Übersetzung für "Loading mode" in Deutsch
Choose
the
loading
mode
that
best
meets
your
entered
data.
Einen
solchen
Belastungsmodus
auswählen,
der
Ihrer
Eingabe
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
loading
mode
which
best
meets
your
entered
data.
Einen
solchen
Belastungsmodus
auswählen,
der
Ihrer
Eingabe
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Select
the
loading
mode
which
best
meets
the
requirements
of
the
entered
specifications.
Einen
solchen
Belastungsmodus
auswählen,
der
Ihrer
Eingabe
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
actuated
key
45
triggers
a
switching
into
the
loading
mode
but
does
not
yet
trigger
an
updating
mode.
Die
betätigte
Taste
45
löst
eine
Umschaltung
in
den
Lademodus
aber
noch
keinen
Aktualisierungsmodus
aus.
EuroPat v2
To
initiate
loading,
the
operator
must
issue
a
suitable
instruction
to
the
central
control
device
74,
which
then
switches
over
to
the
bobbin
loading
mode.
Um
diese
Aufsteckphase
einzuleiten,
muß
die
Bedienungsperson
einen
entsprechenden
Befehl
an
die
Speichersteuereinrichtung
74
geben,
die
dann
auf
den
Kopsaufsteckmodus
umschaltet.
EuroPat v2
When
the
scale
22
a
is
switched
into
the
loading
mode,
different
service
data
and,
in
particular,
the
postage
fee
schedule
table
that
is
to
be
entirely
or
partially
modified
can
be
loaded.
Wird
die
Waage
22a
in
den
Lademodus
umgeschaltet,
können
verschiedene
Dienstdaten
und
insbesondere
die
Portogebührentabelle,
welche
ganz
oder
teilweise
geändert
werden
sollen,
geladen
werden.
EuroPat v2
In
both
latter
cases
in
each
case
two
transfer
points
from
the
buffer
into
the
temporary
storage
device
are
provided
for
implementing
a
“1+1”
loading
mode.
In
beiden
Fällen
sind
jeweils
zwei
Übergabestellen
von
dem
Pufferspeicher
in
den
Zwischenspeicher
realisiert
zur
Erzeugung
eines
"1+1"-Belademodus.
EuroPat v2
In
both
cases
two
transfer
points
from
the
buffer
store
into
the
intermediate
store
are
realized
for
generating
a
“1+1”
loading
mode.
In
beiden
Fällen
sind
jeweils
zwei
Übergabestellen
von
dem
Pufferspeicher
in
den
Zwischenspeicher
realisiert
zur
Erzeugung
eines
"1+1"-Belademodus.
EuroPat v2
Compact
deflecting
is
advantageously
combined
with
the
use
of
a
buffer,
having
two
loading
stations,
of
the
temporary
storage
device
after
approximately
half
its
circulation
time
(“1+1”
loading
mode).
Die
kompakte
Umlenkung
verbindet
sich
vorteilhaft
mit
der
Verwendung
eines
Pufferspeichers
mit
zwei
Beladestationen
des
Zwischenspeichers
nach
ungefähr
seiner
halben
Umlaufzeit
("1+1"-Belademodus).
EuroPat v2
Advantageously,
for
this
the
plurality
of
secondary
operational
controls
of
the
operation
unit
provided
laterally
at
the
road
finishing
machine
comprises
an
operational
loading
mode
control
which
may
be
actuated
for
automatically
transferring
the
road
finishing
machine
to
the
loading
state.
Vorteilhafterweise
umfasst
dazu
die
Mehrzahl
von
sekundären
Bedienelementen
der
seitlich
an
dem
Straßenfertiger
vorgesehenen
Bedieneinheit
ein
Verlademodus-Bedienelement,
welches
zum
automatischen
Verbringen
des
Straßenfertigers
in
den
Verladezustand
betätigbar
ist.
EuroPat v2
The
operational
loading
mode
control
68
may
be
actuated
to
automatically
transfer
the
road
finishing
machine
1
to
a
loading
state.
Das
Verlademodus-Bedienelement
68
kann
betätigt
werden,
um
den
Straßenfertiger
1
automatisch
in
einen
Verladezustand
zu
verbringen.
EuroPat v2