Übersetzung für "Local ordinances" in Deutsch

Justice Strauss, do you have anything on local ordinances?
Richterin Strauss, haben Sie etwas über lokale Verordnungen?
OpenSubtitles v2018
Because of local ordinances she couldn't have an open-air theater, so she brought all the car in here.
Wegen der hiesigen Vorschriften war kein Freiluftkino möglich. Also hat sie die Autos hier untergebracht.
OpenSubtitles v2018
Local ordinances and acts apply on the island, where most laws are based on the Australian legal system.
Rechtliches Fundament sind die australischen Gesetze, daneben existiert eine Vielzahl an lokalen Verordnungen.
Wikipedia v1.0
We regard local laws and ordinances as minimum requirements, which are binding for all companies worldwide.
Wir halten uns an lokale Gesetze und Verordnungen, die für alle Unternehmen weltweit verpflichtend sind.
ParaCrawl v7.1
After 15 minutes, the product can be safely poured down the drain in compliance with local ordinances.
Nach 15 Minuten kann das Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften sicher über die Kanalisation entsorgt werden.
ParaCrawl v7.1
We will not remove content regarding local or property ordinances nor non-criminal activity.
Wir entfernen keine Inhalte zu örtlichen Gesetzen oder Regeln von Unternehmen sowie nicht-kriminellen Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The first local ordinances dealing with the alteration of buildings within historic districts was in Charleston, South Carolina in 1931.
Die erste örtliche Satzung, die auf diese Weise Veränderung von Eigentum regelte, wurde 1931 in Charleston, South Carolina erlassen.
Wikipedia v1.0
The Italian CONSOB has very considerable powers to regulate stock exchange dealings: it can regulate the types of transactions and their legal characteristics, work out local stock exchange ordinances, etc.
Die italienische CONSOB verfügt über sehr beachtliche Befugnisse: Art und Ausgestaltung der Geschäfte, die örtlichen Börsenordnungen usw. werden von der Behörde fixiert.
EUbookshop v2
However, it would have to be moved to another location due to local ordinances that prohibited retired trolleys from being used as houses, even though this was not the railfans' intention.
Allerdings müsste es an einen anderen Ort gebracht werden, da die örtlichen Bestimmungen es verboten, stillgelegte Schienenfahrzeuge als Wohnraum zu nutzen.
WikiMatrix v1
The structure must be designed so that the resistance to the pulling out of the wick meets local ordinances, e.g., a United States ordinance recommending a minimum resistance force of 15 lbs.
Der Aufbau ist hierbei z. B. so auszulegen, dass die Widerstandskraft gegen das Herausziehen des Dochts den örtlichen Vorschriften entspricht, z. B. einer US-Vorschrift, die eine Minimumwiderstandskraft von 15 Pfund empfiehlt.
EuroPat v2
Vendor shall comply with all applicable federal, state, county and local laws, ordinances, regulations, orders and codes (including procurement of required permits or certificates) in the performance hereunder, including, but not limited to, all applicable employment, tax, export control, health and safety, and environmental laws by the laws of the country where the Research Now is located.
Der Anbieter verpflichtet sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags alle geltenden Gesetze, Verordnungen, Vorschriften, Bestimmungen und Richtlinien auf Bundes-, Bundesstaaten-, County- und lokaler Ebene einzuhalten (einschließlich Einholung der erforderlichen Genehmigungen und Nachweise), insbesondere alle geltenden Arbeits-, Steuer-, Ausfuhrkontroll-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltgesetze des Landes, in dem Research Now seinen Sitz hat.
ParaCrawl v7.1
Although the age of consent in Japan is technically 13, in most places local ordinances increase it to Some efforts have been made in recent years to curtail the business, but they have amounted to little — partly because so few people consider it a problem.
Obwohl die Volljährigkeit in Japan ist technisch 13, in den meisten Orten erhöhen die lokalen Verordnungen, um einige Anstrengungen in den letzten Jahren gemacht worden, das Geschäft zu beschneiden, aber sie haben zu wenig betragen - zum Teil, weil so wenige Menschen betrachten ein Problem.
ParaCrawl v7.1
Retrieve screen assembly, remove the used sock, dispose of according to local ordinances.
Entfernen Sie die Bildschirmeinheit, entfernen Sie die verbrauchte Socke, entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Please consult and obey national state, and local laws and ordinances governing the safe disposal of electronic equipment.
Bitte informieren Sie sich und halten die nationalen und lokalen Gesetze und Verordnungen sowie die Bundesvorschriften ein, die die Entsorgung von elektronischen Geräten bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Der Stecker muss an eine Steckdose angeschlossen, die ordnungsgemäß installiert und geerdet im Einklang mit allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
The holder of a permit shall comply with all state, county and local laws, ordinances, and regulations.
Der Inhaber einer Genehmigung muss mit allen staatlichen einhalten, Landkreis und lokalen Gesetze, Verordnungen, und Verordnungen.
CCAligned v1
2007-11-13 22:16:19 - How to deal with a death in the family and still run your small business As a small business owner we have to deal with tax law changes, local ordinances, environmental laws, Worker's Compensation, etc.
