Übersetzung für "Local switch" in Deutsch
The
status
of
the
local
switch
in
the
control
room
in
question
is
likewise
visually
displayed
on
the
device.
Der
Zustand
des
lokalen
Schalters
im
jeweiligen
Kontrollraum
wird
optisch
ebenfalls
am
Gerät
angezeigt.
EuroPat v2
The
"local
loop"
refers
to
the
physical
circuit
between
the
subscriber's
premises
and
the
telecommunications
operator's
local
switch
or
equivalent
facility
in
the
local
access
network.
Der
Begriff
„Teilnehmeranschluss"
bezeichnet
die
physische
Leitung,
die
den
Standort
des
Teilnehmers
mit
der
Ortsvermittlung
des
Netzbetreibers
oder
einer
entsprechenden
lokalen
Einrichtung
des
Ortsanschlussnetzes
verbindet.
TildeMODEL v2018
A
local
switch
warns
the
KY-68
user
with
a
tone
signal
when
initiating
communication
with
a
non-secure
terminal.
Eine
lokale
Vermittlungsstelle
warnt
den
Benutzer
eines
KY-68
mit
einem
Tonsignal,
wenn
eine
Verbindung
mit
einem
nicht-sicheren
Telefon
aufgebaut
wird.
WikiMatrix v1
Milanoir
's
entire
action-packed
campaign
can
be
experienced
solo
or
with
a
partner
in
crime
in
two-player
local
co-op
(Switch
users
can
play
the
full
campaign
in
co-op
on
one
system
with
each
player
using
a
Joy
Con™
controller).
Die
gesamte
und
überaus
actionreiche
Kampagne
von
Milanoir
kann
alleine
oder
mit
einem
kriminellen
Partner
in
einer
lokalen
Zwei-Spieler-Koop
erlebt
werden
(Switch-Nutzer
können
die
gesamte
Kampagne
in
Koop
auf
einem
System
mit
jedem
Spieler
über
einen
Joy
ConTM
Controller
spielen).
ParaCrawl v7.1
If
you
think
that
you
have
messed
up
your
local
source
tree
or
if
there
are
conflicts
during
updating
and
you
want
to
start
through
from
a
clean
state,
you
can
do
the
following
to
discard
all
local
changes
and
switch
back
to
the
latest
version
from
the
master
branch:
Wenn
Sie
der
Meinung
sind
dass
der
Inhalt
Ihres
lokalen
Kwave
-Quellenverzeichnisses
durcheinander
geraten
ist,
oder
wenn
es
beim
Aktualisieren
Konflikte
gegeben
hat,
so
können
Sie
mit
den
folgenden
Befehlen
alle
lokalen
Änderungen
verwerfen
und
auf
die
letzte
Version
des
Hauptzweiges
zurückgehen:
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
it
is
possible,
in
the
event
of
an
initially
issued
access
address
becoming
invalid
within
the
course
of
a
session
with
one
of
the
plurality
of
wireless
local
networks,
to
switch
over
to
the
new
access
address
without
any
interruption
of
the
session
being
required.
Insofern
ist
es
möglich,
dass
in
dem
Fall,
wenn
eine
zunächst
erteilte
Zugangsadresse
im
Lauf
einer
Sitzung
innerhalb
eines
der
Mehrzahl
drahtloser
lokaler
Netzwerke
ungültig
wird,
auf
die
neue
Zugangsadresse
umgeschaltet
wird,
ohne
dass
eine
Unterbrechung
der
Sitzung
erforderlich
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
arbitration
units
have
a
local
mode,
in
which
in
principle
no
attempt
is
made
to
read
a
request
entity
or
control
room
from
the
scheduler
so
that
a
local
switch
likewise
bring
about
allocation
by
the
polling
method.
Ferner
verfügen
die
Arbitrierungseinheiten
über
einen
lokalen
Modus,
in
dem
grundsätzlich
kein
Versuch
unternommen
wird,
eine
Anforderungsinstanz
bzw.
ein
Kontrollraum
vom
Scheduler
zu
lesen,
sodass
ein
lokaler
Schalter
ebenfalls
eine
Vergabe
in
dem
Reihum-Verfahren
bewirkt.
