules the world and the sort continues,
Die Liebe lenkt die Welt und das Geschlecht setzt fort,
ParaCrawl v7.1

And above all the compassionate love of God rules.
Und über allem waltet die erbarmende Liebe Gottes.
ParaCrawl v7.1

I don't make the bloody rules, love, but I will abide by them.
Ich mache die verdammten Regeln nicht , Schätzchen, aber ich werde Sie aufrecht erhalten.
OpenSubtitles v2018

Also note that the German love for rules and regulations are not absent here.
Beachten Sie auch, dass die deutsche Liebe zu Regeln und Vorschriften nicht fehlen hier.
ParaCrawl v7.1

Germany's love for rules becomes apparent once you arrive at the airport and notice the line you're supposed to stand behind while waiting for your suitcase to show up.
Deutschlands Liebe für Regeln wird offensichtlich, sobald man am Flughafen ankommt und die Linie bemerkt, hinter der man stehen soll, während man auf den Koffer wartet.
ParaCrawl v7.1

This means #love rules and is used more often than #heels, #fashionblogger or #ootd.
Das bedeutet: #love rules und wird häufiger verwendet als #heels, #fashionblogger oder #ootd.
CCAligned v1

Love rules the world.
Liebe regiert die Welt.
CCAligned v1

But the first people of the new earth don't need further trials and therefore negative forces need not be close to earth either, which manifests itself in the fact that earth is in a state of profound peace, in a condition of mutual understanding and with societies of people living in perfect harmony, because love rules and no God-opposing entity can exist in the presence of love.
Doch den ersten Menschen der neuen Erde braucht keine Probe mehr gestellt zu werden, und darum brauchen auch die negativen Kräfte nicht in Erdennähe zu sein, und es wird dies daran zu erkennen sein, daß auf der Erde ein Zustand tiefsten Friedens ist, ein Zustand gänzlicher Übereinstimmung und ein Zusammenleben der Menschen in vollster Harmonie, denn die Liebe regieret, und wo die Liebe ist, kann sich kein Gott-gegnerisches Wesen aufhalten.
ParaCrawl v7.1

To organize a network of companies in which the individual initiatory steps or in group are not betrayed nor not revealed with others, to use the principle of subsidiarity to develop optimal solutions common to several groups and to support in the local plan the best adaptation of these common solutions, to develop cultures starting from the values of peace and love and rules and solutions defined between several social groups, all this economic policy company and social was already carried out by other people before us on the whole of the continents.
Ein Gesellschaftsnetz organisieren, in denen das individuelle Initiationsvorgehen oder in Gruppe weder verraten noch an anderen verbreitet wird, das Subsidiaritätsprinzip zu benutzen, um optimale Lösungen zu entwickeln, die mehreren Gruppen gemeinsam sind, und auf lokaler Ebene die beste Anpassung dieser gemeinsamen Lösungen zu begünstigen, Kulturen ab den Werten des Friedens und der Liebe und der Regeln und der Lösungen zu entwickeln, die zwischen mehreren sozialen Gruppen, all diesem wirtschaftlichen und sozialen politischen Unternehmen definiert wurden, ist bereits von anderen Völkern vor uns auf der Gesamtheit der Kontinente geführt worden.
ParaCrawl v7.1

Waiting for Sancho shows how Serra creates a familial world that extends outwards from in front of the camera to behind it, a world bursting with invention, generosity, frustration and love, where the rules are created by the authors.
Waiting for Sancho zeigt, wie Serra eine vertraute Welt kreiert, die sich von vor der Kamera nach außen und dahinter vollstreckt, eine Welt voll schöpferischer Phantasie, Großzügigkeit, Frustration und Liebe, eine Welt, deren Regeln von den Autoren selbst geschaffen wurden.
ParaCrawl v7.1

In short, I am more serene in my life and I never lose sight of the essential thing, LOVE rules my relations with my fellows.
Kurz ich bin gelassener in meinem Leben und verliere das Essentielle nie aus den Augen, LIEBE regiert meine Beziehungen mit meinen Mitmenschen.
ParaCrawl v7.1

They love rules, routine and clarity, leadership, intriguing smells, other dogs, and, of course, food and the people who provide it.
Sie lieben es, Regeln, Routine und Klarheit, Führung, faszinierende Düfte, andere Hunde, und, natürlich, Essen und die Menschen, die sie zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1

What is there to compete with or feel deprived about when you have full awareness of the fullness of Our Connection, when your attention is on the Ascendant, when your attention is on the Glory of God, when you live and breathe Truth, when smallness has left, when neediness has withdrawn, when love rules, when you are so self-effulgent that you clearly know where you walk and with Whom.
Was ist da, mit dem zu konkurrieren wäre oder was einem vorenthalten wird, sobald du volles Gewahrsein der Fülle Unserer Verbundenheit innehast, sobald deine Aufmerksamkeit auf dem Aszendenten liegt, sobald sie auf der Herrlichkeit Gottes liegt, sobald du Wahrheit lebst und atmest, sobald Dürftigkeit den Platz geräumt, sobald Bedürftigkeit sich zurückgezogen hat, sobald die Liebe herrscht, sobald du derart aus dir selbst heraus glänzend bist, dass du ganz klar weißt, wohin und mit Wem du gehst.
ParaCrawl v7.1

Eternity is a new life, free of death's destructive powers, a fullness of life where love rules.
Ewigkeit ist ein neues Leben, frei von der Zerstörungsmacht des Todes, erfüllt von einem Leben unter der Herrschaft der Liebe.
ParaCrawl v7.1

No Rules was already the motto of Romeo and Juliet – love knows no rules.
No Rules war zudem bereits das Motto von Romeo und Julia – denn Liebe kennt keine Regeln.
ParaCrawl v7.1

But the first people of the new earth don’t need further trials and therefore negative forces need not be close to earth either, which manifests itself in the fact that earth is in a state of profound peace, in a condition of mutual understanding and with societies of people living in perfect harmony, because love rules and no God-opposing entity can exist in the presence of love.
Doch den ersten Menschen der neuen Erde braucht keine Probe mehr gestellt zu werden, und darum brauchen auch die negativen Kräfte nicht in Erdennähe zu sein, und es wird dies daran zu erkennen sein, daß auf der Erde ein Zustand tiefsten Friedens ist, ein Zustand gänzlicher Übereinstimmung und ein Zusammenleben der Menschen in vollster Harmonie, denn die Liebe regieret, und wo die Liebe ist, kann sich kein Gott-gegnerisches Wesen aufhalten.
ParaCrawl v7.1