Übersetzung für "Lobbied for" in Deutsch
I
have
lobbied
for
genuine
refugees
in
my
own
country,
largely
unsuccessfully.
In
meiner
Heimat
habe
ich
mich
größtenteils
erfolglos
für
echte
Flüchtlinge
eingesetzt.
Europarl v8
And
so
we
went
to
Washington,
and
we
lobbied
for
the
first
piece
of
legislation.
Also
gingen
wir
nach
Washington
und
setzten
uns
für
die
erste
Legislaturänderung
ein.
TED2020 v1
He
actively
lobbied
for
the
“referendum”
of
16
March
2014.
Er
ist
aktiv
für
das
"Referendum"
vom
16.
März
2014
eingetreten.
DGT v2019
He
lobbied
actively
for
integration
of
Crimea
into
the
Russian
Federation.
Er
hat
aktiv
für
den
Beitritt
der
Krim
zur
Russischen
Föderation
geworben.
DGT v2019
You
lobbied
for
me
to
get
my
job.
Sie
setzten
sich
für
mich
ein,
damit
ich
meinen
Job
bekam.
OpenSubtitles v2018
Franklin
also
lobbied
for
the
fundamental
freedoms
that
are
outlined
in
the
Constitution.
Franklin
auch
Lobbyarbeit
für
die
Grundfreiheiten,
die
in
der
Verfassung
skizziert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
know
it
was
lobbied
for
by
the
studio
at
the
time.
Ich
weiß,
dass
das
Studio
dafür
Lobbyarbeit
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
British
advisers
now
lobbied
for
him
to
be
offered
the
throne
of
Iraq.
Britische
Berater
machten
sich
jetzt
dafür
stark,
ihm
den
irakischen
Thron
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
He
lobbied
for
regulations
and
other
measures
to
combat
this
danger.
Er
setzte
sich
für
Vorschriften
und
andere
Maßnahmen
zur
Verringerung
dieses
Problems
ein.
WikiMatrix v1
Minister
Steinmeier
furthermore
lobbied
for
support
of
a
German
initiative
to
create
civilian
aerial
surveillance.
Darüber
hinaus
warb
Steinmeier
für
eine
deutsche
Initiative
zum
Aufbau
einer
zivilen
Luftüberwachung.
ParaCrawl v7.1
She
has
lobbied
for
a
better
image
of
Africa
in
France
since
the
1970s.
Sie
machte
sich
bereits
in
den
1970er
Jahren
für
ein
verändertes
Afrikabild
in
Frankreich
stark.
Wikipedia v1.0
Kazakhstan
had
lobbied
for
years
for
this
opportunity
in
the
face
of
fierce
opposition
from
Britain
and
other
EU
countries.
Trotz
des
heftigen
Widerstands
Großbritanniens
und
anderer
EU-Länder
hatte
Kasachstan
jahrelange
Lobbyarbeit
für
diese
Chance
geleistet.
News-Commentary v14
He
lobbied
strongly
for
more
funding
to
be
given
to
the
islands
and
was
responsible
for
considerable
infrastructural
improvement.
Er
bemühte
sich
stark
für
zusätzliche
Finanzmittel
für
die
Inseln
und
bewirkte
deutliche
Verbesserungen
der
Infrastruktur.
Wikipedia v1.0