EuroPat v2
However,
this
transmission
can
be
implemented
in
an
especially
advantageous
approach
by
which
a
second
direct
voltage
is
connected
within
the
central
control
unit
through
a
central
resistance
to
the
power
supply
line,
to
which
a
local
resistance
within
the
local
control
unit
is
connectable
by
a
second
local
switch
which
in
turn
is
actuatable
by
the
local
control
unit
as
a
function
of
the
data
to
be
transmitted.
Besonders
vorteilhaft
kann
diese
Übertragung
jedoch
realisiert
werden,
indem
in
der
zentralen
Steuereinheit
eine
zweite
Gleichspannung
über
einen
zentralen
Widerstand
mit
der
Stromversorgungsleitung
verbunden
wird,
an
die
in
der
lokalen
Steuereinheit
ein
lokaler
Widerstand
mittels
eines
zweiten
lokalen
Schalters
zuschaltbar
ist,
der
von
der
lokalen
Sendeeinheit
in
Abhängigkeit
der
zu
übertragenden
Daten
betätigbar
ist.
EuroPat v2
A
voltage
divider
is
thus
created
by
the
local
and
central
resistances
interconnected
through
the
power
supply
line
after
the
local
switch
is
closed,
to
which
voltage
divider
a
voltage
is
applied
in
the
central
control
unit
which
is
lower
than
the
second
direct
voltage.
Durch
die
über
die
Stromversorgungsleitung
miteinander
verbundenen
lokalen
und
zentralen
Widerstände
wird
daher,
nach
dem
Schliessen
des
lokalen
Schalters,
ein
Spannungsteiler
gebildet,
an
dem
in
der
zentralen
Steuereinheit
eine
Spannung
anliegt,
die
tiefer
ist
als
die
zweite
Gleichspannung.
EuroPat v2
The
voltage
applied
to
the
power
supply
line
is
applied
preferably
through
a
diode
to
a
capacitor
which
is
connectable
through
the
first
local
switch
to
the
electric
motor.
Die
an
der
Stromversorgungsleitung
anliegende
Spannung
wird
in
der
lokalen
Steuereinheit
vorzugsweise
über
eine
Diode
an
einen
Kondensator
angelegt,
der
über
den
ersten
lokalen
Schalter
mit
dem
Elektromotor
verbindbar
ist.
EuroPat v2
After
the
start
bit
is
detected
and
during
the
period
of
the
start
bit,
the
local
control
unit
is
thus
able
to
transmit
data
to
the
central
control
unit
by
opening
and
closing
the
second
local
switch.
Nach
Detektion
des
Startbits
und
für
die
Dauer
des
Startbits
kann
die
lokale
Steuereinheit
daher
durch
Öffnen
und
Schliessen
des
zweiten
lokalen
Schalters
Daten
zur
zentralen
Steuereinheit
übertragen.
EuroPat v2
A
capacitor
152
is
charged
through
a
diode
153
with
a
voltage
u
110
applied
to
power
supply
line
110,
which
capacitor
is
connectable
by
a
first
local
switch
151
to
electric
motor
15
.
Mit
der
an
der
Stromversorgungsleitung
110
anliegenden
Spannung
u
110
wird
über
eine
Diode
153
ein
Kondensator
152
geladen,
der
mittels
eines
ersten
lokalen
Schalters
151
mit
dem
Elektromotor
15
verbindbar
ist.
EuroPat v2
Based
on
the
instructions
provided,
local
processor
101
is
able
to
actuate
first
local
switch
151
or
electric
motor
15,
or,
while
central
switch
1004
is
open,
to
transmit
data
to
central
control
unit
1000
.
In
Abhängigkeit
der
vorliegenden
Instruktionen
kann
der
lokale
Prozessor
101
den
ersten
lokalen
Schalter
151
bzw.
den
Elektromotor
15
betätigen
oder,
währenddem
der
zentrale
Schalter
1004
geöffnet
ist,
Daten
zur
zentralen
Steuereinheit
1000
übertragen.
EuroPat v2