Es schien, als... 2007-11-13 22:16:19 - Wie man einen Tod in der Familie beschäftigt und noch Ihren Kleinbetrieb laufen läßt Wie mit ein Kleinbetriebinhaber, den wir Steuerrechtänderungen beschäftigen müssen, lokale Befehle, Klimagesetze, Ausgleich des Arbeiters, usw..
ParaCrawl v7.1
You acknowledge and agree that your access to and use of the Service may be subject to applicable foreign, federal, state and/or local laws, ordinances, rules and regulations, including without limitation, the rules and regulations of foreign, federal, state and/or local agencies, such as the Federal Communications Commission and/or the Securities and Exchange Commission (each such agency, a "Regulatory Agency").
Sie erkennen an und stimmen zu, dass der Zugang zum und die Nutzung des Service geltenden ausländischen, staatlichen, bundestaatlichen und/oder lokalen Gesetzen, Verfügungen, Regelungen und Verordnungen unterfallen kann, insbesondere den Regelungen und Verordnungen der ausländischen, staatlichen, bundesstaatlichen und/oder lokalen Behörden wie beispielsweise der Federal Communications Commission (FCC) und/oder der US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde (SEC) (jede dieser Behörden eine "Aufsichtsbehörde").
ParaCrawl v7.1
Registrants of .LGBT domain names are responsible to ensure that such names are at all times registered and used in compliance with all applicable national, federal, regional, state, and local laws, ordinances, and regulations, including, without limitation, applicable laws relating to hate speech, discrimination, and other such activities.
Registrierende von .LGBT-Domainnamen sind verantwortlich, sicherzustellen, dass solche Namen immer registriert und in Übereinstimmung mit allen anwendbaren nationalen, föderalen, regionalen, staatlichen und lokalen Gesetzen, Verordnungen und Regulierungen, inklusive - und das ohne Einschränkungen - anwendbare Gesetze in Bezug auf Hasspredigten, Diskriminierung und anderer derartiger Aktivitäten sind.
ParaCrawl v7.1
Contact your state governments transportation department and familiarize yourself with laws, regulations and even local ordinances regarding trailers and towing.
Treten Sie mit Ihrer Zustandregierungen Transportabteilung in Verbindung und machen Sie sich mit Gesetzen, Regelungen und sogar den lokalen Befehlen betreffend sind Anhänger und Schleppen vertraut.
ParaCrawl v7.1
Stanley D. Lindsey and Associates modifies the structural design for each location based on local building ordinances, geology, seismicity, and wind forces.
Stanley D. Lindsey and Associates ändert das strukturelle Design für jeden Standort basierend auf lokalen Landesbauordnungen, Geologie, Seismizität und Windstärke.
ParaCrawl v7.1
The same scope of representation can be found at local level, with the local co-ordination committees.
Dem entspricht der Umfang der Vertretung auf lokaler Ebene innerhalb der lokalen Koordinationsausschüsse.
TildeMODEL v2018
Occupancy may be restricted by local ordinance.
Die Belegung kann durch örtliche Vorschriften eingeschränkt werden.
ParaCrawl v7.1
The creation of local co-ordination committees has also played an increasing role in developing a more open labour market.
Auch die Einrichtung lokaler Koordinationsausschüsse ist für die Öffnung des Arbeitsmarkts zunehmend von Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Local involvement in the implementation of this programme will be ensured by a Local Co-ordination Team.
Die lokale Beteiligung an der Durchführung dieses Programms wird durch ein lokales Koordinierungsteam gewährleistet.
TildeMODEL v2018
She began practising Falun Gong in 1996 and became a local co-ordinator in April 1999.
Sie begann im Jahre 1996 Falun Dafa zu praktizieren und wurde im April 1999 lokale Betreuerin.
ParaCrawl v7.1
Local monasteries established ordination platforms and increased the price of ordination that they themselves conferred.
Örtliche Klöster errichteten Ordinations-Foren und erhöhten den Preis der Ordination, die sie selbst erteilten.
ParaCrawl v7.1
Within a few months the local co-ordinations formed two different revolutionary umbrella committees.
Innerhalb von einigen Monaten bildeten sich aus den lokalen Koordinationen zwei verschiedene revolutionäre Dachorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Within the culture of "partnership" the Social council, local co-ordination committees and networks on corporate social responsibility have been established.
Als Ausdruck der „partnerschaftlichen“ Kultur wurden der Sozialrat, lokale Koordinationsausschüsse sowie Netzwerke zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The gradual development of the role of the local co-ordination committees has also meant that the debate about a socially inclusive labour market has now reached the local level, where the initiatives are most likely to be successful.
Die schrittweise Erweiterung der Rolle der lokalen Koordinationsausschüsse hat außerdem dazu geführt, dass die Debatte über einen Arbeitsmarkt, der die soziale Integration fördert, nun die lokale Ebene erreicht hat, auf der die Chancen für eine erfolgreiche Umsetzung der Initiativen am größten sind.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

to be localized a locality local localizing
more localized the locality locale a local
local to local local ordinances