Übersetzung für "Local solutions" in Deutsch
We
need
to
use
EU
money
as
a
seed
to
grow
local
solutions.
Wir
müssen
EU-Gelder
als
Samen
nutzen,
um
lokale
Lösungen
wachsen
zu
lassen.
Europarl v8
In
certain
circumstances
they
serve
as
excellent
local
solutions.
Unter
bestimmten
Bedingungen
erweisen
sie
sich
regional
als
ausgezeichnete
Lösungen.
Europarl v8
There
are
many
suitable
local
solutions
to
the
removal
of
disparities
and
market
distortions.
Es
gibt
zahlreiche
geeignete
lokale
Lösungen
für
die
Beseitigung
von
Ungleichheiten
und
Marktverzerrungen.
TildeMODEL v2018
Global
problems,
need
global
partnerships
and
local
solutions.
Globale
Probleme,
so
Byrne
weiter,
brauchen
globale
Partnerschaften
und
lokale
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Local
and
regional
problems
need
local
and
regional
solutions.
Lokale
und
regionale
Probleme
müssten
auf
kommunaler
und
regionaler
Ebene
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
Global
problems
need
local
solutions.
Globale
Probleme
müssen
auf
lokaler
Ebene
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
Existing
activities
to
disseminate
best
practice
in
local
transport
solutions
will
be
strengthened.
Laufende
Tätigkeiten
zur
Verbreitung
vorbildlicher
Lösungen
für
den
Ortsverkehr
sind
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018
A
range
of
local,
low-tech
solutions
are
being
pursued
by
a
number
of
companies.
Eine
Reihe
von
low-tech
und
lokal
anwendbaren
Lösungen
werden
von
einigen
Firmen
verfolgt.
WikiMatrix v1
They
work
to
ensure
the
local
solutions
they
create
get
copied
and
scaled
up.
Sie
sorgen
dafür,
dass
lokale
Lösungen
kopiert
werden
und
somit
wachsen.
QED v2.0a
In
these
cases,
the
requirements
for
long-term
preservation
have
to
be
met
by
local
solutions.
In
diesen
Fällen
muss
die
Langzeitspeicherung
durch
individuelle
lokale
Lösungen
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
connects
local
charging
infrastructure
solutions
to
system-wide
service
offerings.
Es
verbindet
lokale
Ladeinfrastrukturen
zu
flächendeckenden
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
And
we
choose
to
provide
local
solutions.
Und
wir
bieten
lokale
Lösungen
an.
CCAligned v1
Social
ventures
build
local,
sustainable
solutions
to
address
healthcare
challenges
in
emerging
markets.
Sozialprojekte
entwickeln
lokale,
nachhaltige
Lösungen
für
gesundheitliche
Herausforderungen
in
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Office
365
and
Office
2013
are
also
available
as
local
and
cloud
solutions.
Office
365
und
Office
2013
stehen
zudem
als
lokale
und
reine
Cloud-Lösungen
bereit.
ParaCrawl v7.1
We
harness
our
global
competence
into
our
local
service
solutions.
Für
unsere
lokalen
Servicelösungen
machen
wir
uns
unsere
globale
Kompetenz
zu
nutze.
ParaCrawl v7.1
Tackling
poverty
requires
both
local
and
global
solutions.
Die
Armutsbekämpfung
erfordert
sowohl
lokale
wie
globale
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
trend
is
moving
away
from
large
cleanrooms
to
small,
local
solutions.
Denn
der
Trend
geht
weg
vom
großen
Reinraum
zu
kleinen,
lokalen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Alpine
municipalities
and
towns
are
already
acting
by
proposing
local
solutions
to
tackle
climate
change.
Alpine
Gemeinden
und
Städte
schlagen
bereits
lokale
Lösungen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
vor.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
have
a
global
presence
and
can
at
the
same
time
offer
our
customers
local
solutions.
Hierdurch
sind
wir
weltweit
präsent
und
können
unseren
Kunden
gleichzeitig
lokale
Lösungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
decisive
for
the
rapid,
global
spread
of
successful
local
solutions.
Sie
ist
entscheidend
für
die
schnelle
globale
Verbreitung
lokal
erfolgreicher
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
ESC's
view
it
must
be
possible
for
cities
to
prescribe
local
solutions.
Es
muß
den
Städten
nach
Auffassung
des
WSA
möglich
sein,
ortsnahe
Lösungen
vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Also,
more
emphasis
should
be
put
on
stimulating
the
development
of
decentralised,
local
solutions.
Es
wäre
außerdem
sinnvoll,
die
Entwicklung
dezentralisierter
Lösungen
vor
Ort
stärker
zu
fördern.
TildeMODEL v2018