Übersetzung für "Loop cycle" in Deutsch
In
a
loop
I
cycle
for
5
days
around
the
Cordillera
Blanca.
Auf
einer
Schleife
fahre
ich
während
5
Tagen
rund
um
die
Cordillera
Balanca.
ParaCrawl v7.1
In
every
main
loop
cycle
the
function
safety_MemoryTest()
from
the
safety
module
is
called
to
continue
the
flash
memory
self-test.
In
jedem
Durchlauf
der
main-Schleife
wird
die
Funktion
safety_MemoryTest()
aus
dem
safety-Modul
aufgerufen
und
der
Speichertest
des
Flash
weitergefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
obtain
an
indication
about
the
amount
of
substance
of
working
medium
currently
in
the
closed
loop
cycle
without
any
conventional
level
sensor
such
as
floaters,
capacitive
sensors
or
the
like.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ohne
einen
herkömmlichen
Füllstandsensor
wie
z.B.
Schwimmer,
kapazitative
Sensoren
oder
Ähnliches
einen
Hinweis
auf
die
sich
aktuell
im
geschlossenen
Kreislauf
befindliche
Stoffmenge
des
Arbeitsmediums
zu
erhalten.
EuroPat v2
Since
the
internal-combustion
engine
1
takes
in
the
combustion
air
at
the
low
pressure
p
L,
but
has
to
push
out
the
exhaust
gas
against
the
ambient
pressure
p
U,
the
work
in
the
charge
cycle
loop
becomes
negative
and
is
lost
in
the
work
process.
Da
die
Brennkraftmaschine
1
die
Verbrennungsluft
bei
dem
niedrigen
Druck
p
L
ansaugt,
das
Abgas
aber
gegen
den
Umgebungsdruck
p
u
ausschieben
muss,
wird
die
Arbeit
in
der
Ladungswechselschleife
negativ
und
geht
im
Arbeitsprozess
verloren.
EuroPat v2
This
charge
cycle
loop
is
the
loop
that
rotates
counterclockwise,
illustrated
by
a
circular
arrow
in
the
p-V
diagram.
Diese
Ladungswechselschleife
ist
die
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
drehende
Schleife,
dargestellt
durch
einen
kreisförmigen
Pfeil,
im
p-V-Diagramm.
EuroPat v2
When
setting
up
and
learning
the
self-organizing
map
using
fault-free
cycles,
a
coordinate
of
the
n-tuple
is
established
for
each
execution
of
a
step
of
the
step
sequence
in
a
cycle,
and
indeed,
in
steps
that
occur
in
a
loop,
a
coordinate
is
established
for
every
new
loop
cycle.
Beim
Erstellen
und
Einlernen
der
selbstorganisierenden
Karte
anhand
fehlerfreier
Durchläufe
wird
für
jede
Ausführung
eines
Schritts
der
Schrittkette
in
einem
Durchlauf
eine
Koordinate
des
n-Tupels
eingerichtet,
und
zwar
bei
Schritten,
die
sich
in
einer
Schleife
befinden,
für
jeden
neuen
Schleifendurchlauf.
EuroPat v2
The
planned
network
125
is
additionally
intended
to
be
connected
to
a
phase-locked
control
loop
250
for
cycle
synchronization,
whose
signal
or
transmission
function
required
for
application-specific
frequency
comparison
is
reproduced
by
a
correspondingly
suitable
transmission
function
150
.
Das
projektierte
Netzwerk
125
soll
ferner
beispielsweise
mit
einem
phasengekoppelten
Regelkreis
250
zur
Taktsychronisation
verbunden
werden,
dessen
zum
Frequenzvergleich
anwendungsspezifisch
gefordertes
Signal-
oder
Übertragungsverhalten
durch
entsprechend
geeignete
Übertragungsfunktionen
150
wiedergegeben
sind.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
then
a
next
program
loop
cycle
is
not
carried
out,
in
other
words
the
execution
of
the
program
loop
is
ended.
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
kein
nächster
Programmschleifendurchlauf
mehr
durchgeführt,
die
Durchführung
der
Programmschleife
also
beendet.
EuroPat v2
If
the
check
of
the
state
of
the
identifier,
which
check
is
made
as
in
the
case
of
the
first
program
loop,
reveals
that
a
return
of
the
coefficient
pointer
is
signaled
by
the
identifier,
then
a
next
program
loop
cycle
is
not
carried
out,
in
other
words
the
execution
of
the
program
loop
is
ended.
Ergibt
die
wie
bei
der
ersten
Programmschleife
erfolgende
Überprüfung
des
Zustandes
der
besagten
Kennung,
daß
durch
diese
ein
Rücksprung
des
Koeffizientenpointers
signalisiert
wird,
so
wird
kein
nächster
Programmschleifendurchlauf
mehr
durchgeführt,
die
Durchführung
der
Programmschleife
also
beendet.
EuroPat v2
In
yet
another
control
loop,
the
cycle
duration
for
the
periodic
signals
can
be
used
as
a
control
parameter.
In
einem
weiteren
Regelkreis
kann
die
Zyklusdauer,
mit
der
die
periodischen
Signale
durchlaufen
werden
als
Regelparameter
verwendet
werden.
EuroPat v2
After
carrying
out
the
implementation
step
230,
a
return
is
made
to
the
group
formation
step
110,
and
the
selection
loop
100
is
subsequently
executed
in
a
new
loop
cycle.
Nach
Durchführung
des
Umsetzschrittes
230
wird
zum
Gruppenbildungsschritt
110
zurückgesprungen,
und
die
Auswahlschleife
100
wird
anschließend
in
einem
neuen
Schleifendurchlauf
erneut
durchlaufen.
EuroPat v2
Test:
The
Hancho
candidates
will
have
to
prove
that
they
can
lead
their
team
through
the
closed
loop
PDCA
cycle,
and
by
doing
so,
introduce
lasting
solutions
for
the
problem
at
hand.
Test:
Mit
der
eigenen
Gruppe
müssen
die
zukünftigen
Hanchos
im
Anschluss
nachweisen,
dass
Sie
diese
durch
einen
geschlossenen
PDCA
Problemlösungszyklus
führen
können
und
dabei
ein
ausgewähltes
Problem
nachhaltig
lösen.
ParaCrawl v7.1