Übersetzung für "Local scene" in Deutsch
He
remained
a
staple
of
the
local
scene
into
the
1960s.
Bis
in
die
1960er
Jahre
blieb
er
in
der
lokalen
Musikszene
aktiv.
Wikipedia v1.0
This
is
Wang
Lei
a
star
in
the
local
Getai
scene
Das
ist
Wang
Lei,
ein
Star
der
hiesigen
Getai-Szene.
OpenSubtitles v2018
In
accordance
to
it
the
fanzine-reports
shifted
more
and
more
to
the
local
scene.
Entsprechend
verlagerten
sich
die
Fanzine-Berichte
immer
mehr
auf
die
lokale
Szene.
ParaCrawl v7.1
We
know
each
other
from
our
local
scene.
Wir
kennen
uns
aus
der
lokalen
Szene.
ParaCrawl v7.1
The
local
scene
accepted
such
coryphaeuses
of
theatre
as
M.G.Savin,
K.S.Stanislavsky.
Die
hiesige
Szene
übernahm
solche
Koryphäen
des
Theaters
wie
M.G.Sawina,
K.S.Stanislawskis.
ParaCrawl v7.1
Based
in
Vienna,
Austria,
the
troupe
perform
and
tour
regularly
in
the
local
scene.
Die
in
Wien
eingesetzte
Truppe
tritt
regelmäßig
in
der
lokalen
Szene
auf.
ParaCrawl v7.1
That'
s
crucial
for
the
development
of
the
city
and
for
the
local
scene.
Das
ist
entscheidend
für
die
Entwicklung
der
Stadt
und
für
die
lokale
Szene.
ParaCrawl v7.1
They
are
themselves
avid
art
collectors
and
well-known
investors
in
the
local
restaurant
scene.
Sie
selbst
sind
begeisterte
Kunstsammler
und
bekannte
Investoren
in
der
lokalen
Restaurantszene.
ParaCrawl v7.1
This
approach
was
not
always
well
received
by
the
local
art
scene.
Dieser
Ansatz
kam
in
der
Kunstszene
vor
Ort
nicht
immer
gut
an.
ParaCrawl v7.1
And
the
influences
from
the
states
were
quite
big
on
the
local
scene.
Und
die
Einflüsse
aus
den
Staaten
waren
recht
groß
auf
die
hiesige
Szene.
ParaCrawl v7.1
Which
bands
would
you
consider
as
influential
for
the
local
scene
here?
Welche
Bands
waren
wichtig
oder
einflussreich
für
die
lokale
Szene
hier?
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
trips
are
company
visits
to
the
stars
of
the
local
startup
scene.
Im
Mittelpunkt
unserer
Reisen
stehen
Company
Visits
bei
den
Stars
der
lokalen
Startup-Szene.
CCAligned v1
Close
to
everything,
feeling
like
you
are
part
of
the
local
scene.
Nah
an
alles,
Gefühl,
wie
Sie
Teil
der
lokalen
Szene
sind.
CCAligned v1
The
international
network
can,
where
appropriate,
assist
with
developing
a
local
scene.
Das
internationale
Netzwerk
kann
ggf.
Geburtshilfe
bei
der
Herausbildung
einer
lokalen
Szene
leisten.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
local
art
scene
–
not
only
because
of
the
art:
Die
lokale
Kunstszene
erkunden
–
nicht
nur
wegen
der
Kunst:
ParaCrawl v7.1
I
finally
get
to
see
more
of
the
many
other
places
of
the
local
scene.
Ich
kann
mir
endlich
die
ganzen
anderen
Orte
der
lokalen
Szene
anschauen.
ParaCrawl v7.1
Via
Amsterdam
is
here
to
connect
you
to
the
local
scene.
Via
Amsterdam
ist
hier
um
dich
mit
der
lokalen
Szene
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1