Übersetzung für "Logic input" in Deutsch
Each
of
the
logic
connections
is
either
configurable
as
logic
input
or
as
logic
output.
Jeder
der
Logikanschlüsse
ist
entweder
als
Logikeingang
oder
als
Logikausgang
konfigurierbar.
EuroPat v2
The
BCR321U
and
BCR321P
versions
both
offer
a
logic
level
input
for
dimming.
Die
Versionen
BCR321U
und
BCR321P
verfügen
über
einen
digitalen
Eingang
für
das
Dimmen.
ParaCrawl v7.1
The
control
facility
LOGIC
has
an
input
to
which
the
digital
communication
signal
STM
is
applied.
Die
Steuerungseinrichtung
LOGIC
weist
einen
Eingang
auf,
an
dem
ebenfalls
das
digitale
Nachrichtensignal
STM
anliegt.
EuroPat v2
By
the
logic
input
45,
the
actuator
5
can
be
switched
on
and
off
by
means
of
a
binary
signal.
Über
den
Logikeingang
45
kann
der
Aktuator
5
mithilfe
eines
binären
Signals
ein-
beziehungsweise
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
logic
input
signals
in
this
case
have
no
influence
on
the
output
signal
from
the
logic
circuit.
Die
logischen
Eingangssignale
haben
in
diesem
Fall
keinen
Einfluss
auf
das
Ausgangssignal
der
logischen
Schaltung.
EuroPat v2
The
multiplexer
58
is
a
conventional
device
which
is
commercially
available
and
represents
a
single
pole
multiposition
electronic
switch
whose
positions
are
determined
by
a
logic
level
at
input
S1.
Der
Multiplexer
58
ist
eine
herkömmliche
im
Handel
erhältliche
Einrichtung
in
Form
eines
elektronischen
Einpol-Mehrfachpositions-Schalters,
dessen
Positionen
durch
einen
logischen
Wert
am
Eingang
S1
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
above
objects
are
inventively
achieved
in
a
circuit
including
at
least
one
amplifier
stage
formed
by
an
ECL
logic
element,
the
input
of
this
amplifier
stage
being
electrically
connected
to
a
bias
voltage
source
and
being
capacitively
connected
to
a
signal
voltage
source,
with
a
further
ECL
logic
element
serving
as
the
bias
voltage
source,
that
further
ECL
logic
element
having
its
output
connected
to
one
of
its
inputs.
Gemäß
der
Erfindung
wird
die
Schaltungsanordnung
zur
Lösung
dieser
Aufgabe
derart
ausgebildet,
daß
die
Schaltungsanordnung
wenigstens
eine
durch
ein
ECL-Verknüpfungsglied
gebildete
Verstärkerstufe
enthält,
deren
Eingang
galvanisch
an
eine
Vorspannungsquelle
und
kapazitiv
an
eine
Signalspannungsquelle
angeschlossen
ist
und
daß
als
Vorspannungsquelle
ein
weiteres
ECL-Verknüpfungsglied
dient,
bei
dem
ein
Ausgang
mit
einem
Eingang
verbunden
ist.
EuroPat v2
When
wheel
33
is
rotated
negatively,
the
logic
1
clock
input
pulse
to
flip-flop
71
from
encoder
41
leads
the
logic
1
data
input
pulse
to
flip-flop
71
from
encoder
41
by
90
degrees
and
the
output
from
flip-flop
71
is
always
logic
0.
Wenn
das
Rad
33
negativ
rotiert
läßt
der
logische
1-Zeitgebereingangsimpuls
von
der
Kodiereinrichtung
41
zum
Flip-Flop
71
den
logischen
1-Dateneingangsimpuls
des
Flip-Flop's
von
der
Kodiereinrichtung
41
um
90°
verändern,
während
der
Ausgang
vom
Flip-Flop
71
ständig
den
logischen
Wert
aufweist.
EuroPat v2
Since
the
changing
of
the
signal
state
to
logic
"1"
at
input
27b
causes
the
same
signal
state
to
occur
at
all
inputs
of
AND
gate
27,
a
logic
"1"
is
produced
on
line
27'.
Da
mit
der
Änderung
des
Signalzustandes
auf
logisch
"1"
am
Eingang
27b
an
allen
Eingängen
der
gleiche
Signalzustand
vorliegt,
schaltet
das
UND-Gatter
27
durch
und
das
signal
27'
wird
ebenfalls
logisch
"1".
EuroPat v2
The
circuit
cell
according
to
the
invention
furthermore
has
a
logical
comparison
circuit
26
with
a
first
logic
signal
input
27,
a
logic
signal
input
28
and
a
logic
signal
output
29
.
Die
erfindungsgemäße
Schaltungszelle
weist
ferner
eine
logische
Vergleichschaltung
26
mit
einem
ersten
logischen
Signaleingang
27,
einem
logischen
Signaleingang
28
und
einem
logischen
Signalausgang
29
auf.
EuroPat v2