Übersetzung für "Loan performance" in Deutsch
Is
it
the
loan
performance
or
loan
originator
that
matters?
Ist
es
die
Kreditleistung
oder
der
Kreditgeber,
der
zählt?
ParaCrawl v7.1
So,
first
and
foremost
investors
should
look
at
the
loan
performance.
Anleger
sollten
sich
also
in
erster
Linie
die
Kreditleistung
ansehen.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
assess
loan
performance
at
Mintos?
Wie
beurteilen
wir
die
Kreditleistung
bei
Mintos?
ParaCrawl v7.1
Dinero
has
maintained
a
stable
loan
portfolio
performance
while
also
having
a
high
portfolio
growth.
Dinero
hat
eine
stabile
Entwicklung
des
Kreditportfolios
bei
gleichzeitig
hohem
Portfoliowachstum
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Financial
performance
is
a
direct
reflection
of
loan
portfolio
performance.
Die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
ist
ein
direkter
Spiegel
des
Zustands
des
Kreditportfolios.
ParaCrawl v7.1
Dinero
has
maintained
a
stable
loan
portfolio
performance
while
also
having
high
portfolio
growth.
Dinero
hat
eine
stabile
Entwicklung
des
Kreditportfolios
bei
gleichzeitig
hohem
Portfoliowachstum
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Metrokredit’s
loan
performance
has
also
shown
better
results
in
the
past
few
months.
Darüber
hinaus
hat
die
Kreditperformance
von
Metrokredit
in
den
letzten
Monaten
auch
bessere
Ergebnisse
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
we
connect
any
loan
originator
to
the
marketplace,
first
and
foremost,
we
look
at
the
loan
performance.
Wenn
wir
einen
Kreditgeber
mit
dem
Marktplatz
verbinden,
betrachten
wir
in
erster
Linie
die
Kreditleistung.
ParaCrawl v7.1
Is
loan
performance
important
at
all
if
the
loans
come
with
a
buyback
guarantee
from
the
loan
originator?
Ist
die
Kreditleistung
überhaupt
wichtig,
wenn
die
Kredite
mit
einer
Rückkaufgarantie
des
Kreditgebers
versehen
sind?
ParaCrawl v7.1
The
Facility
offers
a
range
of
products
to
local
financial
intermediaries
through
two
“windows”,
the
smaller
Equity
Window
(EW)
-
Equity-investment
funds
and
management
support
-
and
the
Loan,
Guarantee
and
Leasing
Window
(LGLW)
-
Loan
funds,
performance
fees,
guarantees,
technical
support
and
other
appropriate
incentives.
Die
Fazilität
bietet
eine
ganze
Palette
von
Produkten
für
lokale
Finanzvermittler
im
Rahmen
von
zwei
„Fenstern“,
das
kleinere
Eigenkapitalfenster
–
Eigenkapitalinvestitionsfonds
und
Managementunterstützung
–,
und
das
Darlehens-,
Bürgschafts-
und
Leasingfenster
–
Fremdkapitalfinanzierungsfonds,
Leistungsprämien,
Bürgschaften,
technische
Unterstützung
und
sonstige
geeignete
Anreize.
TildeMODEL v2018
The
loan
performance
has
to
be
viewed
within
the
context
of
many
other
factors,
including
the
interest
that
is
charged
to
the
borrowers.
Die
Kreditleistung
muss
im
Zusammenhang
mit
vielen
anderen
Faktoren
gesehen
werden,
einschließlich
der
Zinsen,
die
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mintos
constantly
monitors
the
loan
originator’s
performance
by
reviewing
their
financials
and
the
loan
portfolio
quality.
Mintos
überwacht
ständig
die
Leistung
des
Kreditgebers,
indem
es
seine
Finanzkennzahlen
und
die
Qualität
des
Kreditportfolios
überprüft.
ParaCrawl v7.1
To
explain
why
loan
performance
still
matters
the
most
let
me
dig
deeper
into
how
the
buyback
guarantee
works.
