Übersetzung für "Looped back" in Deutsch
Individual
yarns
can
also
be
looped
back
and
re-woven
(U.S.
Pat.
No.
5,148,838).
Es
können
auch
einzelne
Fäden
umgeschlagen
und
zurückgewebt
werden
(US-A-5,148,838).
EuroPat v2
It
is
not
necessary
for
the
longitudinal
yarns
to
be
looped
back
and
re-woven.
Ein
Umschlagen
und
Zurückweben
der
Längsfäden
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Thus,
the
test
signals
are
in
particular
looped
back
to
the
safety
switching
device.
Somit
werden
die
Prüfsignale
insbesondere
zu
der
Sicherheitsschalteinrichtung
zurückgeschleift.
EuroPat v2
Individual
yarns
can
also
be
looped
back
and
woven
back
in
(U.S.
Pat.
No.
5,148,838).
Es
können
auch
einzelne
Fäden
umgeschlagen
und
zurückgewebt
werden
(US-A-5,148,838).
EuroPat v2
A
phase
calculator
in
accordance
with
the
prior
art
comprises
in
the
simplest
case
a
modulo
adder
with
two
inputs
and
one
output,
which
is
connected
to
an
input
of
a
register
whose
output
is
looped
back
to
one
of
the
inputs
of
the
modulo
adder.
Ein
Phasenrechenwerk
der
bekannten
Art
umfasst
im
einfachsten
Fall
einen
Modulo-Addierer
mit
zwei
Eingängen
und
einem
Ausgang,
der
mit
einem
Eingang
eines
Registers
verbunden
ist,
dessen
Ausgang
auf
einen
der
Eingänge
des
Modulo-Addierers
zurückgeschleift
ist.
EuroPat v2
In
order
to
check
the
data
to
be
transmitted,
which
has
been
fed
to
the
transmission
link,
it
is
advantageous
that
this
data
should
be
looped
back
in
the
transmission
unit
as
received
data
and
emitted
to
the
output
unit.
Zur
Überprüfung
der
an
die
Übertragungsstrecke
abgegebenen
zu
sendenden
Daten
ist
es
vorteilhaft,
wenn
diese
in
der
Übertragungseinheit
als
empfangene
Daten
zurückgeschleift
und
an
der
Ausgabeeinheit
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
result
is,
accordingly,
2n+2,
thus
8
states
(clocks),
wherein
the
value
of
the
address
A
per
signal
change
is
raised
by
the
value
“1”,
including
up
to
the
last
signal
change,
which
is
looped
back
to
the
digital
input
7
of
the
MPC
control.
Es
ergeben
sich
demnach
2n+2,
somit
8
Zustände
(Takte),
wobei
sich
der
Wert
der
Adresse
A
je
Signalwechsel,
um
den
Wert
"1"
erhöht
einschließlich
bis
zum
letzten
Signalwechsel,
der
über
die
Rückleitung
4
an
den
Digitaleingang
7
der
SPS-Steuerung
zurückgeschleift
wird.
EuroPat v2
For
dynamic
checking
of
the
connected
state
of
the
postal
security
module
PSM
100
to
the
motherboard
9,
the
processor
120
applies
changing
signal
levels
to
the
pins
6,
7
at
absolutely
irregular
time
intervals
and
these
are
looped
back
via
the
loop.
Zur
dynamischen
Prüfung
des
Angeschlossenseins
des
postalischen
Sicherheitsmoduls
PSM
100
an
der
Hauptplatine
9
werden
vom
Prozessor
120
wechselnde
Signalpegel
in
ganz
unregelmäßigen
Zeitabständen
an
die
Pin's
6,
7
angelegt
und
über
die
Schleife
zurückgeschleift.
EuroPat v2
For
dynamically
checking
the
connected
status
of
the
postal
security
module
100
at
the
motherboard
of
the
meter
1,
the
processor
120
applies
changing
signal
levels
to
the
pins
6,
7
at
very
irregular
time
intervals
and
these
signal
levels
are
looped
back
via
the
loop
18
.
Zur
dynamischen
Prüfung
des
Angeschlossenseins
des
postalischen
Sicherheitsmoduls
PSM
100
an
der
Hauptplatine
des
Meters
1
werden
vom
Prozessor
120
wechselnde
Signalpegel
in
ganz
unregelmäßigen
Zeitabständen
an
die
Pin's
6,
7
angelegt
und
über
die
Schleife
zurückgeschleift.
EuroPat v2
Such
a
series
circuit
comprising
signaling
devices
has
long
been
implemented
using
electromechanical
signaling
devices,
with
the
enable
signal
in
these
cases
being
produced
by
the
safety
controller
and
being
looped
back
via
the
individual
signaling
devices'
relay
contacts
connected
in
series.
Eine
solche
Reihenschaltung
von
Meldegeräten
wurde
in
der
Praxis
auch
schon
mit
elektromechanischen
Meldegeräten
realisiert,
wobei
das
Freigabesignal
in
diesen
Fällen
von
der
Sicherheitssteuerung
erzeugt
und
über
die
in
Reihe
geschalteten
Relaiskontakte
der
einzelnen
Meldegeräte
zurückgeschleift
wurde.
EuroPat v2