Übersetzung für "Long time series" in Deutsch
For
the
purposes
of
cyclical
analysis
,
sufficiently
long
time
series
are
important
.
Zur
Erstellung
von
Analysen
der
Konjunkturzyklen
sind
ausreichend
lange
Zeitreihen
wichtig
.
ECB v1
For
that
reason,
it
is
difficult
to
draw
any
conclusion
without
long
time
series.
Deshalb
ist
es
ohne
lange
Zeitreihen
schwierig,
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
build
long
time-series
with
comparable
information.
Es
müssen
lange
Zeitreihen
mit
vergleichbaren
Informationen
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
Long
time
series
are
available
and
data
allow
cross-country
comparison.
Es
sind
lange
Zeitreihen
vorhanden
und
die
Daten
erlauben
Vergleiche
zwischen
den
Ländern.
EUbookshop v2
Its
main
advantage
is
the
long,
consistent
time
series.
Ihr
Hauptvorteil
sind
die
langen
und
einheitlichen
Zeitreihen.
EUbookshop v2
You
had
to
wait
a
long
time
for
this
series.
Lange
musste
man
auf
diese
Serie
warten.
ParaCrawl v7.1
Long
time
series
are
available
for
the
CPI.
Für
den
VPI
sind
lange
Zeitreihen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Table
4
shows
how
far
along
the
objective
of
long
time-series
in
Euro-SICS
is.
Tabelle
4
zeigt,
wie
weit
Euro-SICS
vom
Ziel
langer
Zeitreihen
noch
entfernt
ist.
EUbookshop v2
However,
as
long
as
time
series
are
missing,
meaningful
analyses
of
trends
in
the
number
of
beneficiaries
of
pensions
are
not
feasible.
Solange
allerdings
Zeitreihen
fehlen,
sind
Analysen
der
Entwicklung
der
Zahl
der
Rentenempfänger
wenig
sinnvoll.
EUbookshop v2
As
can
be
seen
from
Table
1,
long
EAA
time
series
are
now
available
for
almost
all
Member
States.
Wie
aus
Tabelle
1
hervorgeht,
sind
nun
lange
LGR-Zeit-reihen
für
fast
alle
Mitgliedstaaten
verfügbar.
EUbookshop v2
By
linking
the
calculated
sequence
of
index
numbers,
long
and
comparable
time
series
can
be
obtained.
Durch
Verkettung
der
auf
dieser
Grundlage
berechneten
Sequenz
von
Messzahlen
werden
jeweils
vergleichbare
lange
Zeitreihen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Studies
of
a
long
time
series
with
a
differentiated
analysis
of
various
years
of
age
and
of
birth
cohorts
are
not
available.
Untersuchungen
einer
langen
Zeitreihe
mit
einer
differenzierten
Analyse
unterschiedlicher
Altersjahre
und
gleichzeitig
der
Geburtskohorten
fehlen.
ParaCrawl v7.1
A
long
time
ago,
a
series
of
events
was
set
in
motion
by
a
people
who
look
like
me,
by
wasichu,
eager
to
take
the
land
and
the
water
and
the
gold
in
the
hills.
Vor
langer
Zeit
wurde
eine
Reihe
von
Ereignissen
in
Bewegung
gesetzt,
von
Menschen
die
aussehen
wie
ich,
von
wasichu,
erpicht
darauf
das
Land
und
das
Wasser
und
das
Gold
in
den
Hügeln
zu
nehmen.
TED2013 v1.1
However
,
these
implementing
measures
as
well
as
the
implementation
rules
for
the
European
System
of
national
and
regional
accounts
in
the
Community
,
must
be
defined
to
prevent
a
damaging
loss
of
information
e.g.
breaks
in
time
series
and
the
consequent
unavailability
of
long
time
series
.
Diese
Durchführungsmaßnahmen
sowie
die
Durchführungsbestimmungen
zum
Europäischen
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
müssen
jedoch
definiert
werden
,
um
einem
schädlichen
Verlust
von
Informationen
vorzubeugen
,
wie
z.B.
Brüche
in
Zeitreihen
und
die
sich
daraus
ergebende
Nichtverfügbarkeit
von
langen
Zeitreihen
.
ECB v1