Um
zu
erklären,
warum
die
Kreditleistung
immer
noch
am
wichtigsten
ist,
lassen
Sie
mich
tiefer
in
die
Funktionsweise
der
Rückkaufgarantie
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
a
better
understanding
of
the
loan
performance
over
time
as
it
is
not
biased
by
the
changes
in
the
total
portfolio
size.
Dies
ermöglicht
ein
besseres
Verständnis
der
Kreditleistung
im
Zeitablauf,
da
es
nicht
durch
die
Veränderungen
der
Gesamtportfoliogröße
beeinflusst
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
a
loan
originator
joins
the
marketplace,
we
continue
to
monitor
the
quality
of
their
loan
performance
and
financial
stability.
Sobald
ein
Kreditgeber
dem
Markt
beitritt,
überwachen
wir
weiterhin
die
Qualität
der
Kreditperformance
und
die
finanzielle
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
If
it’s
the
loan
performance
that
matters
the
most
when
investing
in
loans
on
Mintos
then
what
is
the
role
of
the
loan
originator
and
why
should
investors
pay
attention
to
their
performance?
Falls
es
die
Kreditleistung
ist,
die
am
wichtigsten
ist,
wenn
man
in
Darlehen
auf
Mintos
investiert,
was
ist
dann
die
Rolle
des
Darlehensgebers
und
warum
sollten
Investoren
auf
dessen
Leistungsfähigkeit
achten?
ParaCrawl v7.1
The
quality,
stability
and
experience
of
the
loan
originator
as
a
servicer
directly
affects
the
loan
performance.
Die
Qualität,
Stabilität
und
Erfahrung
des
Kreditgebers
als
Dienstleister
wirkt
sich
direkt
auf
die
Kreditleistung
aus.
ParaCrawl v7.1
Because
investments
made
will
still
be
pegged
to
the
loan
performance
of
loans
issued
by
Solva.kz,
current
Auto
Invest
functions
for
investing
in
Solva.kz
loans
will
remain
valid
for
loans
placed
on
the
marketplace
under
the
new
structure.
Da
die
getätigten
Investitionen
weiterhin
an
die
Kreditperformance
der
von
Solva.kz
ausgegebenen
Kredite
gebunden
sind,
bleiben
die
bisherigen
Auto-Invest-Funktionen
für
die
Investition
in
Solva.kz-Darlehen
für
die
unter
der
neuen
Struktur
am
Markt
platzierten
Kredite
gültig.
ParaCrawl v7.1
A
common
misconception
is
that
for
loans
with
the
buyback
guarantee
investors
are
investing
in
loan
originators,
not
loans
and
that
the
loan
performance
is
not
important.
Ein
gängiges
Missverständnis
ist,
dass
Investoren
bei
Krediten
mit
Rückkaufgarantie
in
Kreditgeber
investieren,
nicht
in
Kredite
und
dass
die
Kreditleistung
nicht
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Rating
updates
come
as
a
result
of
the
Mintos
Risk
Team’s
dedicated
monitoring
and
analysis
of
loan
originators’
financial
performance
reports,
activities
in
the
country
or
countries
of
operation
and
our
marketplace.
Die
Aktualisierung
der
Bewertung
ist
das
Ergebnis
der
speziellen
Überwachung
und
Analyse
der
finanziellen
Leistungsberichte
der
Kreditgeber,
der
Aktivitäten
in
den
Ländern
und
auf
unserem
Marktplatz
durch
das
Mintos-Risikobewertungsteam.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
historic
track
record
we
would
conclude
that
the
loan
performance
is
satisfactory
and
that
such
loans
should
provide
adequate
risk-adjusted
returns
to
investors
and
generate
enough
of
a
total
payoff
for
the
loan
originator
to
cover
their
expenses
and
profit
margin.
Basierend
auf
der
historischen
Erfolgsbilanz
würden
wir
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
die
Kreditleistung
zufriedenstellend
ist
und
dass
solche
Kredite
eine
angemessene
risikoadjustierte
Rendite
für
die
Anleger
bieten
und
eine
ausreichende
Gesamtauszahlung
für
den
Darlehensgeber
zur
Deckung
seiner
Kosten
und
Gewinnmarge
generieren
sollte.
ParaCrawl v7.1