Übersetzung für "Local empowerment" in Deutsch

Furthermore, the agreements ensure that local employment and empowerment is nurtured.
Darüber hinaus stellen die Vereinbarungen sicher, dass lokale Beschäftigung und Empowerment gefördert werden.
ParaCrawl v7.1
Among these I would point to the one relating to peace and security, together with the EU's efforts to provide predictable and sustainable funding for African peace-keeping operations, and to the need to create local empowerment, resilience and determination to protect civilians during armed conflicts.
Davon möchte ich besonders die Partnerschaft hervorheben, die sich auf Frieden und Sicherheit bezieht, und auf die Bemühungen der EU, die friedensunterstützenden Einsätze in Afrika nachhaltig und in einer vorhersehbaren Weise zu finanzieren sowie auf die Notwendigkeit, die Zivilbevölkerung vor bewaffneten Konflikten lokal durch Handlungskompetenz, Widerstandskraft und Entschlossenheit zu schützen.
Europarl v8
We will meet here again in May to discuss the report of Ms de Brún, in which, I am convinced, examples of local empowerment, in particular through the voluntary sector and non-governmental organisations, will be strongly present.
Wir werden uns im Mai wieder hier treffen, um über den Bericht von Frau de Brún zu sprechen, der, davon bin ich überzeugt, das Engagement vor Ort vor allem im Freiwilligensektor und bei Nichtregierungsorganisationen mit zahlreichen Beispielen belegen wird.
Europarl v8
There is a need for local empowerment, respect for the environment and a high standard of public services to be universally available so that the urban environment is an attractive place to live and work in.
Es ist notwendig, lokalen Behörden Befugnisse zu übertragen, die Umwelt zu achten und einen hohen Standard universell verfügbarer öffentlicher Dienste zu schaffen, damit das städtische Umfeld ein attraktiver Arbeits- und Wohnort ist.
Europarl v8
The last objective sets out to contribute to good urban governance and local empowerment.
Bei der letzten Zielsetzung geht es um den Beitrag zu einem guten Stadtmanage­ment und zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung.
TildeMODEL v2018
Some of the themes promoted by the Commission Urban Framework for Action, such as social inclusion, local governance and empowerment and environmental regeneration, appear to be transversal and present in most Objective 1 strategies (if not always with an urban focus).
Einige der durch den Aktionsrahmen URBAN der Kommission geförderten Themen wie soziale Integration, kommunale Selbstverwaltung und Umweltsanierung wurden offenbar als Querschnittsthemen behandelt und sind in den meisten Programmstrategien enthalten, auch wenn sie nicht immer speziell städtepolitischen Zwecken dienen.
TildeMODEL v2018
Cities face the additional challenge of extending democracy and local empowerment and involving all stakeholders – including citizens - in formulating and implementing integrated urban strategies for sustainable development.
Die Städte stehen zudem vor der Herausforderung, die Demokratie zu vertiefen, die kommunale Selbstverwaltung zu stärken und alle maßgeblich Beteiligten - einschließlich der Bürger - in die Konzeption und Durchführung von integrierten städtischen Strategien für eine nachhaltige Entwicklung einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Actions range from the support to local empowerment initiatives to including gender equality into other policies.
Die Maßnahmen reichen von lokalen Initiativen zur Stärkung der Handlungskompetenz bis zur Einbeziehung der Geschlechtergleichstellung in andere Politikfelder.
TildeMODEL v2018
As indicated above, good urban governance and local empowerment are crucial factors for increasing the quality of life in towns and cities and for managing them in more sustainable ways.
Wie weiter oben ausgeführt, sind ein gutes Stadtmanagement und die Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung entscheidend für eine bessere Lebensqualität in den Städten und für deren Verwaltung auf nachhaltigere Art und Weise.
TildeMODEL v2018
Hence, one discussion that SEKEM is attending will be about the importance of local communities' empowerment.
Eine der Dikussionen an denen sich SEKEM beteiligt, wird sich mit der Bedeutung der Stärkung regionaler Gemeinschaften beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The strategic frame work focuses on five local components – Local Insight, Competitiveness, Empowerment, Innovation and Partnerships – to progress Clariant’s commitment to becoming a true China Insider.
Diese Strategie beruht auf fünf lokalen Komponenten – umfassende Kenntnis der lokalen Gegebenheiten, Wettbewerbsfähigkeit, Entscheidungskompetenz vor Ort, Innovation und Partnerschaften – und soll dazu beitragen, Clariants Position auf dem chinesischen Markt zu festigen und auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The residents of Naborot contribute in-kind services to install the lights, which provided a level of local ownership and empowerment.
Die Bewohner von Naborot tragen mit eigenen Leistungen zur Installation der Lampen bei, was die Eigenverantwortung und Eigenständigkeit vor Ort erhöht.
ParaCrawl v7.1
The bank showed inconsistencies in following its stated values of “maintaining highest standards of governance, local empowerment and ethics.”
Die Bank wies Unstimmigkeiten bei der Einhaltung ihrer erklärten Werte auf: „Einhaltung höchster Standards in Bezug auf Governance, lokale Befähigung und Ethik“.
CCAligned v1
Hence, one discussion that SEKEM is attending will be about the importance of local communities’ empowerment.
Eine der Dikussionen an denen sich SEKEM beteiligt, wird sich mit der Bedeutung der Stärkung regionaler Gemeinschaften beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The strategic frame work focuses on five local components – Local Insight, Competitiveness, Empowerment, Innovation and Partnerships – to progress Clariant's commitment to becoming a true China Insider.
Diese Strategie beruht auf fünf lokalen Komponenten – umfassende Kenntnis der lokalen Gegebenheiten, Wettbewerbsfähigkeit, Entscheidungskompetenz vor Ort, Innovation und Partnerschaften – und soll dazu beitragen, Clariants Position auf dem chinesischen Markt zu festigen und auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Social benefits include improved food security, risk reduction via the maintenance and improved delivery of ecosystem services, and local actor empowerment (e.g. through capacity building and social learning).
Der soziale Nutzen solcher Projekte kann dabei u. a. umfassen: eine verbesserte Nahrungssicherheit, die Stärkung lokaler Akteure (z.B. durch den Aufbau von Kapazitäten und soziales Lernen) und die Verminderung der Gefahren durch Naturkatastrophen durch den Erhalt und die Bereitstellung von Ökosystemleistungen und den Schutz der Ökosysteme.
ParaCrawl v7.1
The capacity building ability of local actors (competencies, empowerment) was particularly strengthened in those LEADER-areas which disposed of both a well working and competent regional management and an appropriate support within the most important regional interest groups.
Die Fähigkeiten der "lokalen Akteure", neue Kompetenzen und Durchsetzungskraft zu erwerben, wurde insbesondere in den LEADER -Gebieten gestärkt, die sowohl über ein gut funktionierendes und kompetentes Regionalmanagement verfügten als auch einen entsprechenden Rückhalt in den wichtigsten Interessengruppen der Region hatten, zum Beispiel durch regionale Initiativ-Organisationen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the locality localized the localization local to local
local empowerment localize localization local
in local more localized