Übersetzung für "Local dignitaries" in Deutsch
Representatives
from
industry,
politics
and
local
dignitaries
attended
the
inaugural
ceremony.
Zur
feierlichen
Eröffnung
kamen
Vertreter
aus
Industrie,
Politik
und
lokale
Honoratioren.
ParaCrawl v7.1
Also
commemorating
the
occasion
were
local
officials
and
dignitaries
from
this
historic
city.
Auch
lokale
Amts-
und
Würdenträger
dieser
historischen
Stadt
erwiesen
diesem
Ereignis
ihre
Ehre.
ParaCrawl v7.1
Local
and
international
dignitaries
and
business
representatives
attended
the
ceremony.
Lokale
und
internationale
Gäste
sowie
Unternehmensvertreter
nahmen
an
der
Zeremonie
teil.
ParaCrawl v7.1
It
was
officially
launched
in
March
2016
with
local
dignitaries
and
media
in
attendance.
Das
Projekt
wurde
im
März
2016
offiziell
mit
lokalen
Würdenträgern
und
Pressevertretern
gelauncht.
ParaCrawl v7.1
After
that
the
mayor
left
the
rally
with
other
local
dignitaries.
Daraufhin
verließ
er
zusammen
mit
anderen
lokalen
Würdenträgern
die
Kundgebung.
ParaCrawl v7.1
Also
on
hand
were
scores
of
local
dignitaries,
residents
and
Hollywood
celebrities.
Auch
zahlreiche
ansässige
Würdenträger,
Anwohner
und
Hollywood-Berühmtheiten
erschienen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
local
dignitaries
introduced
Humphrey
at
a
podium
set
up
in
front
of
city
hall.
Einige
der
lokalen
Würdenträger
führten
Humphrey
an
einem
Podium
ein,
das
vor
Rathaus
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
catacombs
of
the
Capuchin
monastery,
the
mummies
of
the
former
local
dignitaries
are
exhibited
in
wall
recesses.
In
den
Katakomben
des
Kapuzinerklosters
sind
in
Wandnischen
die
Mumien
der
einstigen
Würdenträger
des
Ortes
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Every
year
on
Friday,
the
newly
elected
Kuseline
is
presented,
a
woman
chosen
annually
by
a
jury
of
local
dignitaries,
comparable
to
a
wine
queen.
Alljährlich
am
Messefreitag
wird
die
neu
gewählte
Kuseline
vorgestellt,
eine
jährlich
durch
eine
Jury
lokaler
Honoratioren
gewählte
weibliche
Repräsentationsfigur
vergleichbar
einer
Weinkönigin.
WikiMatrix v1
In
the
second
half
of
the
19th
century
a
Stammtisch
typically
consisted
of
local
dignitaries
such
as
the
mayor,
doctor,
pharmacist,
teacher,
forester
or
wealthy
farmers.
So
setzte
sich
ein
Dorfstammtisch
bis
weit
in
die
zweite
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
vor
allem
aus
örtlichen
Honoratioren
wie
dem
Bürgermeister,
Arzt,
Apotheker,
Lehrer,
Förster
oder
wohlhabenden
Bauern
zusammen.
WikiMatrix v1
Although
the
valley
had
a
relatively
low
population
in
the
Middle
Ages,
large
quantities
of
silver
enriched
the
local
dignitaries
to
encourage
them
to
join
the
Catalan
campaign
to
recover
Barbastro
and
Zaragoza.
Obwohl
das
Tal
im
Mittelalter
eine
relativ
geringe
Bevölkerungsdichte
hatte,
ermöglichten
große
Mengen
Silber
den
lokalen
Herren,
den
katalanischen
Feldzug
zur
Wiedererlangung
Barbastros
und
Saragossas
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
Then,
at
11.52
on
Tuesday
5
January
1960,
the
last
train
(a
ceremonial
special,
carrying
local
dignitaries)
left
Swansea
for
Mumbles
driven
by
Frank
Dukin,
who
had
worked
on
the
railway
since
1907.
Dann,
um
11:52
Uhr
am
5.
Januar
1960,
fuhr
der
letzte
Sonderzug,
der
einige
örtliche
Würdenträger
beförderte,
von
Swansea
Richtung
Mumbles.
WikiMatrix v1
Amongst
the
attendees
were
the
Premier
of
the
Eastern
Cape
Province,
various
tribal
chiefs
and
local
dignitaries
of
the
region.
Auch
der
Premierminister
der
Eastern
Cape
Province
nahm
teil,
ebenso
einige
Stammesoberhäupter
und
Honoratioren
aus
der
Umgegend.
ParaCrawl v7.1
The
official
inauguration
ceremony
will
take
place
on
the
evening
of
September
23,
2015,
and
will
be
attended
by
local
dignitaries
and
experts
from
the
plastics
industry.
Die
offizielle
Eröffnung
findet
am
Abend
des
23.
September
2015
im
Beisein
von
Experten
aus
der
Kunststoffindustrie
und
lokalen
Würdenträgern
statt.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
UEFA
and
the
Football
Association
of
Ireland
(FAI),
the
head
of
the
Irish
government
Enda
Kenny
and
local
dignitaries
were
in
attendance
at
the
event
in
the
heart
of
the
city.
Vertreter
der
UEFA
und
dem
Irischen
Fußballverband
(FAI),
der
irische
Premierminister
Enda
Kenny
und
diverse
Würdenträger
der
Region
hatten
sich
dazu
in
der
Innenstadt
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
Dafa
week,
practitioners
made
a
big
effort
to
promote
this
activity
by
advertising
on
public
notice
boards
and
sending
out
invitations
to
various
government
officials
and
local
dignitaries.
Vor
der
Falun
Dafa
Woche
hatten
die
Praktizierenden
sich
viel
Mühe
gegeben,
diese
Veranstaltung
durch
Veröffentlichungen
auf
öffentlichen
Veranstaltungskalendern
bekanntzumachen,
und
sie
hatten
Einladungen
an
verschiedene
Regierungsbeamten
und
örtliche
Würdenträger
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
these
local
dignitaries
was
essentially
based
on
their
various
military
and
administrative
position.
Der
Einfluss
dieser
lokalen
Notabeln
basierte
wesentlich
darauf,
dass
sie
verschiedene
militärische
und
administrative
Funktionen
ausübten.
ParaCrawl v7.1
For
them,
their
journey
is
a
plea
to
local
dignitaries,
the
county's
councillors
and
members
of
the
public.
Sie
wollen
sich
bei
ihrer
Reise
mit
einem
Gesuch
an
die
örtlichen
Würdenträger,
die
Ratsmitglieder
der
Grafschaft
und
Mitglieder
der
Öffentlichen
Behörden
wenden.
ParaCrawl v7.1
That
spirit
of
hope
and
expectation
carried
through
to
the
remarks
of
local
dignitaries
who
spoke
of
the
impact
this
new
center
will
have
when
helping
Stuttgart
face
a
host
of
problems.
Dieser
Geist
der
Hoffnung
und
Erwartung
setzte
sich
in
den
Reden
der
lokalen
Würdenträger
fort,
die
über
die
Auswirkungen
sprachen,
die
dieses
neue
Zentrum
dabei
haben
wird,
Stuttgart
bei
einer
Vielzahl
von
Problemen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1