Übersetzung für "Locking angle" in Deutsch
The
adjustment
and
locking
of
the
angle
takes
place
by
means
of
two
screws
in
the
bend
covers.
Die
Arretierung
des
Winkels
erfolgt
mittels
zwei
Schrauben
in
den
Knickabdeckungen.
ParaCrawl v7.1
The
locking
angle
is
especially
preferably
30°.
Besonders
bevorzugt
beträgt
der
Verriegelungswinkel
30°.
EuroPat v2
The
adjustment
and
locking
of
the
angle
takes
place
via
two
screws
in
the
bend
covers.
Die
Arretierung
des
Winkels
erfolgt
mittels
zwei
Schrauben
in
den
Knickabdeckungen.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
length
of
rod
17,
the
wedgegroove
connection
32,
33
is
first
released,
and
then
via
the
external
thread
34
adjusting
screw
18
is
actuated
at
the
motor
via
worm
wheel
35
and
worm
spindle,
which
operates
at
an
automatically
locking
angle
or
the
motor
has
a
brake.
Zur
Veränderung
der
Länge
der
Stange
17
wird
zunächst
die
Keil-Nut-Vergindung
32,
33
gelöst,
anschließend
über
das
Außengewinde
34
die
Verstellschraube
18
über
das
Schneckensrad
35
und
die
Schneckelspindel
am
Motor
betätigt,
wobei
die
Schneckenspindel
unter
einem
Selbsthemmungswinkel
arbeitet
bzw.
der
Elektro-oder
Hydromotor
eine
Bremse
besitzt.
EuroPat v2
The
locking
angle
49
conversely
projects
laterally
from
the
raising
lever
31
and
encompasses
the
locking
bracket
48
in
the
closed
position
of
the
cover
12,
as
shown
in
FIG.
Der
Verriegelungswinkel
49
steht
dagegen
seitwärts
vom
Ausstellhebel
31
vor
und
umgreift
in
der
Schließposition
des
Deckels
12
gemäß
Fig.
EuroPat v2