Übersetzung für "Locked cabinet" in Deutsch

There's a locked cabinet in Diem's office.
Da ist ein verschlossener Schrank in Diems Büro.
OpenSubtitles v2018
They keep it in a locked cabinet.
Sie bewahren es in einem abgeschlossenen Schrank auf.
OpenSubtitles v2018
All the settings for the machine are locked inside the cabinet, together with the detergents.
Alle Einstellungen für das Gerät sind zusammen mit den Reinigungsmitteln im Schaltschrank eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In each room there is also a locked cabinet and LED TV.
In jedem Zimmer gibt es auch einen verschlossenen Schrank und LED-TV.
ParaCrawl v7.1
Yeah, I know, but every night I come home, and at least one kid's locked in a cabinet.
Ja, ich weiß, aber jeden Abend ist ein Kind im Schrank eingesperrt.
OpenSubtitles v2018
A locked room or a locked cabinet in the child’s room may be needed for older children.
Für ältere Kinder kann ein abgeschlossener Raum oder ein abgeschlossener Schrank in seinem Zimmer nötig sein.
ParaCrawl v7.1
Information sitting in a locked file cabinet does them no good.
Die Informationen, die in einem Kabinett der verschlossenen Akte sitzen, tun sie kein gutes.
ParaCrawl v7.1
A locked room or a locked cabinet in the child's room may be needed for older children.
Für ältere Kinder kann ein abgeschlossener Raum oder ein abgeschlossener Schrank in seinem Zimmer nötig sein.
ParaCrawl v7.1
If you use a paper-based system make sure it’s accessible and not in a locked filing cabinet – with an electronic system, ensure you have an appropriate back-up plan.
Wenn Sie ein papierbasiertes System verwenden, stellen Sie sicher, dass es zugänglich ist und nicht in einem verschlossenen Aktenschrank – mit einem elektronischen System, stellen Sie sicher, dass Sie einen entsprechenden Back-up-Plan haben.
CCAligned v1
Otherwise, make sure you keep all medicines and medications in a safe place that is not accessible to your pet, preferably in a locked cabinet.
Sonst, stellen Sie sicher, halten alle Medikamente und Medikamente an einem sicheren Ort, der nicht zugänglich ist, um Ihr Haustier, vorzugsweise in einem verschlossenen Schrank.
ParaCrawl v7.1
They took them from a cabinet, locked the cabinet with a key they found and pocketed the key.
Sie haben diese aus einem kleinen Schrank entwendet, diesen wieder mit dem dort befindlichen Schlüssel abgeschlossen und den Schlüssel mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
They ransacked their home, broke open a locked cabinet, and confiscated approximately two hundred thousand yuan1, which included a retirement pension from Li Wene's parents, a down payment for purchasing a home, personal savings, and cash cards.
Sie durchwühlten deren Wohnung, brachen einen verschlossenen Aktenschrank auf und konfiszierten annähernd zweihunderttausend Yuan, welche auch das Pensionsruhegehalt der Eltern von Li Wene, eine Anzahlung zum Kauf einer Wohnung, persönliche Ersparnisse und Bargeldkarten beinhalteten.
ParaCrawl v7.1
Medical cannabis users criticised that the rules require useable cannabis to be kept in a locked cabinet and patients and caregivers to keep an inventory of their cannabis.
Medizinische Cannabiskonsumenten kritisierten, dass die Regelungen verlangen, dass verwendbarer Cannabis in einem abgeschlossenen Kasten aufbewahrt werden muss, und dass Patienten und Betreuer über ihren Cannabisvorrat Buch führen müssen.
ParaCrawl v7.1
Pay particular attention to restricting access to sensitive data physically (locked cabinet / room) and virtually (password protection).
Achten Sie insbesondere bei sensiblen Daten darauf, den Zugriff physisch (abgeschlossener Schrank / Raum) und virtuell (Passwortschutz) einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
They were moving and dad's plan was to leave it in a locked cabinet above the kitchen sink.
Sie waren bewegliche und dad's Plan war es in einem verschlossenen Schrank oberhalb der Küchenspüle zu verlassen.
ParaCrawl v7.1
With the help of Murphy's law this will lead either to paranoia or sure liability assignments, because the lock of one of the snappers on the briefcase in the locked cabinet in the locked office of the locked house was not locked.
Mit Hilfe von Murphys Gesetz führte dies entweder zu einer Paranoia oder aber zur Zuweisung von "Liability", weil der Verschluss von einem der Schnapper auf dem Aktenkoffer in dem verschlossenen Schrank in dem verriegelten Büro des verschlossenen Hauses ausversehen offen war.
ParaCrawl v7.1
Many practitioners' books that had been confiscated from our township were locked in a cabinet of this police station.
Die Bücher vieler Praktizierender unserer Stadt sind beschlagnahmt und in einem Schrank auf der Polizeiwache eingeschlossen worden.
ParaCrawl v7.1
Toxic or very toxic substances (symbol T or T+) must according to law be stored in a locked hazardous substance cabinet.
Giftige oder sehr giftige Stoffe (Symbol T oder T+) müssen laut Gesetz in einem abgeschlossenen Gefahrstoffschrank verwahrt werden.
ParaCrawl v7.1
Two of them were discovered in a locked cabinet once they had been located, and they dated back to 2010. The third, dated 2014, was hidden under cushions in the living room, David Bennett, a lawyer for her estate said.
Zwei von ihnen wurden in einem verschlossenen Schrank entdeckt, nachdem sie gefunden worden waren, und sie gingen auf 2010 zurück. Der dritte, datiert 2014, war unter Kissen im Wohnzimmer versteckt, sagte David Bennett, ein Anwalt für ihren Nachlass.
CCAligned v1
The lack of quick and universal communication means that doctors may be ignorant of medication errors or patient allergies known to other health-care providers. Information sitting in a locked file cabinet does them no good.
Der Mangel an schnellem und Universalverkehrsmittel, dass Doktoren von den Medikationstörungen oder von geduldigen Allergien unwissend sein können, die andere Gesundheitspflegeversorger bekannt sind. Die Informationen, die in einem Kabinett der verschlossenen Akte sitzen, tun sie kein gutes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lock locked cabinet cabinet lock at
locking cabinet lock lock down locks
locks up on lock