Übersetzung für "Loss distribution" in Deutsch
The
pressure
loss
for
distribution
of
the
fibrous
stock
suspension
that
is
as
uniform
as
possible
is
hereby
kept
as
low
as
possible
and
is
optimally
distributed.
Dabei
wird
der
Druckverlust
zur
vorzugsweise
möglichst
gleichmäßigen
Verteilung
der
Faserstoffsuspension
möglichst
gering
und
optimal
verteilt.
EuroPat v2
The
loss
distribution,
saturation
behavior
and
current
ripple
can
therefore
be
optimized
by
choosing
the
appropriate
inductance.
Damit
kann
mit
der
Wahl
der
geeigneten
Induktivität
die
Verlustverteilung,
Sättigungsverhalten
und
Stromwelligkeit
optimiert
werden.
EuroPat v2
In
deciding
on
an
asset
purchase,
the
ABCP
programme
administrator
shall
consider
the
type
of
asset
being
purchased,
the
type
and
monetary
value
of
the
exposures
arising
from
the
provision
of
liquidity
facilities
and
credit
enhancements,
the
loss
distribution,
and
the
legal
and
economic
isolation
of
the
transferred
assets
from
the
entity
selling
the
assets.
Bei
der
Entscheidung
über
den
Ankauf
eines
Aktivums
trägt
der
Verwalter
des
ABCP-Programms
der
Art
des
angekauften
Aktivums,
der
Art
und
dem
monetären
Wert
der
aus
der
Bereitstellung
von
Liquiditätsfazilitäten
und
Bonitätsverbesserungen
resultierenden
Forderungen,
der
Verlustverteilung
sowie
der
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Trennung
der
übertragenen
Aktiva
von
der
die
Aktiva
veräußernden
Einrichtung
Rechnung.
TildeMODEL v2018
The
energy
efficiency
of
the
package
of
products
provided
for
in
this
fiche
may
not
correspond
to
its
actual
energy
efficiency
once
installed
in
a
building,
as
this
efficiency
is
influenced
by
further
factors
such
as
heat
loss
in
the
distribution
system
and
the
dimensioning
of
the
products
in
relation
to
building
size
and
characteristics.
Die
Energieeffizienz
der
Verbundanlage,
für
die
dieses
Datenblatt
gilt,
entspricht
möglicherweise
nicht
ihrer
tatsächlichen
Energieeffizienz
nach
der
Installation
in
einem
Gebäude,
da
diese
von
weiteren
Faktoren
beeinflusst
wird,
etwa
vom
Wärmeverlust
im
Verteilungssystem
und
von
der
Dimensionierung
der
Produkte
im
Verhältnis
zur
Größe
und
zu
den
Merkmalen
des
Gebäudes.
DGT v2019
The
energy
efficiency
of
the
package
of
products
provided
for
in
this
fiche
may
not
correspond
to
its
actual
energy
efficiency
once
installed
in
a
building,
as
the
efficiency
is
influenced
by
further
factors
such
as
heat
loss
in
the
distribution
system
and
the
dimensioning
of
the
products
in
relation
to
building
size
and
characteristics.
Die
auf
diesem
Datenblatt
für
den
Produktverbund
angegebene
Energieeffizienz
weicht
möglicherweise
von
der
Energieeffizienz
nach
dessen
Einbau
in
ein
Gebäude
ab,
denn
diese
wird
von
weiteren
Faktoren
wie
dem
Wärmeverlust
im
Verteilungssystem
und
der
Dimensionierung
der
Produkte
im
Verhältnis
zu
Größe
und
Eigenschaften
des
Gebäudes
beeinflusst.
DGT v2019
In
order
to
obtain
in
a
simple
manner
a
reference
curve
of
desired
values
which
has
evidential
force,
said
reference
curve
making
it
possible
to
detect
all
the
changes
in
the
plant
during
subsequent
operation,
is
desirable
if,
according
to
a
second
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
in
order
to
provide
the
desired
values
of
the
pressure
loss
of
the
at
least
one
distribution
system,
the
pressure
loss
in
this
distribution
system
is
measured
and
stored
for
various
possible
operating
states
when
the
gas
turbine
is
first
commissioned.
Um
auf
einfache
Weise
eine
aussagekräftige
Referenzkurve
von
Sollwerten
zu
erhalten,
die
alle
Aenderungen
der
Anlage
während
des
späteren
Betriebes
zu
detektieren
gestattet,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
gemäss
einer
zweiten
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
zur
Bereitstellung
der
Sollwerte
des
Druckverlustes
des
wenigstens
einen
Verteilsystems
der
Druckverlust
in
diesem
Verteilsystem
für
verschiedene
mögliche
Betriebszustände
bei
der
Erstinbetriebnahme
der
Gasturbine
gemessen
und
abgespeichert
wird.
EuroPat v2
Such
a
direct
current-like
parallel
connection
is
easily
possible,
since
the
impedance
of
the
?/4
line
LL1,
LL2
takes
care
of
the
desired
and
required
loss-free
distribution
of
the
power
onto
the
individual
switches
S1.1,
S1.2.
Eine
derartige
gleichstrommäßige
Parallelschaltung
ist
ohne
weiteres
möglich,
da
die
Impedanz
der
?/4-Leitungen
LL1,
LL2
für
die
gewünschte
und
erforderliche
verlustfreie
Aufteilung
der
Leistung
auf
die
einzelnen
Schalter
S1.1,
S1.2
sorgt.
EuroPat v2
However,
due
to
the
loss
distribution
in
the
electric
machine
and
the
different
cooling
connections
of
the
rotor
and
stator,
disadvantageous
temperature
distributions
may
occur
in
the
machine.
Allerdings
kann
es
aufgrund
der
Verlustverteilung
in
der
elektrischen
Maschine
und
der
unterschiedlichen
Kühlanbindung
von
Rotor
und
Stator
dabei
zu
ungünstigen
Temperaturverteilungen
in
der
Maschine
kommen.
EuroPat v2
By
utilizing
effects
according
to
the
invention
in
the
internal
wind
farm
network,
a
loss-optimized
distribution
of
the
generated
reactive
power
to
the
individual
wind
energy
installations
on
the
wind
farm
is
achieved.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausnutzung
von
Effekten
im
windparkinternen
Netz
wird
eine
verlustoptimierte
Verteilung
der
Blindleistungserzeugung
auf
die
einzelnen
Windenergieanlagen
im
Windpark
erreicht.
EuroPat v2
Therefore,
during
the
release
of
the
lubricant,
there
is
no
partial
alignment
between
the
two
bores,
they
are
instead
completely
aligned,
which
would
bring
about
a
clear
increase
in
pressure
loss
in
the
distribution
device.
Während
der
Schmierstoffabgabe
liegt
somit
zwischen
den
beiden
Bohrungen
keine
teilweise
Überdeckung
vor,
die
eine
deutliche
Erhöhung
des
Druckverlustes
in
der
Verteilvorrichtung
hervorruft.
EuroPat v2
Of
importance
when
used
as
additive
to
the
stock
is
rapid,
uniform,
loss-free
distribution,
high
mechanical
strength
and
complete
retention
in
the
paper
web.
Als
Zusatz
zur
Masse
ist
eine
rasche,
gleichmäßige,
verlustfreie
Verteilung,
eine
hohe
mechanische
Stabilität
und
eine
vollständige
Zurückhaltung
im
Papierfließ
von
Bedeutung.
EuroPat v2