Übersetzung für "Loss of principal" in Deutsch
All
investments
involve
risks,
including
the
possible
loss
of
principal.
Alle
Anlagen
sind
mit
Risiken
verbunden,
auch
einem
möglichen
Verlust
der
Anlagesumme.
CCAligned v1
All
investments
involve
risks,
including
possible
loss
of
principal.
Alle
Anlagen
sind
mit
Risiken
behaftet,
inklusive
des
möglichen
Verlusts
der
Anlagesumme.
ParaCrawl v7.1
Investing
entails
risks,
including
possible
loss
of
principal.
Investieren
ist
mit
Risiken
verbunden,
wozu
auch
der
potenzielle
Verlust
des
eingesetzten
Kapitals
gehört.
ParaCrawl v7.1
There
are
risks
associated
with
investing
including
the
possible
loss
of
principal.
Es
gibt
Risiken,
die
mit
Investitionen
einschließlich
der
möglichen
Verlust
des
eingesetzten
Kapitals
verbunden.
ParaCrawl v7.1
All
investments,
domestic
and
foreign,
involve
risks
including
the
risk
of
possible
loss
of
principal.
Alle
Anlagen
sind
mit
Risiken
verbunden.
Dazu
gehört
unter
anderem
der
mögliche
Verlust
des
investierten
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
All
operations
where
there
is
a
loss
of
principal
to
the
Bank
are
graded
F
and
a
specific
provision
is
applied.
Alle
Operationen,
bei
denen
die
Bank
einen
Verlust
erlitten
hat,
werden
mit
F
bewertet,
und
es
wird
eine
spezifische
Rückstellung
für
sie
gebildet.
EUbookshop v2
All
operations
where
there
is
a
loss
of
principal
to
the
Group
are
graded
F
and
a
specific
provision
is
applied.
Alle
Operationen,
bei
denen
die
Gruppe
einen
Verlust
erlitten
hat,
werden
mit
F
bewertet,
und
es
wird
eine
spezifische
Rückstellung
für
sie
gebildet.
EUbookshop v2
Commercial
banks
are
still
partly
acting
as
dealers
for
most
of
the
bonds
(approximately
250),
which
would
be
marketable
only
with
a
substantial
loss
of
their
principal
values.
Die
Geschäftsbanken
betätigen
sich
zum
Teil
noch
als
Händler
für
die
meisten
der
(ca.
250)
Anleihen,
die
nur
unter
erheblichem
Kapitalverlust
verkauft
werden
könnten.
EUbookshop v2
With
the
loss
of
their
principal
military
leader,
the
Serbs
settled
for
a
negotiated
peace
with
the
Byzantines,
which
was
very
advantageous
for
them
as
they
were
left
in
possession
of
most
of
the
cities
won
by
Syrgiannes
in
northern
Macedonia.
Nach
dem
Verlust
ihres
Anführers
konnten
die
Serben
einen
für
sie
sehr
vorteilhaften
Frieden
mit
Byzanz
aushandeln,
da
sie
fast
alle
durch
Syrgiannes
eroberten
Städte
in
Nordmakedonien
behalten
durften.
WikiMatrix v1
Mice
without
CB1
receptors
showed
an
accelerated
age-dependent
deficit
in
learning
accompanied
by
a
loss
of
principal
nerve
cells
in
the
hippocampus.
Mäuse
ohne
CB1-Rezeptoren
zeigten
ein
beschleunigtes
altersabhängiges
Defizit
beim
Lernen,
begleitet
von
einem
Verlust
wichtiger
Nervenzellen
im
Hippocampus.
ParaCrawl v7.1
In
return,
the
investor
assumes
the
risk
of
a
(partial)
loss
of
the
principal
in
the
event
of
a
major
natural
disaster.
Dafür
trägt
der
Investor
das
Risiko
eines
(teilweisen)
Verlustes
des
Nominalkapitals
im
Falle
einer
sehr
großen
Naturkatastrophe.
ParaCrawl v7.1
Drawdowns
may
occur
due
to
market
conditions
and
may
range
approximately
from
20%
to
30%
from
the
respective
all-time-high
of
Green
strategy
A,
from
30%
to
40%
of
the
respective
all–time
high
of
Green
strategy
B
and
from
40%
to
50%
of
the
respective
all–time
high
of
Green
strategy
C.
Decreases
in
value
exceeding
these
figures
are
also
possible
at
anytime,
and
the
possibility
of
a
complete
loss
of
the
principal
invested
cannot
be
excluded.
Wichtiger
Hinweis:
Die
Finanzprodukte
der
Superfund
Investmentgesellschaften
dienen
in
aller
Regel
spekulativen
Anlagezielen.
Mit
dem
Handel
von
Futures
und
anderen
derivativen
Finanzinstrumenten
sind
erhebliche
Risiken
verbunden.
Wertverluste
zwischen
20%
und
30%
bei
Strategie
A,
zwischen
30%
und
40%
bei
Strategie
B
und
zwischen
40%
und
50%
bei
Strategie
C
vom
jeweiligen
Höchststand
können
als
Folge
der
jeweiligen
Marktbedingungen
jederzeit
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
do
not
let
our
princes
accuse
fortune
for
the
loss
of
their
principalities
after
so
many
years'
possession,
but
rather
their
own
sloth,
because
in
quiet
times
they
never
thought
there
could
be
a
change
(it
is
a
common
defect
in
man
not
to
make
any
provision
in
the
calm
against
the
tempest),
and
when
afterwards
the
bad
times
came
they
thought
of
flight
and
not
of
defending
themselves,
and
they
hoped
that
the
people,
disgusted
with
the
insolence
of
the
conquerors,
would
recall
them.
Darum
mögen
diese
unsre
Fürsten,
die
viele
Jahre
in
Besitz
ihrer
Staaten
geblieben
waren,
wenn
sie
sie
nachmals
eingebüßt,
nur
nicht
deßhalb
das
Glück
anklagen,
sondern
ihre
Fahrlässigkeit:
weil
sie,
die
in
ruhigen
Zeiten
nie
an
die
Möglichkeit
eines
Wechsels
gedacht,
(welches
die
allgemeine
Schwachheit
der
Menschen
ist:
bei
Meeresstille
des
Sturmes
zu
vergessen),
als
darauf
die
schweren
Zeiten
kamen,
sich
zu
flüchten,
nicht
zu
vertheidigen
dachten,
und
darauf
hofften
daß
das
Volk,
vom
Übermuth
der
Sieger
belästigt,
sie
wieder
zurückberufen
sollte.
ParaCrawl v7.1