Übersetzung für "Looking away" in Deutsch

I was looking away for only one minute.
Ich hatte nur eine Sekunde weggesehen.
OpenSubtitles v2018

But she's looking down and away from the camera.
Aber sie schaut nach unten und weg von der Kamera.
OpenSubtitles v2018

Angel's seen real power, and he's not looking away.
Angel hat wirkliche Macht gesehen und er schaut nicht weg.
OpenSubtitles v2018

There is a difference between looking away and looking to.
Es gibt einen Unterschied zwischen wegsehen und etwas anschauen.
OpenSubtitles v2018

Look at you, looking away.
Sieh mal an, du guckst weg.
OpenSubtitles v2018

I've been looking to get away from him.
Ich habe geschaut, dass ich von ihm wegkomme.
ParaCrawl v7.1

He is holding an opened book but looking away from it.
Er hält ein geöffnetes Buch, schaut aber darüber hinweg.
ParaCrawl v7.1

Looking away is not an option, Alexey Vanushkin makes that clear.
Wegschauen ist jedenfalls keine Option, das macht Alexey Vanushkin deutlich.
ParaCrawl v7.1

A mistle thrush looking far away for food on the floor:
Eine Misteldrossel sucht weit entfernt auf dem Boden nach Nahrung:
ParaCrawl v7.1

Are you looking to get away into some warmer weather?
Suchen Sie sich in etwas wärmerem Wetter bekommen?
ParaCrawl v7.1

Or by not looking away when foreigners are attacked.
Oder indem wir nicht wegschauen, wenn Ausländer angegriffen werden.
ParaCrawl v7.1