Übersetzung für "Local utility" in Deutsch

Contact local utility companies to find out your state laws.
Kontaktieren Sie lokale Versorgungsunternehmen, um herauszufinden, Ihre staatlichen Gesetze.
ParaCrawl v7.1

The generated electricity is fed into the grid of the local utility.
Der generierte Strom wird in das Netz des örtlichen Energieversorgers eingespeist.
ParaCrawl v7.1

Gas service is provided by the local gas utility in your area.
Gas-Service wird von der lokalen Gasversorger in Ihrer Region zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

The measurement was carried out on behalf of the local utility.
Die Messung erfolgte im Auftrag des lokalen Energieversorgers.
ParaCrawl v7.1

The event will be hosted in San Antonio by the local utility company CPS Energy.
Gastgeber in San Antonio ist der örtliche Energieversorger CPS Energy.
ParaCrawl v7.1

The Local Printer Settings Utility settings correspond to specific printer features.
Die Einstellungen des Dienstprogramms zur Einrichtung eines lokalen Druckers entsprechen spezifischen Druckerfunktionen.
ParaCrawl v7.1

The region was growing fast, which put a strain on the local utility.
Die Region wuchs rasch, was die örtliche Versorgungsinfrastruktur belastete.
ParaCrawl v7.1

For gas service, you will need to set up an account with the local gas utility.
Für Gas-Service, Sie müssen Sie ein Konto mit der lokalen Gasversorger.
ParaCrawl v7.1

Excess electricity is fed into the grid of the local utility.
Überschüssiger Strom wird in das Netz des örtlichen Energieversorgers eingespeist.
ParaCrawl v7.1

Ottana Energia is a local utility company situated in the province of Nuoro in Sardinia [4].
Ottana Energia ist ein lokales Versorgungsunternehmen in der Provinz Nuoro (Sardinien) [4].
DGT v2019

However, only the eldest son was successful, finding a job for a few years in a local utility company.
Doch nur der älteste Sohn konnte für einige Jahre einen Arbeitsplatz in einem örtlichen Bauhof finden.
ParaCrawl v7.1

Dirk worked for a local utility company in Germany and is a master tradesman in gas and waterworks.
Dirk ist Meister für Gas- und Wasseranlagen und hat in Deutschland bei einem örtlichen Versorger gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Yakutskenergo, the local electric utility company, therefore relies on diesel generators, which ensure the power supply of the indigenous population.
Der hiesige Energieversorger Yakutskernergo setzt daher konventionell auf Dieselgeneratoren, die die Stromversorgung der Einheimischen sicherstellen.
ParaCrawl v7.1

An average of two megawatt of electricity are fed into the grid on sunny days by Infra Fürth, the local energy utility, using photovoltaic technology.
Bereits Ende 2004 wurden durch Photovoltaikanlagen tagsüber bei Sonnenschein durchschnittlich zwei Megawatt Leistung erzeugt, die über den örtlichen Energieversorger infra Fürth in das Netz eingespeist wurden.
Wikipedia v1.0

Under a tendering procedure, the state places a series of tenders for the supply of the RES-E, which would thereafter be supplied to the local utility on a contract basis at the price which emerged from the tender.
Bei einer Ausschreibungsregelung veranstaltet der Staat eine Reihe von Ausschreibungen für die Lieferung von EE-Strom, der dann auf Vertragsbasis und zu dem aus der Ausschreibung hervorgegangenen Preis an den lokalen Energieversorger geliefert wird.
TildeMODEL v2018

Several of these measures included the restructuring of the local utility (final beneficiary) up to modern standards in terms of management and operation which is a pre-condition for considering possible ISPA funding.
Eine Reihe dieser Maßnahmen war auf die Umstrukturierung der lokalen Versorgungsunternehmen (Endbegünstigte) und die Modernisierung der Betriebsführung und Bewirtschaftung ausgerichtet, was eine der Voraussetzungen für die mögliche Gewährung von ISPA-Mitteln ist.
TildeMODEL v2018

Several of these measures included the restructuring of the local utility (final beneficiary) up to modern standards in terms of management and operation.
Einige dieser Maßnahmen betrafen die Umstrukturierung der lokalen Versorgungsunternehmen (End­begünstigte) und dienten der Einführung von modernen Management- und Betriebs­standards.
TildeMODEL v2018

The Commission has been informed that the Land Brandenburg planned to provide investment grants in favour of every local utility based on the use of lignite.
Der Kommission wurde die Absicht des Landes Brandenburg bekannt, Investitionsbeihilfen für jede örtliche Anlage, bei der Braunkohle zum Einsatz kommt, zu gewähren.
TildeMODEL v2018

This station would operate until 1981, when the MBTA decided to purchase energy from local utility companies instead of running its own generators.
Die 1911 errichtete Generatorstation blieb bis 1981 in Betrieb, als die MBTA entschied, anstelle der eigenen Erzeugung den Strom extern von lokalen Versorgern einzukaufen.
Wikipedia v1.0

To this day, the name of the local electricity utility, ZEAG (Zementwerk Lauffen – Elektrizitätswerk Heilbronn AG), is a reminder of this achievement.
Noch heute erinnert der Name des lokalen Energieversorgers (Zementwerk Lauffen – Elektrizitätswerk Heilbronn AG) an dieses Ereignis.
WikiMatrix v1

The cross border initiative has been very successful and future steps are planned including to integrate the map with mountain bike routes into the internet presentation and tour planning website, a centralised hotel booking and information service and upgrading of sections of the cycle route especially on cross border sections where there is shared use of the route­ as a tourism cycling route and local utility use.
Die grenzüberschreitende Initiative war äußerst erfolgreich, und es sind weitere Schritte geplant, etwa die Aufnahme der Karte mit Mountainbike­Routen in die Internetpräsentation und in die Tourenplanungswebsite, ein zentralisierter Hotelbuchungs­ und Informationsdienst und die Höherstufung einzelner Abschnitte der Fahrradroute ­ insbesondere dort, wo die Strecke von mehreren Verkehrsmitteln genutzt wird ­ zur Radwanderstrecke und zur örtlichen Nutzung.
EUbookshop v2