Übersetzung für "Local funding" in Deutsch
Does
the
area
take
advantage
of
national,
regional
and
local
sources
of
funding?
Nutzt
der
Raum
nationale,
regionale
oder
kommunale
Finanzierungsquellen?
EUbookshop v2
Local
funding
may
be
a
precondition
for
other
funding.
Manchmal
ist
die
örtliche
Finanzierung
sogar
eine
Voraussetzung
für
eine
weiterreichende
Finanzierung.
EUbookshop v2
Find
local
funding
opportunities
for
researchers
in:
Suchen
Sie
nach
nationalen
Finanzierungsmöglichkeiten
für
Wissenschaftler
in:
ParaCrawl v7.1
Local
authority
funding
is
the
most
important
financial
support
for
sport
infrastructure
in
Germany.
Kommunale
Sportförderung
ist
die
wichtigste
finanzielle
Grundlage
der
Sportinfrastruktur
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Local
authority
funding
for
sport
–
What
must?
Verbände
Wissenschaft
Kommunale
Sportförderung
–
Was
muss?
ParaCrawl v7.1
The
local
government
provides
funding
for
this
centre.
Die
örtliche
Verwaltung
stellt
für
das
Zentrum
Mittel
bereit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
always
a
good
idea
to
inquire
at
your
local
authorities
about
funding
for
your
modernisation
projects.
Es
lohnt
sich
also,
vor
den
Modernisierungsmaßnahmen
bei
der
örtlichen
Kommune
nach
Fördermitteln
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
Local
authority
funding
remains
the
largest
and
most
important
source
of
support
for
nearly
all
sports
clubs
and
leisure
sport
associations.
Die
Kommunale
Sportförderung
ist
nachwievor
die
größte
und
wichtigste
öffentliche
Unterstützung
fast
aller
Sportvereine
und
Breitensportler.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
a
limit
to
what
they
are
able
to
achieve
if
local
infrastructure
and
funding
are
insufficient.
Es
gibt
jedoch
Grenzen
für
das,
was
sie
erreichen
können,
wenn
die
lokale
Infrastruktur
und
die
Finanzmittel
nicht
ausreichend
sind.
Europarl v8
The
wait
for
funding
is
becoming
the
strongest
bond
for
many
communities,
not
just
local
ones
-
funding
which
binds
people
together
more
than
any
other
types
of
ideals
or
principles.
Zur
stärksten
Bindung
für
viele,
nicht
nur
lokale,
Gemeinschaften,
wird
die
Erwartung
des
EU-Beitrags,
der
mehr
als
zahlreiche
andere
Bindungen
ideeller
oder
sonstiger
Art
festigt.
Europarl v8
This
is
for
funding
local
NGOs,
non-State
actors
and
civil
society
in
a
broad
sense.
Diese
Mittel
stehen
zur
Förderung
lokaler
NRO,
regierungsunabhängiger
Akteure
und
der
Zivilgesellschaft
im
weiteren
Sinne
bereit.
Europarl v8
To
this
end,
the
European
Investment
Bank
must
improve
its
administrative
procedures
and
increase
access
for
local
funding
partners
and
SMEs.
Die
Europäische
Investitionsbank
muss
deshalb
ihre
Verwaltungspraxis
verbessern
und
den
Zugang
für
die
örtlichen
Finanzpartner
und
die
KMU
erleichtern.
Europarl v8
An
amount
of
€100
million
will
be
used
for
topping
up
existing
facilities
and
accelerating
new
programmes
with
European
Financial
Institutions,
to
support
mostly
SMEs
and
financial
intermediaries,
by
providing
immediate
liquidity,
more
local
currency
funding
and
trade
finance.
Ein
Betrag
von
100
Mio.
EUR
wird
für
die
Aufstockung
bestehender
Fazilitäten
und
die
Beschleunigung
neuer
Programme
mit
europäischen
Finanzinstitutionen
sorgen,
um
vor
allem
KMU
und
Finanzintermediäre
durch
die
Bereitstellung
von
sofortiger
Liquidität,
eine
verstärkte
Finanzierung
in
Landeswährung
und
durch
Handelsfinanzierung
zu
unterstützen.
ELRC_3382 v1
While
many
EU
member
states
tax
at
least
25%
of
national
income
for
public
spending
at
the
national
and
local
levels,
the
funding
available
for
the
EU-wide
budget
is
just
1%
of
the
member
countries’
combined
income.
Während
viele
EU-Mitgliedstaaten
für
öffentliche
Ausgaben
auf
nationaler
und
lokaler
Ebene
Steuern
in
Höhe
von
mindestens
25%
des
Volkseinkommens
erheben,
machen
die
für
den
EU-weiten
Haushalt
zur
Verfügung
stehenden
Gelder
bloße
1%
des
gemeinsamen
Einkommens
der
Mitgliedsländer
aus.
News-Commentary v14
Bank
subsidiaries
will
increasingly
have
to
finance
local
lending
with
local
deposits
and
other
local
funding.
Die
Tochtergesellschaften
der
Banken
werden
das
lokale
Kreditgeschäft
zunehmend
mit
lokalen
Ersparnissen
und
anderen
lokalen
Finanzmitteln
finanzieren
müssen.
News-Commentary v14