Übersetzung für "Looking forward to our collaboration" in Deutsch
We
are
looking
forward
to
our
future
collaboration.
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
continue
our
collaboration
in
2019
Für
2019
freuen
wir
uns
auf
die
Fortführung
unserer
guten
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
our
collaboration!
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Kontaktaufnahme
und
unsere
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
continuing
our
collaboration.
Wir
freuen
uns,
auch
weiterhin
mit
Ihnen
zusammen
zu
arbeiten.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
our
collaboration.
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
are
very
grateful
for
your
trust
and
are
looking
forward
to
our
future
collaboration.
Wir
freuen
uns
sehr
auf
die
kommende
Zusammenarbeit
und
Euer
entgegengebrachtes
Vertrauen.
CCAligned v1
I'm
looking
forward
to
our
future
collaboration.
Ich
freue
mich
auf
unsere
künftige
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
continuing
our
collaboration
with
Anne
in
the
future.
Wir
hoffen,
unsere
Zusammenarbeit
mit
Anne
auch
in
Zukunft
weiterführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
our
collaboration!
Wir
freuen
uns
auf
die
künftige
Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
The
combustion
and
flow
solutions
team
is
looking
forward
to
our
future
collaboration.
Das
Team
von
combustion
and
flow
solutions
freut
sich
auf
die
zukünftige
Zusammenarbeit
auch
mit
Ihnen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
our
future
collaboration
with
QX,
which
we
will
continue
at
next
year's
MBA
World
Summit
.
Wir
freuen
uns
auf
die
zukünftige
Zusammenarbeit
mit
QX,
die
wir
nächstes
Jahr
beim
MBA
World
Summit
fortsetzen
werden.
ParaCrawl v7.1
"Thanks
to
this
joint
venture,
we
are
now
able
to
apply
our
long-term
expertise
in
industrial
automation
in
the
aviation
industry
as
well.
So
we
are
especially
looking
forward
to
our
close
collaboration
with
Lufthansa
Technik,"
says
Dr.
Gunther
Kegel,
CEO
of
Pepperl+Fuchs.
Daher
freuen
wir
uns
besonders
auf
die
enge
Zusammenarbeit
mit
Lufthansa
Technik",
so
Dr.
Gunther
Kegel,
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung
von
Pepperl+Fuchs.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
proud
of
our
success
and
are
looking
forward
to
continue
our
fruitful
collaboration
with
IAE
in
the
future.”
Wir
sind
sehr
stolz
auf
diesen
Erfolg
und
freuen
uns
auf
die
Fortsetzung
unserer
langjährigen
und
guten
Zusammenarbeit
mit
IAE.“
ParaCrawl v7.1
Frank
Herold,
Managing
Director
of
AdAudience:
"We
are
looking
forward
to
our
collaboration
with
nugg.ad
in
the
future.
Frank
Herold,
Geschäftsführer
AdAudience:
"Wir
freuen
uns
sehr
auf
die
zukünftige
Zusammenarbeit
mit
nugg.ad.
ParaCrawl v7.1
So
we
are
especially
looking
forward
to
our
close
collaboration
with
Lufthansa
Technik,"
says
Dr.
Gunther
Kegel,
CEO
of
Pepperl+Fuchs.
Daher
freuen
wir
uns
besonders
auf
die
enge
Zusammenarbeit
mit
Lufthansa
Technik",
so
Dr.
Gunther
Kegel,
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung
von
Pepperl+Fuchs.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
intensifying
our
collaboration
and
raising
brand
recognition
of
both
our
MULTIEYE
product
line
for
video
surveillance
systems
as
well
as
our
XentauriX
brand
for
broadcast
solutions,"
states
Jens
Ringlstetter,
COO
of
artec
technologies
AG.
Wir
freuen
uns
darauf
die
Zusammenarbeit
zu
intensivieren
und
den
Bekanntheitsgrad
der
Marken
MULTIEYE
für
Videoüberwachungssysteme
und
XentauriX
für
Broadcastlösungen
gemeinsam
zu
erhöhen",
erklärt
Jens
Ringlstetter,
COO
der
artec
technologies
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Inkscape
project
is
looking
forward
to
continue
our
good
collaboration
with
the
Software
Freedom
Conservancy,
and
is
happy
to
be
a
part
of
the
member
list
of
the
organization.
Das
Inkscape-Projekt
freut
sich
darauf,
die
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Software
Freedom
Conservancy
fortzufÃ1?4hren
und
schätzt
sich
glÃ1?4cklich,
ein
Teil
der
Mitgliederliste
dieser
Organisation
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
and
your
families
happy
holidays
and
all
the
best
for
the
New
Year
We
are
looking
forward
to
continue
our
collaboration
in
2019
Your
Verifysoft-Team
Events
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Familien
frohe
Festtage
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
Für
2019
freuen
wir
uns
auf
die
Fortführung
unserer
guten
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
our
continued
collaboration.
Wir
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
continue
our
good
collaborative
relationship.
Wir
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
look
forward
to
our
future
collaboration!
Wir
freuen
uns
auf
eine
gemeinsame
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
I
look
forward
to
our
collaboration.
Ich
freue
mich
auf
unsere
Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
continuing
our
good
collaboration.
Wir
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
continuing
our
good
collaboration!
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
continuing
our
collaboration
with
PosterJet
in
the
future.”
Wir
freuen
uns
auf
weitere
Zusammenarbeit
in
der
Zukunft.“
ParaCrawl v7.1
Our
staff
looks
forward
to
our
close
collaboration.
Unser
Personal
freut
sich
auf
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
the
confidence
and
trust
you
have
placed
in
us,
and
I
look
forward
to
our
continued
collaboration
in
the
future.
Ich
danke
Ihnen
für
das
uns
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freue
mich
auf
unsere
weitere
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Kroenert
and
Coatema
are
an
ideal
match
and
I
greatly
look
forward
to
our
future
collaboration.
Kroenert
und
Coatema
ergänzen
sich
ideal
und
ich
freue
mich
sehr
über
die
zukünftige
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
our
collaboration
and
to
the
joint
work
under
the
Austrian
Chairmanship.
Ich
freue
mich
auf
unsere
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsame
Arbeit
unter
dem
österreichischen
Vorsitz.
ParaCrawl v7.1
We
extend
to
her
our
hearty
congratulations
in
respect
of
this
outstanding
achievement
and
look
forward
to
continuing
our
exciting
collaboration
together.
Wir
gratulieren
ihr
herzlich
zu
diesem
Erfolg
und
freuen
uns
auf
die
weitere
spannende
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
And
I
look
forward
to
extending
our
collaboration
with
our
community
to
legal
matters.
Und
ich
freue
mich
auf
die
künftige
Zusammenarbeit
mit
unserer
Community
auch
in
rechtlichen
Fragen.
ParaCrawl v7.1