Übersetzung für "Looked away" in Deutsch
Mary
looked
away
and
pretended
to
ignore
Kate.
Maria
sah
weg
und
tat
so,
als
bemerke
sie
Katrin
gar
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
right
here,
but
then
I
looked
away
and
he...
Er
war
genau
hier,
und
als
ich
mich
umgedreht
habe
...
OpenSubtitles v2018
After
that
happened,
he
always
looked
away,
like
you
do.
Danach
schaute
er
immer
zur
Seite,
genau
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
And
I
looked
at
that
loser,
and
he
just
looked
away.
Ich
schaute
auf
diesen
Verlierer,
aber
er
sah
nur
weg.
OpenSubtitles v2018
Every
time
he
made
a
pass,
you
looked
away
'cos
he
might
leave
you.
Jedes
mal
hast
du
weggeschaut,
damit
der
Kerl
dich
nicht
verlässt.
OpenSubtitles v2018
I
only
looked
away
for
a
moment!
Ich
habe
mich
nur
kurz
umgedreht.
OpenSubtitles v2018
So
I
cut
out
the
eye
that
looked
away.
Also
schnitt
ich
das
Auge
raus,
das
weggesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
You
shouldn't
have
looked
away
when
she
hit
me.
Du
hättest
nicht
wegschauen
sollen,
als
sie
mich
geschlagen
hat.
OpenSubtitles v2018
It
happened
quickly
when
I
looked
away
for
just
a
brief
moment.
Es
ist
geschehen,
als
ich
für
einen
Moment
weg
war.
OpenSubtitles v2018
And
just
as
Barney
looked
away,
it
happened.
Und
gerade
als
Barney
wegsah,
passierte
es.
OpenSubtitles v2018
I
only
looked
away
for
a
second.
Ich
war
nur
'ne
Sekunde
abgelenkt.
OpenSubtitles v2018
I
looked
away
for
just
a
minute
and
he
was
gone.
Ich
sah
nur
1
Minute
weg
und
er
war
fort.
OpenSubtitles v2018
I
looked
away
and
heard
a
sharp
scream.
Ich
schaute
weg
und
hörte
einen
gellenden
Schrei.
News-Commentary v14
Tears
stung
her
own
eyes,
and
she
looked
away.
Ihr
kamen
die
Tränen,
und
sie
schaute
weg.
ParaCrawl v7.1
We
are
here,
oh
Mother
who
never
looked
away...
Wir
sind
hier,
oh
Mutter,
die
noch
nie
sah
weg...
ParaCrawl v7.1
When
she
looked
away
he
signalled
to
someone
in
the
bush.
Als
sie
kurz
weg
sah,
gab
er
jemandem
hinter
sich
ein
Zeichen.
ParaCrawl v7.1