Übersetzung für "Lose connection" in Deutsch
We
can't
lose
that
connection
now.
Wir
dürfen
die
Verbindung
jetzt
auf
gar
keinen
Fall
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We
never
want
to
lose
that
connection,
Mary.
Wir
wollen
unsere
Verbundenheit
nie
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
seem
to
lose
the
connection
to
reality.
Manchmal
verlier
ich
die
Verbindung
zur
Realität.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
we'll
lose
our
connection
to
the
criminals.
Ist
das
Geld
erst
überwiesen,
verlieren
wir
den
Kontakt
zu
den
Verbrechern.
OpenSubtitles v2018
If
we
sweat
him,
we
lose
the
connection.
Beim
Verhör
verlieren
wir
die
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
I
will
lose
my
freedom
in
order
not
to
lose
connection.
Ich
verzichte
auf
die
Freiheit,
um
die
Verbindung
nicht
zu
verlieren.
TED2020 v1
The
punching
blades
lose
height
in
connection
with
the
wearing.
Die
Stanzmesser
verlieren
in
Verbindung
mit
dem
Verschleiß
an
Höhe.
EuroPat v2
If
--
if
you
doubt,
then
I
lose
the
connection
with
him.
Wenn...
wenn
Sie
zweifeln,
verliere
ich
meine
Verbindung
zu
ihm.
OpenSubtitles v2018
What
happens
if
I
lose
connection
while
playing?
Was
passiert,
wenn
ich
meine
Verbindung
während
dem
Spielen
verliere?
CCAligned v1
What
happens
when
I
lose
the
connection
whilst
playing?
Was
passiert,
wenn
ich
während
dem
Spiel
die
Verbindung
verliere?
CCAligned v1
What
happens
if
I
lose
my
connection
during
the
game?
Was
passiert,
wenn
ich
während
dem
Spiel
die
Verbindung
verliere?
CCAligned v1
What
happens
if
I
lose
my
connection
to
the
gaming
server
?
Was
passiert,
wenn
ich
die
Verbindung
zum
Spiele-Server
verliere?
?
CCAligned v1
If
the
VPN-Connection
would
to
be
interrupted,
then
the
Proxy
will
lose
the
connection.
Sollte
die
VPN-Verbindung
unterbrochen
werden,
dann
verliert
auch
der
Proxy
die
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Your
application
would
then
stop
working
and
lose
its
connection
to
the
internet
.
Ihre
Anwendung
würde
dann
aufhören
zu
arbeiten
und
verlieren
ihre
Verbindung
zum
Internet.
ParaCrawl v7.1
Your
hand
will
automatically
be
folded
if
you
lose
your
connection.
Wenn
Sie
Ihre
Verbindung
verlieren,
wird
dies
als
Aussteigen
gewertet.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
you
lose
internet
connection
while
placing
my
bet?
Was
passiert,
wenn
ich
während
der
Abgabe
meiner
Wette
die
Internetverbindung
verliere?
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
Presenter
Creator
or
Presenter
Player
lose
their
Internet
connection?
Was
passiert,
wenn
Presenter
Creator
oder
Presenter
Player
ihre
Internet-Verbindung
verlieren?
ParaCrawl v7.1
We
didn’t
lose
a
connection
because
there’s
a
different
sound
that
you
use.
Wir
haben
die
Verbindung
nicht
verloren,
weil
sich
das
anders
anhört.
ParaCrawl v7.1
What
If
I
lose
my
connection
to
Wuala
during
a
backup?
Was
passiert,
falls
ich
die
Verbindung
während
eines
Backups
verliere?
ParaCrawl v7.1
But
when
we
lose
the
connection,
we
make
mistakes.
Aber
wenn
wir
die
Verbindung
verlieren,
machen
wir
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Only
with
time
we
lose
the
connection
to
North
Tyrol.
Nur
verlieren
wir
mit
der
Zeit
die
Bindung
an
Nordtirol.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
lose
the
connection
and
receive
a
download
error
message?
Was
passiert,
wenn
ich
die
Verbindung
verliere
und
eine
Download-Fehlermeldung
erhalte?
CCAligned v1
What
happens
if
I
lose
my
connection
to
the
gaming
server?
Was
passiert,
wenn
ich
die
Verbindung
zum
Spiele-Server
verliere?
CCAligned v1