Übersetzung für "Local settings" in Deutsch
Local
settings
and
information
apply
only
to
the
workspace
you
are
currently
working
in.
Die
lokalen
Einstellungen
und
Informationen
sind
nur
für
den
aktuellen
Arbeitsbereich
gültig.
ParaCrawl v7.1
Under
Settings
the
menu
items
System
settings
and
Local
settings
are
available.
Unter
Einstellungen
sind
die
Menüpunkte
Systemeinstellungen
und
Lokale
Einstellungen
erreichbar
.
ParaCrawl v7.1
How
to
manage
local
vs
production
settings
in
Django?
Wie
verwaltet
man
lokale
vs
Produktionseinstellungen
in
Django?
CCAligned v1
Local,
existing
settings
for
internet
connections
are
used.
Die
lokalen,
vorhandenen
Einstellungen
für
Internetverbindungen
werden
verwendet.
CCAligned v1
This
is
carried
out
exclusively
on
the
basis
of
local
settings
configured
for
the
individual
TCLs.
Dies
erfolgt
ausschließlich
anhand
von
für
die
einzelnen
TCLs
konfigurierten
lokalen
Einstellungen.
EuroPat v2
The
Local
Printer
Settings
Utility
settings
correspond
to
specific
printer
features.
Die
Einstellungen
des
Dienstprogramms
zur
Einrichtung
eines
lokalen
Druckers
entsprechen
spezifischen
Druckerfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Select
Local
App
Access
settings
.
Wählen
Sie
Einstellungen
für
lokalen
App-Zugriff
.
ParaCrawl v7.1
A
clip
envelope
can
have
its
own
local
loop/region
settings.
Eine
Clip-Hüllkurve
kann
ihre
eigenen
lokalen
Loop/Region-Einstellungen
haben.
ParaCrawl v7.1
These
local
settings
include
the
configured
diff
and
merge
tools
and
hook
scripts.
Diese
lokalen
Einstellungen
enthalten
die
konfigurierten
Vergleichsprogramme
sowie
die
Aktionsskripte.
ParaCrawl v7.1
The
script
is
configured
in
build.properties,
which
contains
all
local
pathes
and
settings.
Das
Script
wird
noch
parametriert
über
build.properties,
welche
alle
lokalen
Einstellungen
enthält.
ParaCrawl v7.1
There,
they
can
monitor
or
change
local
settings
and
confirm
them
directly
on
site.
Er
kann
dort
lokale
Einstellungen
überprüfen
oder
verändern
und
direkt
vor
Ort
quittieren.
ParaCrawl v7.1
Local
settings
are
settings
which
include
local
paths
which
usually
vary
between
computers.
Lokale
Einstellungen
sind
Einstellungen,
die
lokale
Pfade
enthalten,
die
sich
normalerweise
zwischen
Computern
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
to
set
the
default
quality
for
SWF
files
and
manage
Flash
local
security
settings.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
die
Standardqualität
für
SWF-Dateien
festzulegen
und
lokale
Flash-Sicherheitseinstellungen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
your
local
settings,
you
can
also
modify
the
font
size
with
your
browser's
usual
functions.
Sie
können
neben
Ihren
lokalen
Einstellungen
auch
mit
den
üblichen
Funktionen
Ihres
Browsers
die
Schriftgröße
verändern.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
side
are
the
directory
“Local
Policy
-
Security
Settings”.
Auf
der
rechten
Seite
befindet
sich
das
Verzeichnis
"Lokale
Richtlinie
-
Sicherheitseinstellungen".
ParaCrawl v7.1
You
can
check
the
local
settings
defined
for
your
working
session
in
the
user
settings.
Welche
lokalen
Einstellungen
für
die
Arbeitssitzung
definiert
sind,
ersehen
Sie
aus
den
Benutzereinstellungen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
scope
of
application,
I
consider
the
envisaged
support
for
projects
relating
to
decentralised
renewable
energy
sources
embedded
in
local
settings
and
their
integration
in
electricity
grids
to
be
equally
important.
Was
den
Anwendungsbereich
betrifft,
so
halte
ich
die
erwogene
Unterstützung
für
Projekte,
die
dezentrale
regenerative
Energiequellen
im
lokalen
Kontext
und
ihre
Integration
in
Stromnetze
betreffen,
für
ebenso
wichtig.
Europarl v8
High
emissions
in
local
urban
settings
may
be
controlled
by
measures
taken
by
individual
Member
States,
but
global
emissions
do
not
stop
at
borders.
Hohe
Emissionen
in
Stadtgebieten
lassen
sich
durch
nationale
Maßnahmen
begrenzen,
globale
Emissionen
machen
jedoch
nicht
an
der
Grenze
eines
Mitgliedstaates
halt.
TildeMODEL v2018
High
emissions
in
local
urban
settings
may
be
controlled
by
Member
States’
individual
measures,
but
global
emissions
do
not
stop
at
the
border
of
a
Member
State.
Hohe
Emissionen
in
Stadtgebieten
mögen
sich
durch
nationale
Maßnahmen
begrenzen
lassen,
globale
Emissionen
machen
jedoch
nicht
an
der
Grenze
eines
Mitgliedstaates
halt.
TildeMODEL v2018
The
sustainable
energy
projects
to
be
financed
include
public
and
private
buildings,
high
energy
efficient
combined
heat
and
power
(CHP)
and
district
heating/cooling
networks
(in
particular
from
renewable
energy
sources),
decentralised
renewable
energy
sources
embedded
in
local
settings,
clean
urban
transport
and
local
infrastructure
such
as
smart
grids,
efficient
street
lighting,
and
smart
metering.
Die
zu
finanzierenden
Projekte
im
Bereich
nachhaltige
Energie
umfassen
öffentliche
und
private
Gebäude,
hoch-energieeffiziente
Kraft-Wärme-Kopplungssysteme
(KWK)
und
Fernwärme-
und
Fernkühlungsnetze
(insbesondere
wenn
mit
regenerativen
Energien
betrieben),
dezentrale
regenerative
Energiequellen
im
lokalen
Kontext,
saubere
städtische
Verkehrsmittel
und
lokale
Infrastrukturen
wie
intelligente
Netze,
effiziente
Straßenbeleuchtung
und
intelligente
Messsysteme.
TildeMODEL v2018