Übersetzung für "Look outside the box" in Deutsch

Let's take a look outside the box... read more...
Werfen wir einen Blick über den Tellerrand... weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
To look outside the box while eating can not hurt.
Beim Essen mal über den Tellerrand zu schauen, kann ja nicht schaden.
ParaCrawl v7.1
Let's take a look outside the box... weiterlesen...
Werfen wir einen Blick über den Tellerrand... weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
Successful designers look outside the box and collaborate with people in other disciplines.
Erfolgreiche Designer schauen über den Tellerrand und arbeiten mit Menschen anderer Disziplinen zusammen.
ParaCrawl v7.1
We look outside the box.
Wir blicken über den Tellerrand.
CCAligned v1
A look outside the box cannot hurt here, writes a Belgian editor.
Ein Blick über den Tellerrand kann da nicht schaden, schreibt ein belgischer Chefredakteur.
ParaCrawl v7.1
Therefore it is important to look outside the box in order to more consciously take advantage of synergies.
Wichtig ist daher, den Blick über den Tellerrand zu schärfen, um Synergien noch bewusster nutzen zu können.
ParaCrawl v7.1
This is especially so, because wine producers from around the world have the opportunity at drinktec to look outside the box and inform themselves about innovations from other sectors such as the beer and spirits industries.
Zumal Weinproduzenten aus aller Welt auf der drinktec die einmalige Gelegenheit haben, über den Tellerrand zu schauen und sich über Innovationen aus anderen Branchen wie der Bier- oder der Spirituosenindustrie zu informieren.
ParaCrawl v7.1
Topics Homepage There are issues that are so diverse and fascinating that it is worth taking a look outside the box.
Es gibt Themen, die sind so facettenreich und faszinierend, da lohnt sich ein Blick über den Tellerrand hinaus.
ParaCrawl v7.1
And our conferences give you the opportunity to look "outside the box": High-calibre professionals reveal new ideas and visions in plastics engineering.
Bei unseren Tagungen geben wir Ihnen die Gelegenheit, über den „Tellerrand“ zu blicken: hochkarätige Fachleute ermöglichen Ihnen einen Ausblick auf neue Ideen und Visionen in der Kunststofftechnik.
ParaCrawl v7.1
However, if you look “outside the box”, you quickly realize that the human organism consists of functional circuits.
Schaut man jedoch „über den Tellerrand“ so stellt man schnell fest, dass der menschliche Organismus aus Funktionskreisen besteht.
CCAligned v1
If you like to look outside the box and have the passion to live innovation next to teamwork - do not wait long, just send us your application directly.
Wenn Du auch gerne über den Tellerrand blickst und neben Teamfähigkeit auch die Leidenschaft hast, Innovation zu leben - dann warte nicht lange, sondern schicke uns einfach direkt Deine Bewerbung.
CCAligned v1
Although "numismatics" often translates merely as "the study of coins", we can only understand our coins when we look outside the box from time to time and explore what concepts of money were developed in the past.
Zwar übersetzt die unübertreffliche Wikipedia den Begriff Numismatik traditionell als "Münzkunde", doch können wir unsere Münzen nur verstehen, wenn wir von Zeit zu Zeit über den Tellerrand hinausblicken und uns damit beschäftigen, welche Geldkonzepte in der Vergangenheit entwickelt wurden.
ParaCrawl v7.1
He should also be able to look outside the box to identify possible potentials of cloud computing for the enterprise via the top-down approach.
Darüber hinaus sollte er auch über den Tellerrand blicken können, um über den Top-down Ansatz mögliche Potentiale des Cloud Computing für das Unternehmen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
A highly recommended CD for music lovers who are able to look outside the box and the usual sound of the Sitar (it is used very often and reminds much to George Harrison).
Eine sehr zu empfehlende CD für Musikfreunde, die in der Lage sind über den Tellerrand zu blicken und dem Klang der Sitar (sie wird sehr häufig eingesetzt und erinnert in ihrer Spielweise auch stark an George Harrison) nicht abgeneigt sind.
ParaCrawl v7.1
It is especially critical for knowledge workers to be able to look outside the box and to be able to identify additional information that may be important for their own work in large and complex organizations.
Kritisch für Wissensarbeiter sei vor allem, über den Tellerrand blicken zu können und in komplexen und großen Organisationen zusätzliche Informationen identifizieren zu können, die für die eigene Arbeit wichtig sein können.
ParaCrawl v7.1
One of our principles is to look outside the box and to not just see our product as a stand-alone element, but as a part of a total paper output process.
Eines unserer Prinzipien ist es, über den Tellerrand zu schauen und unser Produkt nicht nur als einzelnes Element, sondern als Teil des gesamten Paper Output-Prozesses zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The Institutes Dr. Schrader participate for many years at the Lower Saxony Future Day and offer every year pupils the opportunity to use that day for their professional orientation and to let them look "outside the box".
Die Institute Dr. Schrader beteiligen sich seit vielen Jahren an dem niedersächsischen Zukunftstag und bieten jedes Jahr Schülern und Schülerinnen die Möglichkeit, diesen Tag zur Berufsorientierung zu nutzen und einmal über den „Tellerrand“ hinaus zu blicken.
ParaCrawl v7.1
In two-day conferences, founder Marc Thiele has been thinking and looking outside the box since 2010.
Seit 2010 schaut Gründer Marc Thiele mit seiner zweitägigen Konferenz über den Tellerrand hinaus.
ParaCrawl v7.1
In his presentation, the trend researcher looks outside the box and at the future trends in nutrition.
In seinem Vortrag blickt der Zukunftsforscher über den Tellerrand, auf zukünftige Trends in der Ernährung.
ParaCrawl v7.1
He lives in his own four walls and looks barely outside the box – despite television and the Internet.
Er lebt in seinen vier Wänden und schaut kaum über den Tellerrand hinaus – und das trotz Fernsehen und Internet.
ParaCrawl v7.1
Looking outside the box, things become complex, even wicked, scarcely solvable, as usually when disorder comes into it.
Jenseits des Tellerrands wird es komplex, geradezu wicked, kaum lösbar, da kommt Unordnung in die Erkenntnis.
ParaCrawl v7.1
About the actual job shadowing: This is about looking outside the box and providing students with a look at what a job after studies looks like.
Nun zum eigentlichen Job Shadowing: Es geht darum, über die Schulter zu schauen und den Studierenden einen Einblick zu gewähren, wie die Berufspraxis nach dem Studium aussehen soll.
ParaCrawl v7.1
It also looks outside the box and works with partly unconventional approaches to your perfect solution.
Dabei wird auch über den Tellerrand hinausgeschaut und mit teils unkonventionellen Ansätzen an Ihrer perfekten Lösung gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The company also looks outside the box with other measures, like the R24 newsletter, and offers customers a combination of expert information and an interactive experience, says Bissinger.
Auch bei anderen Maßnahmen, wie dem R24-Newsletter, blicke man über den Tellerrand hinaus und biete Kunden auf diese Weise eine Kombination aus fundierten Informationen und einem interaktiven Erlebnis, so Bissinger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

think outside of the box look outside the box think outside the box look outside
Box thinking outside the box outside the box Look
outside of the box outside the box thinking